Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua
Bedienungsanleitung/Garantie
Waterkoker • Bouilloire électrique • Hervidor de agua • Fervedor de água • Bollitore • Înfi erbintător de apă
05-WK 2670 Neu.indd 1
05-WK 2670 Neu.indd 1
Электрочайник CLATRONIC WK 2670
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Mod de întrebuinţare/Garanţie
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/Garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия
Kettle • Czajnik elektryczny • Varýič na vodu • Vízforraló • Электрический чайник
W
ASSERKOCHER
WK 2670
04.01.2008 9:25:37 Uhr
04.01.2008 9:25:37 Uhr
Manuales relacionados para Clatronic WK 2670
Resumen de contenidos para Clatronic WK 2670
- Página 1 Электрочайник CLATRONIC WK 2670 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia Istruzioni per l’uso/Garanzia • Mod de întrebuinţare/Garanţie Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/Garancia Руководство по эксплуатации/Гарантия...
- Página 2 Электрочайник CLATRONIC WK 2670 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Allgemeine Sicherheitshinweise • Basis und Außenseite des Gerätes dürfen nicht nass werden! Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs- • Verwenden Sie das Gerät nur mit der dazu gehörenden anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl.
- Página 3 Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum das Gerät WK 2670 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagne- und Elektronik-Altgeräten.
- Página 4 Электрочайник CLATRONIC WK 2670 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Algemene veiligheidsinstructies • Let er steeds op, dat het deksel goed gesloten is. • Basis en buitenkant van het apparaat mogen niet nat worden. Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding •...
- Página 5 Электрочайник CLATRONIC WK 2670 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Technische gegevens Model: ................WK 2670 Spanningstoevoer: ............230 V, 50 Hz Betekenis van het symbool ‘vuilnisemmer’ Opgenomen vermogen: ............850 W Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het Beschermingsklasse: ..............Ι huisafval.
- Página 6 Электрочайник CLATRONIC WK 2670 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Conseils généraux de sécurité Avant la première utilisation Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil Vous êtes prié de lire ce mode d’instruction attentivement et de en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi le conserver dans un endroit sûr.
- Página 7 Электрочайник CLATRONIC WK 2670 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives europé- ennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension. Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité...
- Página 8 Электрочайник CLATRONIC WK 2670 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Indicaciones generales de seguridad Puesta en operación del aparato Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida- Por favor lea las intrucciones de uso cuidadosamente y guarde mente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la estas en un lugar seguro.
- Página 9 Электрочайник CLATRONIC WK 2670 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compati- bilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especifi caciones en razón de la seguridad.
- Página 10 Электрочайник CLATRONIC WK 2670 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Instruções gerais de segurança • Desligar o aaparelho antes de o retirar da base. • A tampa tem de estar sempre bem fechada. Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente •...
- Página 11 Электрочайник CLATRONIC WK 2670 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Características técnicas Modelo:................WK 2670 Alimentação da corrente: ..........230 V, 50 Hz Signifi cado do símbolo „contentor do lixo“ Consumo de energia: ............850 W Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos Categoria de protecção: ...............
- Página 12 Электрочайник CLATRONIC WK 2670 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Norme di sicurezza generali • Spegnete l' apparecchio prima di toglierlo dalla base. • Fate attenzione che il coperchio sia ben chiuso. Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto •...
- Página 13 Электрочайник CLATRONIC WK 2670 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Dati tecnici Modello: ................WK 2670 Alimentazione rete: ...........230 V, 50 Hz Signifi cato del simbolo „Eliminazione“ Consumo di energia: ............850 W Salvaguardare l’ ambiente, gli elettrodomestici non vanno Classe di protezione: ..............Ι...
- Página 14 Электрочайник CLATRONIC WK 2670 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Indicaţii generale de siguranţă Luarea în întrebuinţare al aparatului Înainte de punerea în funcţiune a acestui aparat citiţi cu atenţie Vă rugăm să citiţi indicaţiile de siguranţă acestea bine, şi să le instrucţiunile de utilizare şi păstraţi inclusiv certifi...
- Página 15 Электрочайник CLATRONIC WK 2670 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Acest aparat a fost verifi cat în conformitate cu toate directivele actuale ale CE, cum ar fi de ex. compatibilitatea magnetică şi directiva de tensiune joasă, şi a fost construit în conformitate cu cele mai noi prevederi de siguranţă...
- Página 16 Электрочайник CLATRONIC WK 2670 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua General Safety Instructions First Use of the Machine Read the operating instructions carefully before putting the Please read these operating instructions carefully and keep appliance into operation and keep the instructions including the them in a safe place.
- Página 17 Электрочайник CLATRONIC WK 2670 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations. Subject to technical changes without prior notice!
- Página 18 Электрочайник CLATRONIC WK 2670 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą • Do napełniania należy używać tylko i wyłącznie zimnej gwarancyjną, paragonem i w miarę...
- Página 19 Электрочайник CLATRONIC WK 2670 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Odwapnianie • uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przechowy- Ilość osadzającego się kamienia zależy od stopnia twardości wania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz wody oraz częstotliwości używania urządzenia. Proszę usuwać...
- Página 20 Электрочайник CLATRONIC WK 2670 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Všeobecné bezpečnostní pokyny Uvedení přístroje v činnost Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně Prosíme, pozorně si přečtěte tento návod a uložte jej na přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním lis- bezpečném místě.
- Página 21 Электрочайник CLATRONIC WK 2670 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně-technických předpisů. Vyhrazujeme si technické změny! Záruka...
- Página 22 Электрочайник CLATRONIC WK 2670 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Általános biztonsági rendszabályok A készülék üzembe helyezése A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a Kérem, gondosan olvassa végig ezt a használati utasítást, használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári és őrizze meg biztonságos helyen! Az első...
- Página 23 Электрочайник CLATRONIC WK 2670 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült. A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. Garancia Garanciális igényeivel forduljon, kérem, a szerződéses kereskedőjéhez!
- Página 24 Электрочайник CLATRONIC WK 2670 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Общие указания по технике безопасности Специальные указания по безопасности для этого прибора Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и • Для заполнения берите только холодную воду. сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным...
- Página 25 Электрочайник CLATRONIC WK 2670 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Удаление накипи Периодичность удаления накипи зависит от жесткости применяемой воды и частоты пользования электрочайником. Рекомендуется проводить удаление накипи каждые 3-4 месяца. Если прибор отключается до того, как вода закипает, то нужно удалить накипь до этого срока.
- Página 26 Электрочайник CLATRONIC WK 2670 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 05-WK 2670 Neu.indd 26 05-WK 2670 Neu.indd 26 04.01.2008 9:25:43 Uhr 04.01.2008 9:25:43 Uhr...
- Página 27 Электрочайник CLATRONIC WK 2670 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 05-WK 2670 Neu.indd 27 05-WK 2670 Neu.indd 27 04.01.2008 9:25:43 Uhr 04.01.2008 9:25:43 Uhr...
- Página 28 Электрочайник CLATRONIC WK 2670 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: [email protected] 05-WK 2670 Neu.indd 28 05-WK 2670 Neu.indd 28 04.01.2008 9:25:43 Uhr 04.01.2008 9:25:43 Uhr...