Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instructions For Use - Original Instructions / Instrucciones de uso / Mode d' emploi
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to oper-
ating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine could result in injury to you or to other
personnel; damage to the machine or to other property could occur as well. You must have training in the operation of this
machine before using it. If your operator(s) cannot read this manual, have it explained fully before attempting to operate this
machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
Form No. 56091127
7/2014 REV A
CA90 32T
Model: CLARKE810T
English (A2 - A9)
EN
Español (B2 - B9)
ES
Français (C2 - C9)
FR
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Clarke CA90 32T
Resumen de contenidos para Clarke CA90 32T
- Página 1 This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to oper- ating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine could result in injury to you or to other personnel;...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Flammable materials can cause an explosion or fi re. Do not use fl ammable materials in tanks. Flammable materials or reactive metals can cause explosion or fi re. Do not pick up. A - 2 CA90 32T - 56091127 7/2014... -
Página 3: Machine Components
Recovery Tank Drain Hose Operating Triggers Circuit Breakers Control Housing Squeegee Assembly Recovery Tank Lid Squeegee Adjustment Nut & Shaft Solution Filter Assembly Squeegee Lift Lever Recovery Tank Rear Casters 24 25 7/2014 56091127 - CA90 32T A - 3... -
Página 4: Machine Set Up & Installation
DO NOT DROP THE BATTERIES INTO COMPARTMENT! FILLING THE SOLUTION TANK The CA90 32T can only be fi lled in the rear of the machine. There is a fi ll cap that can be removed so the tank can be fi lled with a hose. -
Página 5: Machine Operation
Adjust the amount of solution fl ow by turning the solution control knob. Turn the knob to the right for more solution, or turn left for less solution. (see machine components, item #8) There is an hour meter located on the top of the control housing. (see machine components, item #4) The operator can see the operation time. 7/2014 56091127 - CA90 32T A - 5... -
Página 6: While Operating Machine
fl ush through and clean the solution plumbing. Once the tank is rinsed, fl ushed and drained, reconnect the clear tube to the hose barb. Be sure the tube is pushed all the way up on the hose barb. A - 6 CA90 32T - 56091127 7/2014... -
Página 7: Battery Charging
Check the battery fl uid level after charging is completed. If the fl uid level is low, add distilled water to bring the fl uid level up to the bottom of the sight tubes. Replace the caps and wipe the batteries down with a towel. 7/2014 56091127 - CA90 32T A - 7... -
Página 8: Preventative Maintenance
10mm or less. the power is turned off, or the batteries disconnected. BATTERY MAINTENANCE Repairs are to be completed by an authorized Clarke service HINT: For the best machine performance, keep batteries charged center only. Any repairs completed by unauthorized persons will at all times. -
Página 9: Basic Troubleshooting
Drain recovery tank and tilt tank on side. Check the inlet hole for debris and remove debris. Recovery tank is full Drain recovery tank. Float shut off is clogged Remove fl oat shut off from inside recovery tank and any debris. 7/2014 56091127 - CA90 32T A - 9... -
Página 10: Instrucciones De Seguridad
Los materiales infl amables pueden provocar una explosión o un incendio. No introduzca materiales infl amables en los depósitos. Los materiales infl amables o metales reactivos pueden provocar una explosión o un incendio. No los aspire. B - 2 CA90 32T - 56091127 7/2014... -
Página 11: Componentes De La Máquina
Eje y tuerca de la escobilla Montaje del fi ltro de la solución Palanca de elevación de la escobilla Depósito de recuperación Ruedas posteriores Placas de ajuste de la consola 24 25 7/2014 56091127 - CA90 32T B - 3... -
Página 12: Confi Guración E Instalación De La Máquina
LLENADO DEL DEPÓSITO DE LA SOLUCIÓN El CA90 32T sólo puede ser llenado en la parte trasera de la Aplique un revestimiento o aerosol protector en las conexiones del máquina. Hay una tapa de llenado que se puede quitar por lo que cable para prevenir la corrosión de la batería. -
Página 13: Funcionamiento De La Máquina
(ver componentes de la máquina, elemento N° 8) Hay un cronómetro de hora situado en la parte superior de la caja de control. (ver componentes de la máquina, elemento N°4) El operador puede ver el tiempo de operación. 7/2014 56091127 - CA90 32T B - 5... -
Página 14: Mientras Se Opera La Máquina
Una vez que el depósito se enjuaga, se lava y se escurre, se vuelve a conectar el tubo transparente a la lengüeta de la manguera. Asegúrese de que el tubo se empuja completamente hacia arriba en la lengüeta de la manguera. B - 6 CA90 32T - 56091127 7/2014... -
Página 15: Carga De Baterías
Revise el nivel del líquido de la batería después de que la carga haya fi nalizado. Si el nivel de líquido está bajo, añada agua destilada para que el nivel del líquido suba hasta el fondo de los tubos de observación. Vuelva a colocar los tapones y limpie las baterías con una toalla. 7/2014 56091127 - CA90 32T B - 7... -
Página 16: Mantenimiento Preventivo
B - ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO MANTENIMIENTO PREVENTIVO MANTENIMIENTO DEL MOTOR DE ASPIRACIÓN: Póngase en contacto con su distribuidor local de Clarke para ¡ADVERTENCIA! cualquier tarea de mantenimiento del motor. Los cepillos del motor de aspiración deben ser revisados cada 250 Antes de realizar cualquier mantenimiento en la máquina,... -
Página 17: Resolución De Problemas Básicos
Reemplace las baterías. La llave no está en posición “ON” (encendido) Gire el interruptor de llave a la posición “ON” (encendido). Disyuntor principal disparado Póngase en contacto con un distribuidor Clarke Las baterías necesitan cargarse Cargue las baterías (ver Carga de baterías) Cable de la batería suelto... -
Página 18: Consignes De Sécurité
Les produits ou matériaux infl ammables peuvent provoquer une explosion ou un incendie. Ne pas utiliser de produits infl ammables dans les réservoirs Les produits infl ammables ou métaux réactifs peuvent provoquer une explosion ou un incendie. N’aspirez aucun produit infl ammable. C - 2 CA90 32T - 56091127 7/2014... -
Página 19: Composants De La Machine
Logement des commandes Écrou et axe de réglage de la raclette Couvercle du réservoir de récupération Levier de relevage de la raclette Filtre de solution Roulettes arrière Réservoir de récupération 24 25 7/2014 56091127 - CA90 32T C - 3... -
Página 20: Montage Et Installation De La Machine
REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE SOLUTION les connexions afi n d’empêcher la corrosion des batteries. Le remplissage du réservoir du CA90 32T ne se fait que par NE PAS JETER LES BATTERIES DANS LE COMPARTIMENT ! l’arrière de la machine. Il est possible d’enlever le bouchon de remplissage de façon à... -
Página 21: Fonctionnement De La Machine
(cf. élément N° 8 de la nomenclature) Un compteur horaire est situé dans la partie supérieure du boîtier de commande. cf. élément N° 14 de la nomenclature). L’opérateur peut ainsi contrôler la durée d’utilisation. 7/2014 56091127 - CA90 32T C - 5... -
Página 22: Vidange Du Réservoir
Ceci permet de rincer tout le circuit de solution à l’eau propre. Une fois le réservoir rincé et vidangé, rebranchez le tuyau transparent sur le raccord fi leté. Vérifi ez que le tuyau est bien enfoncé dans le raccord fi leté. C - 6 CA90 32T - 56091127 7/2014... -
Página 23: Mise En Charge De La Batterie
Vérifi ez le niveau du liquide batterie une fois la charge terminée. Si le niveau est bas, ajoutez de l’eau distillée de façon à ce que le niveau du liquide se situe au-dessus de la partie inférieure de tubes de contrôle. Remettez les bouchons en place et essuyez les batteries avec un chiffon. 7/2014 56091127 - CA90 32T C - 7... -
Página 24: Maintenance Préventive
10 mm de longueur (ou moins). Les réparations ne doivent être effectuées que par un centre MAINTENANCE DES BATTERIES d’entretien Clarke agréé. Toute réparation confi ée à un technicien CONSEIL : Pour garantir de meilleures performances, assurez- non agréé annulera la garantie. -
Página 25: Dépannage De Base
Réservoir de récupération plein Vidangez le réservoir de récupération Le système de fermeture à fl otteur est bouché Démontez le système par l’intérieur du réservoir de récupération et enlevez les saletés éventuellement déposées. 7/2014 56091127 - CA90 32T C - 9... -
Página 26: Parts List
PARTS LIST MAIN FRAME AND DRIVE ASSEMBLY D - 2 CA90 32T - 56091127 7/2014... - Página 27 Washer, Plain, M10 X M20 X 2.5 VF84117-1 2 Caster, 5” VF84103 Frame VF13634 10 Screw, M10 X 30 VF13518 10 Washer, Lock, M10 VF84125 Battery Tray * = Optional, Not Included [ ] = Not Shown 7/2014 56091127 - CA90 32T D - 3...
- Página 28 PARTS LIST SCRUB HEAD LIFT ASSEMBLY D - 4 CA90 32T - 56091127 7/2014...
- Página 29 Bracket, Brush Lift VF84332 Actuator, 36vdc VF84310 Bracket, Actuator VF84322 Pin, M9.5 X 37 VF14084 Pin, Cotter, M3.2 X 24 VF84337 Adjust Nut VF84121 Arm, Lift, Right VF14057A 1 Nut, M12 VF84338 Adjust Screw 7/2014 56091127 - CA90 32T D - 5...
-
Página 30: Solution Tank Assembly
PARTS LIST SOLUTION TANK ASSEMBLY D - 6 CA90 32T - 56091127 7/2014... - Página 31 Nut, M8 VF81408 Plate, Lock VF82090 Clamp (16-25) VF84138 Tubing VF14248 Screw, M8 X 100, Optional VA13516 Washer, Plain, M10 X M30 X 1.5, Optional VF84224 Pu Blades & Fasten Kit, Optional 7/2014 56091127 - CA90 32T D - 7...
-
Página 32: Recovery Tank Assembly
PARTS LIST RECOVERY TANK ASSEMBLY D - 8 CA90 32T - 56091127 7/2014... - Página 33 Hinge, Recovery Tank VF84367 Logo (32”) VA13477 Screw, Self-Tapping, St, M4 X 16 VV13664 Washer, Plain, M4 X M12 X 1 VF82010A 1 Rubber Hinge VF82010B 1 Gasket VF82010-X 1 Kit, Lid 7/2014 56091127 - CA90 32T D - 9...
- Página 34 PARTS LIST SCRUB HEAD ASSEMBLY D - 10 CA90 32T - 56091127 7/2014...
- Página 35 VF14248 Screw, M8 X 100 VF14310 Screw, M5 X 70 VF84363 Cover, Front VF84324 Clamp, Skirt VF84326 Nut, Lock, 3/8” VF84330 Brush, 15 Inch VF13542 Washer, Plain, M8 X M20 X 2 7/2014 56091127 - CA90 32T D - 11...
- Página 36 PARTS LIST SQUEEGEE AND SQUEEGEE LIFT ASSEMBLY D - 12 CA90 32T - 56091127 7/2014...
- Página 37 Squeegee Support Pin VF13514A 2 Washer,Plain, M8 X M16.5 X 1 VF14503 Nut Hex Low M8 VF82055 Bushing VF85106 Spacer 8x10x7 VF82013 Wheel, 3” VF84230 Kit,Squeegee Bracket Assemby VF84202 Housing,Squeegee (Fang 32t) 7/2014 56091127 - CA90 32T D - 13...
- Página 38 PARTS LIST SOLUTION CONTROL ASSEMBLY D - 14 CA90 32T - 56091127 7/2014...
- Página 39 Nut, Lock, M6 VF84348 Tubing, 17.5mm ID, 350mm VV20509 Screw, M5 X 10 VF81118 Clamp VF13540 Washer, Wave, M12 VF82037 Bracket, Drain Hose & Valve VF82069 Label, Valve VF82074 Bushing VF82038 Knob, Valve Adjust 7/2014 56091127 - CA90 32T D - 15...
- Página 40 PARTS LIST CONTROL HOUSING D - 16 CA90 32T - 56091127 7/2014...
- Página 41 Switch Assembly VF84706 Bracket, Switch (32”) VV13652 Nut, Lock, M3 VF84709 Tube, Handle, Adjustment VF82153 Key Switch VF82160 Label, Key Switch VF84721 Cord Strain Relief VF81722 Switch, Toggle VF81734 Breaker, Circuit, 35 Amp 7/2014 56091127 - CA90 32T D - 17...
-
Página 42: Wiring Diagram
6V BATTERY 02 (16AWG GRN) (4AWG RED) MAIN SOLENOID 03 (12AWG BLK) 6V BATTERY 6V BATTERY (4AWG BLK) 03 (12AWG BLK) (4AWG BLK) 04 (14AWG BLK) 6V BATTERY 6V BATTERY 0 (16AWG BLU) D - 18 CA90 32T - 56091127 7/2014... - Página 44 14600 21st Avenue North Plymouth, MN 55447-3408 www.clarkeus.com Phone: 800-253-0367 Fax: 800-825-2753 ©2015 Nilfi sk-Advance, Inc. A Nilfi sk-Advance Brand...