AEG PW 4916 FA Instrucciones De Servicio/Garantía
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AEG Manuales
  4. Básculas
  5. PW 4916 FA
  6. Instrucciones de servicio/garantía
AEG PW 4916 FA Instrucciones De Servicio/Garantía

AEG PW 4916 FA Instrucciones De Servicio/Garantía

Báscula de grasa corporal
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 33

Enlaces rápidos

PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd
09.10.2007
17:05 Uhr
Seite 1
PW 4916 FA
Bedienungsanleitung/Garantie
Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия
Körperfettanalysewaage
• Body fat analysis scales
•
Waga z funkcją pomiaru zawartości tłuszczu w organizmie • Váha s navolitelnou analýzou tuku v
těle • Testzsír-elemző mérleg • Весы с анализатором жира
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AEG PW 4916 FA

Resumen de contenidos para AEG PW 4916 FA

  • Página 1 PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:05 Uhr Seite 1 PW 4916 FA Bedienungsanleitung/Garantie Instrukcja obsługi/Gwarancja Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/garancia Руководство по эксплуатации/Гарантия Körperfettanalysewaage • Body fat analysis scales • Waga z funkcją pomiaru zawartości tłuszczu w organizmie • Váha s navolitelnou analýzou tuku v...
  • Página 2 PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:05 Uhr Seite 2 Inhalt Spis treści Obsah Tartalom Содержание Przegląd elemetów obsługi Strona Instrukcja obsługi Strona Dane techniczne Strona Gwarancja Strona Přehled obsluhovací prvky Strana Návod k použití Strana technické údaje Strana Záruka Strana A hasznalt elemek megtekintése Oldal A hasznalati utasítás Oldal...
  • Página 3 PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:05 Uhr Seite 3 Abb./Afb./fig./ilustr./ fig./rys./obr./ábra/ рис. 1 Abb./Afb./fig./ilustr./ fig./rys./obr./ábra/ рис. 2 Abb./Afb./fig./ilustr./ Abb./Afb./fig./ilustr./ Abb./Afb./fig./ilustr./ fig./rys./obr./ábra/ рис. 3 fig./rys./obr./ábra/ рис. 4 fig./rys./obr./ábra/ рис. 5 Abb./Afb./fig./ilustr./ Abb./Afb./fig./ilustr./ fig./rys./obr./ábra/ рис. 6 fig./rys./obr./ábra/ рис. 7...

  • Página 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:05 Uhr Seite 4 Allgemeine Sicherheitshinweise Übersicht der Bedienelemente DOWN ON/OFF Rückseite Anzeige Display Hinweise zum Umgang mit Spezielle Sicherheitshinweise Batterien für dieses Gerät kein Kurzschlussgefahr!

  • Página 5: Einlegen Der Batterien

    PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:05 Uhr Seite 5 Information zur Körperfettmessung Einlegen der Batterien Achtung! Körperfett Warnung! Explosionsgefahr!

  • Página 6: Die Bedeutung Des Wassers Für Unsere Gesundheit

    PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:05 Uhr Seite 6 Die Bedeutung des Wassers für unsere Gesundheit Technische Merkmale Speicher Geschlecht Größe Alter (age) Frauen Männer Alter...
  • Página 7 PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:05 Uhr Seite 7 Frauen Männer Körperwasser Körperwasser Muskel Muskel Alter Frauen Männer Hinweis: Inbetriebnahme Programmieren der persönlichen Daten Reine Wiegefunktion Hinweis: ON/OFF 0,0 lb., 0: 0 st:lb 0,0 lb., 0: 0 st:lb...
  • Página 8 PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:05 Uhr Seite 8 0,0 kg 0,0 lb., 0: 0 st:lb Bestimmung des Körper – und des Knochengewichts, des Körperfett-, DOWN Muskel- und des Körperwasseranteils ON/OFF lb., 0: 0 st:lb DOWN DOWN DOWN DOWN DOWN lb., 0: 0 st:lb DOWN Hinweis: 0,0 kg 0,0 lb., 0: 0 st:lb...

  • Página 9: Displayanzeigen Und Fehlermeldungen

    PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:05 Uhr Seite 9 Stellen Sie die Waage Abb. 6 auf einen ebenen, harten Untergrund. Abb. 7 Tipps zur Anwendung und Pflege Underfat Healty Over- Obese Displayanzeigen und Fehlermeldungen Allgemeines Meldungen Reinigung...

  • Página 10: Technische Daten

    PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:05 Uhr Seite 10 Technische Daten , AM4 Nach der Garantie Konformitätserklärung Service Anschrift Elektro-technische Vertriebsgesell- schaft mbH Industriering Ost 40 D-47906 Kempen/Germany Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Garantie...
  • Página 11 PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:05 Uhr Seite 11 Algemene veiligheidsinstructies DOWN ON/OFF Achterkant Display Aanwijzingen voor de omgang met batterijen Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat géén gevaar voor kortsluiting Overzicht van de bedienings- elementen...
  • Página 12 PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 12 Informatie over de meting van het lichaamsvet Batterij plaatsen Pas op! Lichaamsvet Waarschuwing! Ontploffingsgevaar!

  • Página 13: Technische Kenmerken

    PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 13 De betekenis van water voor onze gezondheid. Technische kenmerken Geheugen Geslacht Lengte Leeftijd (age) Vrouwen Mannen Leeftijd...

  • Página 14: Ingebruikname

    PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 14 Vrouwen Mannen Lichaamswater Lichaamswater Spier Spier Leeftijd Vrouwen Mannen Opmerking: Uw persoonlijke gegevens Ingebruikname programmeren Zuivere weegfunctie Opmerking: ON/OFF 0,0 lb., 0: 0 st:lb 0.0 lb., 0: 0 st:lb Opmerking:...
  • Página 15 PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 15 0.0 kg (0.0 lb., 0: 0 st:lb) Bepaling van het lichaams- en het botten- gewicht, het lichaamsvet-, spieren- en lichaamswateraandeel DOWN ON/OF 0.0 kg 0.0 lb., 0: 0 st:lb DOWN DOWN DOWN DOWN 0.0 kg 0.0 lb., 0: 0 st:lb DOWN Opmerking...

  • Página 16: Displayweergaven En Storingsmeldingen

    PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 16 afb. 6 afb. 7 - Plaats de personen- weegschaal op een harde, vlakke ondergrond. Underfat Healthy Overfat Obese Tips voor gebruik en onderhoud Displayweergaven en storingsmeldingen Algemeen Meldingen Reiniging...
  • Página 17 PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 17 Technische gegevens Na de garantieperiode , AM4 Betekenis van het symbool „Vuilnisemmer” Garantie...
  • Página 18 PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 18 Conseils généraux de sécurité Liste des différents éléments de commande DOWN ON/OFF Verso Affichage Indications de sécurité spécia- les pour cet appareil Indications pour une bonne utilisation des piles ne sont pas court-circuit...

  • Página 19: Installez Les Piles

    PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 19 Avertissement! Risque d’explosion! Information pour la mesure de la masse adipeuse Installez les piles Attention!
  • Página 20 PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 20 Masse grasse L’importance de l’eau pour notre santé Données techniques Mémoire Sexe Taille Age (age)

  • Página 21: Avant La Première Utilisation

    PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 21 Femmes Hommes Âge Femmes Hommes Eau contenue dans le corps Muscle Eau contenue dans le corps Muscle Âge Femmes Hommes Remarque: Avant la première utilisation Fonctions traditionnelles du pèse-personne 0.0 lb., 0: 0 st:lb...
  • Página 22 PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 22 DOWN DOWN La programmation des données personnelles DOWN Remarque: kg 0,0 lb., 0: 0 st:lb 0.0 lb., 0: 0 st:lb Remarque: 0.0 kg (0.0 lb., 0: 0 st:lb) Calcul du poids du corps et des os, du pourcentage de la graisse, des muscles et de l’eau dans le corps DOWN...

  • Página 23: Conseils D'utilisation Et D'entretien

    PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 23 Affichages d’écran et avis d’erreur Généralités 0.0 kg 0.0 lb., 0: 0 st:lb Information: Affichage o o o o (illustr. 3) (illustr. 4) (illustr. 5) illustr. 6 illustr. 7 - Placez l’appareil sur une surface plane et dure.
  • Página 24 PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 24 Garantie Nettoyage Données techniques complet emballage d‘origine , AM4...
  • Página 25 PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 25 Après la garantie Signification du symbole „Elimination“...

  • Página 26: Norme Di Sicurezza Generali

    PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 26 Norme di sicurezza generali Elementi di comando DOWN ON/OFF Retro Visualizzazioni sul display Avvertenze per l’uso di batterie Speciali norme di sicurezza relative a questo apparecchio Pericolo di corto circuito!
  • Página 27 PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 27 Informazioni sulla misurazione dei grassi nel corpo Inserimento delle batterie Attenzione! Grasso corporeo Avvertenza! Pericolo di esplosione!!

  • Página 28: L'importanza Dell'acqua Per La Nostra Salute

    PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 28 L’importanza dell’acqua per la nostra salute Caratteristiche tecniche Memoria Sesso Statura Età (age) Donne Uomini Età...

  • Página 29: Messa In Funzione

    PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 29 Donne Uomini Massa Massa Acqua corporea Acqua corporea Età muscolare muscolare Donne Uomini Avvertenza: Programmazione dei dati Messa in funzione personali Solo pesatura Avvertenza: ON/OFF 0.0 lb., 0: 0 st:lb) 0.0 kg Avvertenza: 0,0 lb., 0: 0 st:lb)
  • Página 30 PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 30 0,0 kg (0,0 lb., 0: 0 st:lb) Determinazione del peso corporeo e osseo e della percentuale di grasso corporeo, di muscoli e di acqua corporea DOWN ON/OFF 0.0 kg 0.0 lb., 0: 0 st:lb DOWN DOWN DOWN...

  • Página 31: Dati Tecnici

    PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 31 Consigli per l’uso e la (fig. 7) manutenzione Underfat Healthy Overfat Obese Visualizzazioni del display e messaggi di errore Informazioni generali Pulizia Messaggi Dati tecnici , AM4 - Mettere la bilancia su un fondo piano e duro.
  • Página 32 PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 32 Dopo la garanzia Significato del simbolo „Eliminazione“ Garanzia completo nell’imballaggio originale...
  • Página 33 PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 33 Indicaciones generales de Indicación de los elementos de seguridad manejo DOWN ON/OFF Lado trasero Indicación en la pantalla Indicaciones de seguridad Instrucciones para el manejo especiales para este equipo de baterías cortocircuito...
  • Página 34 PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 34 ¡Cuidado! Información acerca de la medición de la grasa del cuerpo Introducir baterías ¡Atención!
  • Página 35 PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 35 Grasa corporal El signifi cado de agua para nuestra salud Datos técnicos Memoria Sexo Altura Edad (age)

  • Página 36: Puesta En Servicio

    PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 36 Mujeres Hombres Edad Mujeres Hombres Agua corporal Agua corporal Músculo Músculo Edad Mujeres Hombres Nota: Puesta en servicio 0.0 kg 0,0 lb., 0: 0 st:lb Función única de peso...

  • Página 37: Programar Los Datos Personales

    PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 37 DOWN Programar los datos personales DOWN Nota: 0,0 kg 0,0 lb., 0: 0 st:lb ON/OFF 0.0 lb., 0: 0 st:lb Nota: 0.0 kg 0,0 lb., 0: 0 st:lb Determinación del peso corporal y de los huesos así...

  • Página 38: Consejos Para El Uso Y El Cuidado

    PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 38 Nota: o o o o (fig. 3) (fig. 4) (fig. 5) - Ubique la báscula sobre una base plana y dura. (fig. 6) (fig. 7) Consejos para el uso y el cuidado Underfat Healthy Overfat Obese Indicaciones en el display y...
  • Página 39 PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 39 completo embalaje original Después de la garantía Datos técnicos , AM4 Significado del símbolo „Cubo de basura“ Garantía...
  • Página 40 PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 40 Instruções gerais de segurança Descrição dos elementos DOWN ON/OFF Verso Indicação Display Indicações relativas ao uso de pilhas Indicações especiais de segu- rança para este aparelho não perigo de curto-circuito...
  • Página 41 PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 41 Aviso! Há risco de explodirem! Informações sobre a medição da gordura do corpo Colocação da pilha Atenção!
  • Página 42 PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 42 Gordura do corpo O significado da água para a nossa saúde Características técnicas Memória Sexo Altura Idade (AGE)

  • Página 43: Primeira Utilização

    PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 43 Mulheres Homens Idade (anos) Mulheres Homens Água no corpo Água no corpo Músculo Músculo Idade (anos) Mulheres Homens Nota: Primeira utilização 0.0 lb., 0: 0 st:lb Função de pesagem...
  • Página 44 PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 44 DOWN DOWN DOWN Programação dos dados pessoais Nota: 0.0 kg 0.0 lb., 0: 0 st:lb ON/OFF 0,0 lb., 0: 0 st:lb Nota: 0.0 kg 0.0 lb., 0: 0 st:lb Determinação do peso do corpo e dos ossos, do percentual de gordura, músculos e água ON/OFF...
  • Página 45 PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 45 0.0 kg 0,0 lb., 0: 0 st:lb Indicação: o o o o (imagem 3) (imagem 4) - Coloquea sobre uma (imagem 5) superfície plana e firme. (imagem 6) Conselhos para a utilização e (imagem 7) cuidados Underfat Healthy...
  • Página 46 PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 46 Após a garantia Características técnicas Significado do símbolo „contentor do lixo“ , AM4 Garantia...

  • Página 47: General Safety Instructions

    PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 47 General Safety Instructions ON/OFF Rear side Display Notes on Handling Batteries Special safety instructions for this device danger of short-circuiting Overview of the Components DOWN...
  • Página 48 PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 48 Information for body fat measurement Inserting the batteries Attention! Body Fat Warning! Danger of explosion!
  • Página 49 PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 49 The significance of water for our health Technical Features Memory Height Age(age) Women...

  • Página 50: Putting Into Service

    PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 50 Women Body water Body water Muscle Muscle Women Attention: Programming your personal data Putting into service Attention: Simple Weighing Function ON/OFF 0.0 lb., 0: 0 st:lb Attention: 0.0 lb., 0: 0 st:lb 0.0 kg 0.0 lb., 0: 0 st:lb...
  • Página 51 PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 51 Determination of the body and bone mass, and the body fat, muscle and body water percentages ON/OFF 0.0 kg 0.0 lb., 0: 0 st:lb DOWN DOWN DOWN DOWN DOWN 0.0 kg 0.0 lb., 0: 0 st:lb DOWN Note: DOWN...

  • Página 52: Display And Error Messages

    PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 52 Display and Error Messages General Cleaning Messages Technical data - Place the scales on a flat , AM4 and solid surface. Usage and care tips...
  • Página 53 PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 53 Guarantee Meaning of the “Dustbin” Symbol After the expiry of the guarantee...
  • Página 54 PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 54 Generelle sikkerhetsanvisninger ON/OFF Bakside Angivelse display Forholdsregler ved bruk av bat- terier ikke Spesielle sikkerhetsanvisninge fare for kortslutning Oversikt over betjenings- elementene DOWN...
  • Página 55 PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 55 Legge in batteriet Kroppsfett OBS! Advarsel! Eksplosjonsfare! Hva vann betyr for helsen vår Informasjon om måling av kroppsfett...
  • Página 56 PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 56 Tekniske kjennetegn Minne Kjønn Høyde Alder (age) Kvinner Menn Alder...
  • Página 57 PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 57 Kvinner Menn Kroppsvann Kroppsvann Muskler Muskler Alder Kvinner Menn Tips: Programmere personlige data Tips: Ta i bruk apparatet ON/OFF Ren vektfunksjon 0.0 lb., 0: 0 st:lb Tips: 0.0 kg 0.0 lb., 0: 0 st:lb 0.0 lb., 0: 0 st:lb...
  • Página 58 PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 58 DOWN DOWN DOWN DOWN 0.0 kg 0.0 lb., 0: 0 st:lb Merk: DOWN DOWN DOWN o o o o (bilde 3) (bilde 4) (bilde 5) 0.0 kg 0.0 lb., 0: 0 st:lb (bilde 6) (bilde 7) Underfat Healthy...

  • Página 59: Tekniske Data

    PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 59 Rengjøring - Sett vekten på et jevnt og underlag. Tekniske data Tips om bruk og vedlikehold , AM4...
  • Página 60 PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 60 Garanti Etter garantien...

  • Página 61: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa

    PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 61 Ogólne wskazówki ! Większy ciężar może bezpieczeństwa uszkodzić urządzenie. • Przed uruchomieniem urządzenia proszę Przegląd elementów obsługi bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą Wyświetlacz gwarancyjną, paragonem i w miarę Powierzchnia kontaktowa możliwości również...

  • Página 62: Tłuszcz Ustrojowy

    PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 62 • W razie wycieku elektrolitu z baterii, nie Ostrzeэenie! wetrzeć go w oczy ani śluzówki. W razie Baterii nie należy wystawiać na działanie kontaktu umyć ręce wodą, oczy przepłukać zbyt wysokich temperatur lub bezpośrednie czystą...

  • Página 63: Znaczenie Wody Dla Naszego Zdrowia

    PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 63 gromadzenie witamin, aż do regulacji substancji naszego organizmu. temperatury ciała. Celem nie powinno więc Jest środkiem transportu substancji być radykalne zmniejszenie zawartości tłuszczu odżywczych, substancji ustrojowych i w organizmie, ale osiągnięcie i utrzymanie produktów przemiany materii. Orientacyjne wyważonej równowagi między tkanką...
  • Página 64 PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 64 Wartości wytyczne dotyczące zawartości wody w masie ciała oraz masy mięśniowej - udziały w procentach Kobiety Mężczyźni Masa Masa Woda w masie ciała Woda w masie ciała wiek mięśniowa mięśniowa (lata) Wartości wytyczne dotyczące masy kostnej w kg Kobiety Mężczyźni Ciężar ciała...
  • Página 65 PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 65 Wskazówkla: c. Odczekać ponad 6 sekund bez - Pojawienie się na wyświetlaczu komunikatu jakichkolwiek czynności, aż waga „OL" (overload) oznacza ciężar ciała wyłączy się. powyżej 180 kg. - Natomiast jeżeli w trakcie ważenia pojawi Osobiste wartości są...
  • Página 66 PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 66 (rys. 6) oraz ciężar masy kostnej w kg Wskazówki dotyczące ( /kg) (rys. 7). użytkowania i pielęgnacji - W trakcie wyświetlania wskazań zawartość tłuszczu w organizmie (fat %) oraz udział • Proszę ważyć się bez ubrania i butów procentowy wody w masie ciała (TBW %) przed posiłkiem i zawsze o tej samej porze pojawia się...

  • Página 67: Dane Techniczne

    PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 67 Dane techniczne go, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący. Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w Napięcie zasilające , AM4 instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym Min.
  • Página 68 PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 68 Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty Znaczenie symbolu „Pojemnik sprzedaży, nie wypełniona, źle wypełniona, na śmieci” ze śladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia Proszę oszczędzać nasze miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowo- środowisko, sprzęt elektryczny du zakupu jest nieważna.

  • Página 69: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 69 Všeobecné bezpečnostní pokyny Přehled ovládacích prvků • Před uvedením tohoto přístroje do provozu Displej si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze Kontaktní plochy a tento návod spolu se záručním listem, DOWN Tlačítko k navolení (snížit) pokladním blokem a podle možností...

  • Página 70: Vložení Baterie

    PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 70 • Vybité baterie nepatří do domovního Informace o měření tělesného odpadu. Staré baterie doneste do sběrny tuku určené pro tento účel. Německu: Osoby, které používají kardiostimulátor nebo • Jakožto spotřebitel jste ze zákona povinni jiný...

  • Página 71: Technické Údaje

    PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 71 Význam vody pro naše zdraví Podklady pro Váš tělesný profi l zjistíte podle tabulky směrných hodnot. Ukazují závislost hodnot tělesného tuku na věku a pohlaví. Lidský organismus se přibližně z 55 - 60% Mějte vždy na paměti, že, stejně jako u obsahu skládá...

  • Página 72: Uvedení Do Provozu

    PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 72 Směrné hodnoty podílu vody a svalové tkáně v těle v procentech ženy muži Voda v těle Voda v těle Sval Sval věk (roky) normální normální normální normální nízký vysoký nízký vysoký hmotnost hmotnost hmotnost hmotnost Směrné...
  • Página 73 PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 73 Na displeji bliká údaj „P0" (paměťové Váhu zapnete tak, že stisknete tlačítko místo), a je zobrazen přednastavený sym- ON/OFF a počkáte, až se v displeji objeví bol pro „muže" a přednastavená tělesná 0.0 kg (0.0 lb., 0: 0 st:lb). Poté se v displeji výška v cm (ft:in).
  • Página 74 PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 74 Údaje na displeji a hlášení chyb jedná o měřící přístroj. Nenechte ji spad- nout a neskákejte na ni. • Nezatěžujte přístroj hmotností větší než Obecně , aby- Objeví-li se na displeji hlášení o chybě (Err), ste předešli jeho poškození.
  • Página 75 PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 75 plnění nemají za následek ani prodloužení Význam symbolu „Popelnice” záruční doby ani tím nevzniká nárok na novou záruku! Chraňte naše životní prostředí, elek- tropřístroje nepatří do domovního Jako záruční doklad slouží doklad o koupi. odpadu.

  • Página 76: Általános Biztonsági Rendszabályok

    PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 76 Általános biztonsági A kezelő elemek áttekintése rendszabályok • A készülék használatba vétele előtt Érintkezőfelület gondosan olvassa végig a használati DOWN választó gomb (csökkentés) utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, UP választó gomb (növelés) a pénztári nyugtával és lehetőleg a SET Memóriagomb a személyes csomagolókartonnal, ill.

  • Página 77: Tegye Bele Az Elemeket

    PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 77 őblítse le hideg vízzel és forduljon Tájékoztató a testzsírarány- orvoshoz, ha panaszai nem múlnak el. mérésről • A használt elemek nem a háztartási hulla- dékba valók. A régi elemeket vigye a Olyan személyeknek, akik szívritmus-szabá- kijelőlt gyűjtőhelyre.

  • Página 78: Technikai Adatok

    PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 78 A víz jelentősége egészségünk Fitneszprofi ljának irányértékeit az szempontjából irányérték-táblázatból olvashatja ki. Ön fi ttségprofi ljához. Jelzi, hogyan függ a testzsírarány az életkortól és a nemtől. Vegye Az emberi szervezet 55-60%-ban vízből áll, mindig fi gyelembe, hogy a test zsírhányada az életkortól és a nemtől függően különböző...

  • Página 79: Használatba Vétel

    PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 79 Test-víztartalom és izomtömeg-arány irányértékei százalékban Nők Férfiak Test-víztartalom Test-víztartalom Izom Izom Életkor (év) Alacsony Normál Magas Normál Alacsony Normál Normal Irányelv a kg-ban kifejezett csonttömeghez Nők Férfiak Testsúly Csontsúly kijelző Figyelem: A testzsírarány jelentős A kijelző...
  • Página 80 PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 80 3. Ezután, nyomja meg a gombot SET (5), A test- és a csontsúly, a testzsír- és az hogy eljusson a programozó módba! A izomhányad és a test víztartalmának kijelzőn a „P0" (memóriahely) villog, kijel- meghatározása zésre kerül az előre beállított „férfi"-szim- Először mentse el személyes adatait egy...

  • Página 81: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok befejeződött volna, ill. nem lehetett a mérést elvégezni Ha a kijelzőben az „ " Modell: PW 4916 FA (Error) felirat látható, a Feszültségellátás: , AM4 testsúly meghaladja a 180 kg-ot. Min. / Max. A készülék és az érzékelő...

  • Página 82: A „Kuka" Piktogram Jelentése

    PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 82 Garancia A „kuka” piktogram jelentése Garanciális igényeivel forduljon, kérem, a Kímélje környezetünket, az szerződéses kereskedőjéhez! A garancia iga- elektromos készülékek nem a zolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül háztartási szemétbe valók! az igazolás nélkül sem díjmentes csere, sem díjtalan javítás nem végezhető.

  • Página 83: Общие Указания По Технике Безопасности

    PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 83 Общие указания по технике • Прибор сконструирован для взвешивания безопасности максимум кг ! Более высокий вес может испортить прибор! • Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую Обзор деталей прибора инструкцию по эксплуатации и сохраните ее...
  • Página 84 PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 84 к ее воспламенению. В результате дисплее появляется (1) индикация „LO", можно получить ожоги. сигнализирующая о разряженных • В целях безопасности рекомендуется батареях, необходимо заменить батареи. заклеивать полюса батареек липкой лентой на время хранения или Внимание! перевозки.

  • Página 85: Технические Характеристики

    PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 85 мускульной и жировой массой и есть, выполняет целый ряд заданий в кажущиеся стройными, люди с сильно организме: завышенным значением массы жировых Она является основой каждой клетки. Это отложений. Жировые отложения это означает, что каждая клетка организма: то фактор, который...

  • Página 86: Подготовка К Работе

    PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 86 Ориентировочные показатели доли жира в организме в процентах Женщины Мужчины Возраст (в годах) Вес Вес слегка Вес Вес слегка Нормаль Избыточн Нормаль Избыточн ниже выше ниже выше ный вес ый вес ный вес ый вес нормы...
  • Página 87 PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 87 3.Встаньте обеими ногами на контактную женский пол) с помощью кнопок площадку весов. Распределите вес DOWN. равномерно по поверхности и подождите, 7. Снова нажмите на кнопку DOWN, пока весы закончат измерение и расчет. чтобы попасть в настройку роста. Начинает 4.Показания...
  • Página 88 PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 88 (например: ячейка памяти 03). Сначала Показания дисплея и нажмите на кнопку SET (мигает номер сообщения об ошибках ячейки памяти) и выберите кнопками DOWN вашу ячейку памяти, в Общие положения Если на дисплее появится сообщение об которой...

  • Página 89: Чистка Прибора

    прибор сухой, мягкой тряпкой! точке, продавшей это изделие. Технические данные Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей, а также чистка, Модель: PW 4916 FA техобслуживание или замена трущихся Электропитание: деталей не попадают под гарантию, и , AM4 поэтому проводятся за отдельную оплату! Mин.
  • Página 90 PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 90...
  • Página 91 PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 91...
  • Página 92 PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 92 PW 4916 FA GARANTIE-KARTE Garantiebewijs • Carte de garantie Certifi cato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list Garancia lap • Гарантийная карточка...

Tabla de contenido