Antes De Utilizar La Máquina; Pliegue Hacia Abajo El Dispositivo De Seguridad - Krone AM 203 CV Manual De Instrucciones

Pos : 53.8 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/U-Z/VVor dem M äheinsatz @ 3\mod_1204788384465_57.doc x @ 73163 @ 2 @ 1
8.2 Antes de utilizar la máquina
Pos : 53.9 /BA/Sicher heit/7. Gefahrenhi nweis e alt/Mähwer ke/Warnung - Uner wartete Bewegung der Sc hneidwer kz eug e bz w. des M ähwer kes @ 299\mod_1412937148121_57.doc x @ 2341082 @ @ 1
¡ADVERTENCIA!
Durante la utilización pueden proyectarse cuerpos extraños. Como consecuencia,
las personas que se encuentren en la zona de peligro pueden sufrir lesiones graves o
incluso morir. Por ello, antes de la utilización se deben tener en cuenta los siguientes
puntos:
• La segadora debe estar en posición de trabajo.
• Sitúe los dispositivos de protección en la posición de protección y controle la presencia de
daños.
• Sustituya inmediatamente los dispositivos de protección dañados.
• Indique a las personas que abandonen la zona de peligro.
• Deberá mantenerse especial precaución cuando se trabaje en las proximidades de
carreteras y edificios.
• ¡Antes de cada utilización, compruebe si en la segadora hay cuchillas, pernos de sujeción,
muelles de láminas y rodillo de picado y/o platos de cuchillas dañadas, ausentes o
desgastadas, y si es necesario, sustitúyalas!
Pos : 53.10 /BA/Bedienung /Eas yC ut/Hi nweis Bei m M ähen Steuer ventil sc hwi mmstellung/s enken @ 9 \mod_1220881412391_57.doc x @ 128657 @ @ 1
¡Indicación! -Al segar
Consecuencia: Aplicación correcta de la máquina
• Mantenga la unidad(es) de control en posición "bajar" o en posición "flotante" durante el
trabajo.
Pos : 53.11 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 3/P-T/SSc hutz einric htung her unter kl appen @ 9\mod_1220881079079_57.doc x @ 128589 @ 3 @ 1
8.2.1

Pliegue hacia abajo el dispositivo de seguridad

Pos : 53.12 /BA/Sic herheit/7. Gefahr enhinweis e alt/M ähwer ke/Gefahr - F ortsc hleudern von Steinen @ 84\mod_1318311844997_57.doc x @ 733430 @ @ 1
¡PELIGRO! – Lanzamiento de piedras durante el funcionamiento
Consecuencia: Peligro de muerte o lesiones graves.
• Deberán verificarse regularmente las telas de protección. ¡Sustituya las telas de protección
desgastadas o dañadas!
• Los dispositivos de protección en la segadora, p. ej., telas y cubiertas, protegen de las
piedras proyectadas y similares, así como del acceso a las zonas de peligro. Por esta
razón, antes de comenzar a trabajar, estos dispositivos deberán colocarse en posición de
protección.
• Antes de utilizarla, baje la(s) protección (protecciones) lateral(es) y asegurar con los cierres
giratorios.
Pos : 53.13 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4160 @ @ 1
Manejo
37