Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MagicComfort
MSH60, MSH601
DE 7
Nachrüstbare Einbau-Sitzheizung
Montage- und Bedienungsanleitung
EN 17 Retrofit insert seat heater
Installation and Operating Instructions
FR 27 Calefacción del asiento como
aditamento adicional
Instructions de montage et de service
ES 38 Chauffage de siège,
montage ultérieur
Instrucciones de montaje y de servicio
IT
48 Riscaldamento sedili addizionale
Istruzioni di montaggio e d'uso
NL 58 In te bouwen stoelverwarming
Montage- en bedieningshandleiding
DA 68 Sædevarme til eftermontering
Monterings- og betjeningsvejledning
SV 78 Stolvärmeanordning för montering i
efterhand
Monterings- och bruksanvisning
NO 88 Ettermonterbar setevarmer
Monterings- og bruksanvisning
FI
98 Jälkikäteen asennettava
istuinlämmitys
Asennus- ja käyttöohje
PT 108 Aquecimento de banco para
retromontagem
Instruções de montagem e manual de
instruções
RU 118 Встраиваемый комплект обогрева
сидений
Инструкция по монтажу и
эксплуатации
PL 129 System podgrzewania foteli do
montażu
Instrukcja montażu i obsługi
CS 139 Vestavné vyhřívání sedadla
Návod k montáži a obsluze
SK 149 Vyhrievanie sedadla určené pre
dodatočnú montáž
Návod na montáž a uvedenie do
prevádzky
HU 159 Utólag beszerelhető ülésfűtés
Szerelési és használati útmutató
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dometic WAECO MagicComfort Serie
Resumen de contenidos para Dometic WAECO MagicComfort Serie
- Página 1 MagicComfort MSH60, MSH601 DE 7 Nachrüstbare Einbau-Sitzheizung 98 Jälkikäteen asennettava istuinlämmitys Montage- und Bedienungsanleitung Asennus- ja käyttöohje EN 17 Retrofit insert seat heater PT 108 Aquecimento de banco para Installation and Operating Instructions retromontagem Instruções de montagem e manual de FR 27 Calefacción del asiento como instruções aditamento adicional...
- Página 2 Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.dometic-waeco.com...
- Página 3 MagicComfort MSH60, MSH601...
- Página 4 MagicComfort MSH60, MSH601...
- Página 5 MagicComfort MSH60, MSH601 ca. 20 mm...
-
Página 38: Aclaración De Los Símbolos
Aclaración de los símbolos MagicComfort MSH60, MSH601 Lea detenidamente estas instrucciones antes de llevar a cabo la insta- lación y puesta en funcionamiento, y consérvelas en un lugar seguro. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. -
Página 39: Modo De Instalación Y Seguridad
MagicComfort MSH60, MSH601 Modo de instalación y seguridad ➤ Paso a seguir: este símbolo le indica que debe realizar un paso. Todos los procedimientos necesarios se describen paso a paso. ✓ Este símbolo describe el resultado de un paso realizado. Fig. - Página 40 Modo de instalación y seguridad MagicComfort MSH60, MSH601 Por ello, observe las siguientes indicaciones: Al trabajar en los siguientes cables, utilice sólo terminales de cable, conectores y manguitos de enchufe planos que estén provistos de aislamiento: – 30 (entrada del polo positivo directo de la batería) –...
- Página 41 MagicComfort MSH60, MSH601 Modo de instalación y seguridad Fije ocultas bajo revestimientos las partes del sistema que se deban montar, de manera que no puedan soltarse o dañar otras piezas ni cables, y de manera que no puedan afectar a las funciones del vehículo (dirección, pedales, etc.).
-
Página 42: Volumen De Entrega
Volumen de entrega MagicComfort MSH60, MSH601 Las personas que tengan problemas para soportar bien el calor sólo deberían utilizar la calefacción del asiento en el nivel I. Cuando la calefacción del asiento esté encendida, no coloque sobre él objetos aislantes del calor como mantas o abrigos. -
Página 43: Accesorios
MagicComfort MSH60, MSH601 Accesorios Accesorios Disponible como accesorio (no incluido en el alcance del suministro): Denominación Nº de artículo Interruptor 9101700033 Uso adecuado Las calefacciones del asiento MagicComfort MSH60 (n.° de art. 9101700025) y MSH601 (n.° de art. 9101700026) están diseñadas para su montaje en los asientos delanteros del vehículo. - Página 44 Montar la calefacción del asiento MagicComfort MSH60, MSH601 Para realizar la conexión eléctrica y su comprobación, necesitará los siguientes medios auxiliares: Diodo de comprobación (8) o voltímetro (9) Crimpadora (10) Cinta aislante (11) Secador de aire caliente (13) ...
- Página 45 MagicComfort MSH60, MSH601 Montar la calefacción del asiento La tapicería suele estar fijada a una ranura del chasis mediante un car- tón ancho o un alambre metálico. ➤ Suelte los elementos de fijación con un destornillador y unas tenazas (fig. 7, página 4 y fig. 8, página 5). ➤...
- Página 46 Montar la calefacción del asiento MagicComfort MSH60, MSH601 NOTA La superficie calefactora sólo debe cubrir un espacio de unos 30 – 35 cm sobre la superficie del asiento porque, cuando el conductor está sentado en posición normal, sólo se apoyará en esa zona.
-
Página 47: Utilizar La Calefacción Del Asiento
MagicComfort MSH60, MSH601 Utilizar la calefacción del asiento Utilizar la calefacción del asiento ➤ Encienda la calefacción del asiento con el interruptor correspondiente (ni- o nivel ➤ Para apagar la calefacción del asiento: Coloque el interruptor correspon- diente en la posición central. Garantía legal Rige el plazo de garantía legal.