Aiwa AV-DV95 Manual De Instrucciones página 61

pou R EcOuTER UN DVD ou UN LD
ENREGISTRE EN DOLBY DIGITAL OU DTS
SURROUND
Cet ampli-tuner est equipe d'un decodeur Dolby Digital et
decodeur DTS, et a des prises DIGITAL IN (OPTICAL et
COAXIAL). Si
un Iecteur
DVD ou LD est raccorde a la prise
DIGITAL IN de I'ampli-tuner, vous beneficierez d'un veritable son
cinematographique Iors de la lecture de disques enregistres en
Dolby Digital surround ou DTS surround,
Preparatifa
Assurez-vous que TAPE MONITOR n'est pas selectionne. Si
TAPE MONITOR est selectionne, appuyez sur la touche TAPE
MONITOR pour que "TAPE OFF apparaisse sur I'afficheur.
1 Tournez FUNCTION pour selectionner VIDEO 1
(VIDEO 2 ou VIDEO 3) et appuyez plusieurs fois
de suite sur la touche DIGITAUANALOG/BAND
jusqu'a ce que I'indication "DIGITAL" s'affiche.
ctm@mz3Qml GmEEx : '
u!ixKlmi3cEzr 13mmcRm :
.... .:. ... ... ..... ... .
:,
:.:~...:: :::
:::: :...:~
!.. . .:. . . . .!. ! ! . . . . . .
titimi
U.,,*,
Le Iecteur DVD (LD) raccorde a la prise OPTICAL (COAXIAL)
DIGITAL IN est selectionne comme source.
2 Commencez la lecture du DVD (LD) enregistr6 en
Dolby Digital surround ou DTS surround.
Uindicateur "DOLBY DIG ITA~ s'allume clans I'afficheur
Iorsque Ie train de bits du Dolby Digital surround entre clans
I'appareil,
@mElmcmaczEEm :
amKlmrlmLz)~m ; ~ :
: ; y ;-. ..... -: .:
:::cq ..::
. . . .
..... .:. :.. ..... ....
.;.
mmmm?wm
[.0,." D, GllAy
~,~(,.,
Pour selectionner Ie mode Dolby Digital surround approprie
pour vos enceintes, reportez-vous a "SELECTION DU
DOLBY SURROUND" ala page 15,
Lindicateur "dts" s'allume clans I'afficheur Iorsque Ie train
de bits du DTS surround entre clans I'appareil,
GmEElmmacma&il
' :
Ifmmlrrmmm i-mim'nrwm-t
! ; ;
: : y y. . . . . . . . . . . .;
,.
::,., : ;
:..:::
. ,:. :...
":....:,,.. .:,
im!iriimiwd
m
mm,.,
Pour selectionner Ie mode DTS surround approprie
vos enceintes, reportez-vous a "SELECTION DU
SURROUND" ala page 19,
pour
DTS
Quand TAPE MONITOR est selectionne et I'indicateur TAPE
MONITOR est allume en rouge, "DIGITA12 ne peut pas 6tre
selectionne.
Quand un casque est branche, Ie mode Dolby Digital surround
et DTS surround devient automatiquement "2chSTERE0 et
I'indicateur "2CH DOWNMIX" s'allume sur I'afficheur.
Le mode ne peut i$tre change Iorsque Ie casque d'ecoute est
branche, miS.me en appuyant sur la touche SURROUND,
Cet appareil supporte Ies signaux d'entree du train de bits du
Dolby Digital surround, bits du DTS surround et Ies signaux
PCM Iineaires dent la frequence d'echantillonnage est de 32
kHz, 44,1 kHz et 48 kHz. Cet appareil ne peut pas
Iire
Ies DVD
dent la frequence d'echantillonnage est de 96 kHz.
Lorsque certains Iecteurs DVD sent raccordes a I'ampli-tuner
par Ies bornes DIGITAL IN, du bruit peut &re audible pendant
Ie fonctionnement du lecture DVD: par ex. recherche de disque,
saut de chapitre,
EN
so
1
2
3
TAPE M'ONITOR ENrER
Selectionnez la source de programme qui doit
@tre enregistr6e.
Tournez FUNCTION.
Mettez la platine a cassette ou I'enregistreur MD
en mode d'enregistrement.
Demarrez la source de progralmme s61ectionnee.
Pour contrder Ie son ennegistre pen(dant I'enregistrernent
(quand la platine ~ cassette raccomtee a trois t&es)
Appuyez sur la touche TAPE MONITOR. "TAPE ON" apparait
sur I'afficheur pendant quatre secondes, puis Ie nom de la source
selectionnee a I'etape 1 reapparaR. Pour cesser de contrbler Ie
son, appuyez une nouvelle fois sur la touche pour
que
"TAPE
OFF apparaisse.
Aucun systbme de contrde du son n'agit sur I'enregistrement
(voir page 8).
Le son fourni aux prises DIGITAL IN ne peut pas &re enregistre.
Quand vous enregistrez Ie son du Iecteur DVD, CD, MD ou LD,
raccordez Ies prises analogiques AU[)IO OUT du Iecteur aux
prises correspondantes AUDIO IN de I'ampli-tl.mer.
Le son sera enregistre en stereo sur Z!canaux.
Pour enregistrw des sources audio a I'aide de I'enregistreur
MD raccorde aux bornes VIDEO 1/DVD/MD AUDIO OUT, la
source video s61ectionnee (voir page 11) doit ~tre V2 ou V3.
L'enregistrement ne peut se faire si VI (VIDEO 1) est
selectionne et affiche clans la fenbtre,
Le son fourni par la platine a cassette raccorde aux prises TAPE
MONITOR IN ne peut pas ~tre enregistre.
—
Pour reproduire!
un Ctl audio
DTS
Certains CD auclio sent enregistres en son spatial DTS
comme Ies DVD et Ies Lll
Ils vous assurent, chez VOUS,une qualite audio comparable
au direct.
1 Selectionnez la fonction CD.
2 Selectionnez Ie mode DIGITAL (voir page 11).
Le Iecteur CD raccorde via la borne OPTICAL DIGITAL IN
(CD) est selectionne comme source.
3 Demarrez la lecture du CD enregistre en scm spatial DTS.
Pour selectionner Ie mode spatial [ITS, voir page 19.
_- ——. _ —— —______ ..-.—
FRAN~AIS
12
la