Manuales relacionados para Crow Runner 8
Resumen de contenidos para Crow Runner 8
- Página 1 Serie Runner Paneles de Control Alámbricos e Inalámbricos Guía de Instalación y Configuración Versión 9.08.2...
- Página 2 Toda información y datos contenidos en éste documento tiene propietario y es confidencial. CROW Electronic Engineer Ltd. No se responsabiliza en lo absoluto, de ningún evento, ni de reclamo ni de cualquier otro recurso aún en otra jurisdicción, ni de acción de un contrato o agravio (Incluyendo negligencia o estricta responsabilidad) o cualquier otra teoría de responsabilidad, sin limitación aún cuando sea ley o esté...
-
Página 3: Tabla De Contenido
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Contenido VISTAZO ..................................... 8 Especificaciones del Runner en Caja Mini (Mini Box): ....................... 9 Runner Compact/FDX ................................10 Especificaciones del Runner Compact/FDX: ..........................11 Opciones de Entrada ................................11 Otras Entradas ..................................15 Salidas ...................................... - Página 4 RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Privilegios de Usuario de Radio – Opciones Control Remoto ..............60 Asignación de Zona Temporizada a Usuario ..................... 60 Asignación Usuario a Teclado – Equipos de Usuario ................61 Usuario asignado a Salida ......................... 61 Usuario Puede Encender o Apagar una Salida .........................
- Página 5 RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Opciones “B” de Área ..........................76 Número de Código de Cuenta de Monitoreo ................... 81 Inicio del Mensaje de Voz & Código DTMF para Armar/Desarmar Remotamente ..............81 Número de Código de Control Remoto DTMF ..................81 Campo Temporizado para Armado Desarmado Automatico ..............
- Página 6 RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Alarma de Prevención a Salida ....................... 106 Alarma Confirmada a Salida ........................106 Campos Temporizados ................................107 Tiempos de Inicio y Término del Campo Temporizado ......................107 Comunicador ..................................109 Opciones del Comunicador ........................109 Opciones B del Comunicador .........................
- Página 7 Sumario del Código Contact ID .............................. 131 Sumario del Código de Reporte de SIA ..........................133 Notificación de Mejora de Cambio de Software ........................136 Runner 8/16 Guía Rápida de Inicio ............................139 CÓDIGOS: ..............................139 Habilitar Comunicador ..........................139 Números de Teléfono ..........................
-
Página 8: Vistazo
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración VISTAZO Diagramas de conexión: Runner 8 El teclado del Runner 8 viene preparado para tres diferentes presentaciones Carcasa-PW (PW housing) Carcasa COMPACTA – con transformador de 20VA MINI-Carcasa – con transformador de 25VA... -
Página 9: Especificaciones Del Runner En Caja Mini (Mini Box)
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Especificaciones de Batería: Batería de ácido-plomo sellada recargable 12V/1.3Ah hasta 12V/7Ah en el caso de del Mini y el Caracasa de PW. Nivel de corte de batería: (Cuando la CA principal falla): 10+-0.3V Especificaciones del Runner en Caja Mini (Mini Box): Voltaje de Operación: 12.7V, 60Hz Transformador: 14 V CA 25VA (RT-1440 o RT1440L) -
Página 10: Runner Compact/Fdx
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Runner Compact/FDX La tablilla FDX Runner está instalada dentro de una caja compacta junto con un transformador de 20VAmp. Runner 8 Diag 2... -
Página 11: Especificaciones Del Runner Compact/Fdx
Temperatura de almacenaje: -10º a 55ºC. Humedad: 85% de humedad relativa a 30ºC. Opciones de Entrada Diferentes configuraciones de entrada El Runner 8 posee 9 entradas análogas monitoreadas programables separadas: Estas son: Ocho entradas programables de detección multi-estado. ● Una entrada programable de Tamper (Con funciones opcionales de switch de llave) ●... -
Página 12: Entradas De Zona
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Entradas de Zona Diferentes Configuraciones de Entrada El Runner 4/8 tiene 5 entradas análogas separadas de monitoreo programable. El panel Runner 8/16 tiene 9 entradas análogas separadas de monitoreo programable. Estas son: •... -
Página 13: Ejemplos De Zona Cableada
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Ejemplos de Zona Cableada Ejemplos de Zonas Cableadas Diag. 4 Tipo 0 (Corto Circuito) Tipo 1-11 (EOL Sencillo, Sin Tamper) Resistencia de Fin de Tipo 12-13 (Zona sencilla con Tamper) Contacto de Alarma N/A ó... -
Página 14: Corto Circuito, Sin Eol
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Corto circuito, Sin EOL Zona EOL 2k2, sin Tamper Zona Configuración tipo 12 Monitoreado por Alarma y Tamper (Los contactos pueden ser N/C o N/A) N/C ó N/A Zona Resistencia de Resistencia de Zona Tamper Configuración tipo 15 Zona Doble, SIN Tamper (Los contactos pueden ser N/C o N/A). -
Página 15: Otras Entradas
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Cableando al detector PIR (N/C) para monitoreo de Alarma y Tamper Alarma Contacto Zona de Alarma Alarma (N/C) Tamp Contacto de Tamper Tamp (N/C) +12v Conexiones Internas del PIR Otras Entradas Tamper Un circuito de contacto continuo (Tamper) de 24hrs está disponible para el monitoreo de los tampers del sistema. Este circuito tipo Tamper es programable para, ya sea, circuito normalmente cerrado o para supervisión EOL 2k2 (Este circuito viene normalmente cerrado de fábrica). -
Página 16: Salidas
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Salidas Descripción de salidas Salidas de 12volts Existen tres salidas de 12VCD en la tablilla del panel. Estas salidas de 12v son reguladas y protegidas con un fusible térmico contra cortos circuitos. Estas salidas accesorias están marcadas como 12V y 0V, mientras que el bus de 12V de entrada del teclado esta identificado “POS”... -
Página 17: Accesorios
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Accesorios Receptor de Radio Frecuencia (Radio Receiver) El panel puede tener capacidad inalámbrica vía el modulo de recepción FW-RCV. El receptor añadirá la capacidad inalámbrica a su sistema en la forma de los detectores PIR inalámbricos, transmisores de Radiofrecuencia inalámbricos y transmisores inalámbricos puerta/ventana (Reed Switch). -
Página 18: Lector De Proximidad
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Presentando una etiqueta o tarjeta válida al lector el usuario puede entonces Armar o Desarmar el panel usando los botones “A” y “B” en el lector. Presentando una etiqueta o tarjeta de proximidad válida al lector, el estatus actual de las Áreas A y B se muestra en los dos LED's. - Página 19 RUNNER – Guía de Instalación y Configuración FK Lector de proximidad-PW: Lector de Acceso de Proximidad y Teclado (PIN). El Lector de proximidad-PW FK se usa además como lector de control de acceso, cuando una tarjeta es presentada; este lector combina un lector de proximidad con un teclado completo. Dependiendo de las opciones de programa el lector puede operar en una etiqueta de proximidad si se le alimenta con un código de usuario válido o alimentándolo con un código de usuario válido seguido del código de usuario o PIN.
- Página 20 RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Lector‐PW: Lectora de Proximidad El lector-PW (sin llaves) es generalmente utilizado como un lector de control de acceso aunque si a la etiqueta o tarjeta se le permite Armar/Desarmar la alarma, entonces, justo esto sucederá cuando la tarjeta sea presentada. Para control de acceso, si una tarjeta es presentada al lector, el seguro de la puerta asociada al mismo se desconectará...
-
Página 21: Admisión O Memorización De La Tarjeta/Etiqueta
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Advertencia: Si usted no asigna una dirección única para cada teclado y lector conectado al bus, se creará un conflicto que ocasionará un funcionamiento errático. Cada lector o teclado DEBEN tener direcciones diferentes. NOTA: Los lectores de armado y proximidad flashean (iluminan intermitentemente) el número asignado de dirección del teclado en el LED cada vez que el panel se encuentra en modo de Instalador del Programa “Installer Program”. -
Página 22: Teclado Monitor Nocturno
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Dirigir Indicación LED del LECTOR de PROXIMIDAD a Salida – P98E 1-8E Opción 1 - LED 1-8 de Lector de Proximidad sigue a salida 1 Opción 2 - LED 1-8 de Lector de Proximidad sigue a salida 2 Opción 3 - LED 1-8 de Lector de Proximidad sigue a salida 3 Opción 4 - LED 1-8 de Lector de Proximidad sigue a salida 4 Opción 5 - LED 1-8 de Lector de Proximidad sigue a salida 5... -
Página 23: Programación 5-8 Del Teclado Nocturno
KP No: 7 KP No: 8 El micro switch 3 no se usa en el Runner 8/16. Se utiliza para forzar el que el LED siga el armado del área A ó B en otros paneles de control. El micro switch 4 DEBE permanecer APAGADO (Si este está ENCENDIDO la unidad trabajará con versión 4 &5 anterior del panel de control). -
Página 24: Teclado De Led
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Indicadores del Teclado Teclado de LED Ready Mains Memory Batery Bypass Trouble RUNNER Program Line ARMED Aux (0) Control Indicadores del teclado de LED Runner Standard Cuando el Panel esté mostrando los valores de los códigos y los direcciones en modo de programación tal vez sea necesario mostrar el dígito 0. - Página 25 RUNNER – Guía de Instalación y Configuración BATTERY Battery Ok Battery Low BATERÍA Batería Ok Batería Baja TROUBLE Normal Problema Alarma (Tamper) Alarma Problema Nuevo PROBLEMA Activa (Tamper) LINE Línea Telefónica está Ok Está Discando una Nueva La línea telefónica ha sido LÍNEA Llamada cortada o la llamada no se ha...
-
Página 26: Teclado Lcd De Runer
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración TECLADO LCD de Runer LCD GRANDE DE CROW LCD PEQUEÑO de CROW... -
Página 27: Pantalla De Memoria Del Teclado - Teclado Led
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración La tabla siguiente muestra detalles de varios indicadores LED en el teclado y lo que éstos significan. Indicadores LED y su Significado LIGHT/INDICATION ON STEADY FLASHING LUZ/ INDICADOR APAGADO FIJO INTERMITENTE READY Zone Unsealed All Zones Sealed LISTO Zone sin Cerrar... -
Página 28: Eventos En La Memoria Histórica
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Eventos en la Memoria Histórica Seguido a mostrar las alarmas existentes en sistema “Current System Alarms” el panel mostrará los eventos en la memoria histórica. El panel almacena los más recientes eventos (hasta 255) incluyendo todos los eventos de alarma, todos los eventos del sistema tales como fallas principales, etc. - Página 29 Alarma Tamper Led Trouble Fijo TAMPER DE TECLADO Teclado en Teclado # LED's 1-8 Fijo CROW BATERÍA BAJA Supervisor de Batería Led Battery Intermitente FALLA DE CA Fuente de CA del controlador Led Mains Intermitente FALLA DE LA SALIDA DE Fusibles térmicos de los...
-
Página 30: Teclado Lcd
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración EVENTO RECURSO INDICADOR ESTATUS PÁNICO CONTROL Alarma de Pánico por Radio Led Line Intermitente REMOTO control remoto Frecuencia Led Line Intermitente ALARMA FUEGO Alarma de Fuego en el Led CONTROL Intermitente DESDE TECLADO Teclado LED's 1-8 Fijo... - Página 31 RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Cuando todos eventos de alarma presentes del sistema hayan sido mostrados el teclado iniciará entonces a mostrar los eventos de la memoria histórica. Eventos en la Memoria Histórica Seguido a mostrar las alarmas existentes del sistema “Current System Alarms” el panel mostrará los eventos en la memoria histórica.
-
Página 32: Asignación E Instalación De La Dirección De Un Teclado
Asegúrese que la base es montada con el derecho hacia arriba. El tornillo deberá quedar en la parte inferior de la base del teclado de Crow. Cuando acomode la base a la pared asegúrese que la parte superior de las cabezas de los tornillos no tocarán ni interferirán con la tablilla cuando la mitad superior del teclado sea re-... -
Página 33: Teclado Lcd
Asegúrese que la base es montada con el derecho hacia arriba. El tornillo deberá quedar en la parte inferior de la base del teclado de Crow. Cuando acomode la base a la pared asegúrese que la parte superior de las cabezas de los tornillos no tocarán ni interferirán con la tablilla cuando la mitad superior del teclado sea re-... -
Página 34: Ajuste De Luz De Fondo Y Sonido Del Tono
“STAY (flecha izquierda)”. Para reducir el nivel de la luz de fondo del LCD de Crow pulse el botón de “CONTROL” y antes de 2 segundos el botón de “BYPASS”. Para reducir la luz de fondo del LCD hasta apagarla sostenga el botón “CONTROL” apretado mientras que repetidamente pulse el botón de “BYPASS (flecha derecha)”. -
Página 35: Modo "Local Edit" "Editor Local" Del Teclado Lcd
Acceso al Modo de Programa Para entrar al modo de programación de editor local en el teclado Crow de LCD pulse y sostenga pulsados los botones de “CONTROL” seguido del botón de “ARM” por 2 segundos. NOTA: Usted deberá pulsar primero el botón “CONTROL” y el botón “Bypass” o “Arm” deberán ser pulsados antes de los primeros 5 segundos después de pulsar el botón de “CONTROL”. -
Página 36: Programa De Direccionamiento Directo Del Modo De Editor Local
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Programa de Direccionamiento Directo del Modo de Editor Local Direcciones de programa disponibles: {PROG}-{1}-{ENTER} a: ZONA # 1 TEXTO (Máximo 16 caracteres) {PROG}-{16}-{ENTER} ZONA # 16 TEXTO {PROG}-{800}-{ENTER} ACTUALIZAR TEXTO EDITABLE A TODOS LOS TECLADOS DE LCD {PROG}-{801}-{ENTER} REGRESAR TODOS LOS TEXTOS EDITABLES A VALORES DE FÁBRICA {PROG}-{995}-{ENTER}... - Página 37 RUNNER – Guía de Instalación y Configuración OPCIONES DE MENÚ DEL LCD “LOCAL EDIT” “EDITOR LOCAL” (Navegue con Flechas de Arriba/Abajo)
-
Página 38: Selección De Opciones Del Menú
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Selección de opciones del Menú... -
Página 39: Cambiando El Nombre De Área (Partición)
Las letras <A . . Z> indican que las letras seleccionadas con los botones numéricos (0-9) serán mayúsculas. Pulsando el botón “MEM (flecha hacia arriba) CROW” una vez, la pantalla cambiará a <a . . z> indicando que las letras seleccionadas con los botones numéricos (0-9) serán minúsculas. -
Página 40: Tabla De Los Caracteres En Inglés De Selección Múltiples
(ver columna del “Pulse dos veces para”). Después de haber pulsado el mismo botón por cuatro veces la siguiente vez que lo pulse (la 5a.) hará que la pantalla regrese al inicio. Una vez que seleccione el primer caractér, pulse el botón de “BYPASS (flecha derecha) CROW” para mover el cursor una posición hacia la derecha. -
Página 41: Cambiando Los Nombres De Usuario
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración RUNNER Series Cuando usted teclee {PROG}-{999}-{ENTER} la pantalla se verá como el ejemplo anterior. Usted puede teclear cualquier nombre que guste de hasta 16 caracteres de largo (valiéndose del mismo método como se describió para los nombres de zona). - Página 42 RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Re‐seteando Todos los Textos a los de Fábrica. Mientras esté en el “Modo de Editor Local” es posible restablecer todos los textos personalizados a los valores de fábrica. Cuando usted teclee {PROG}-{801}-{ENTER} la pantalla le solicitará que teclee {801}-{ENTER} otra vez. Una vez pulsado “801 ENTER”...
-
Página 43: Acceso Al Modo De Programación
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Acceso al Modo de Programación Acceso al Modo de Programación Cómo programar usando teclado de LED. La secuencia de programación sigue este patrón: <PROGRAM> - <dirección de 1, 2 ó 3 dígitos> - <ENTER> (Program Address) “(Dirección de Programación)” 1 bip corto si está... -
Página 44: Salida Del Modo De Programa
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Pulse <PROGRAM> - <P200E10E> - <ENTER> 3 bips cortos si está OK – 1 bip largo si existe un error Después de que la configuración ha sido iniciada de vuelta a los originales de fábrica, cada valor, opción y código serán puestos a los valores mostrados en el sumario del programa como valores de fábrica. -
Página 45: Menú De Programa Lcd
Programación del Menú del Teclado LCD El teclado LCD habilita una programación libre del uso de un Manual en el panel Runner 8/16 Menús con texto simple que son fácil de seguir serán mostrados en el teclado para permitirle una selección de opciones de programación deseadas. -
Página 46: Seleccionando Los Encabezados De Los Submenús
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Seleccionando los Encabezados de los Submenús (Botones de Flecha “Arriba” o “Abajo”) Habiendo pulsado el botón de <ENTER> en el encabezado seleccionado del Menú Principal del teclado se podrán observar ahora los submenús de ese encabezado. El encabezado del Menú... - Página 47 RUNNER – Guía de Instalación y Configuración El diagrama de flujo abajo indica los pasos del menú del programa utilizando los botones de “FLECHA”, “ENTER” Y “PROGRAMA” en el teclado. Pasos en el Menú del Programa Utilizando los botones de “FLECHA”, “ENTER” Y “PROGRAMA” en el teclado.
-
Página 48: Diagrama De Flujo Del Menú De Programa Del Teclado Lcd
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Diagrama de Flujo del Menú de Programa del Teclado LCD Existen dos opciones de navegación de menú dentro de los Menús de “Program-Data” “Datos de Programa”. Valiéndose de de los ejemplos de “USERS” mostrados abajo. 1. - Página 49 RUNNER – Guía de Instalación y Configuración ENTRADA DE DATOS I DEL USUARIO Navegue con las Flechas de Arriba y Abajo ENTRADA DE DATOS II DEL USUARIO Navegue con las Flechas DEL SUB-MENÚ DEL USUARIO de Arriba y Abajo AL SUB-MENÚ DEL USUARIO...
- Página 50 RUNNER – Guía de Instalación y Configuración MENÚ “PRINCIPAL” “MAIN”-MENU MENÚ-“PRINCIPAL” (Navegue con las Flechas de Arriba/Abajo)
- Página 51 RUNNER – Guía de Instalación y Configuración TECLADO PRINCIPAL DE LCD Y TABLA DE PROGRAMACIÓN DE LOS SUB-MENÚS. TECLADO DE LCD Y PROGRAMACIÓN DE LOS SUB-MENÚS.
- Página 52 RUNNER – Guía de Instalación y Configuración...
- Página 53 RUNNER – Guía de Instalación y Configuración...
-
Página 54: Funciones Especiales Del Teclado
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Funciones Especiales del Teclado Armado o Desarmado de Dos Áreas en el Teclado Si el panel está configurado para dos áreas “A&B”, y la opción de requerir el botón “ARM” “ARMAR” (P45E Opción 1) antes de pulsar el código esta activado, existen una variedad de opciones posibles de armado. -
Página 55: Contestación Manual De Una Llamada
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración de monitoreo. Usted puede marcar al panel desde un lugar remoto y usando el teléfono causar que se haga una llamada de prueba manual remotamente. Ver P175E15E y P176E11E para más detalles. Contestación Manual de una Llamada Si el panel no está... -
Página 56: Programación De Usuarios
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Programación de Usuarios Códigos de Usuarios P1E 1-100E (NOTA: Los usuarios 21-100 pueden ser Usuarios de Radio Frecuencia) Agregando o cambiando un Código de Usuario Hasta 100 códigos pueden ser programados en el panel. Los códigos de usuario se localizan en la dirección P1E 1-100E. Por defecto, el Código 1 posee los permisos del Código Maestro y debe ser utilizado para entrar al Modo de Programa de Cliente. -
Página 57: Áreas De Usuario
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Tipo de Código de Usuario TIPO DE CÓDIGO DE USUARIO – P2E 1-100E (NOTA: Solo los usuarios 21-100 pueden ser Usuarios de Radio Frecuencia) Opción 0 – Usuario de código de teclado {PIN} Opción 1 –... -
Página 58: Opciones De Acceso De Usuario
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Opciones de Acceso de Usuario OPCIONES DE ACCESO DE USUARIO – P4E 1-100E Opción 1 – Usuario puede Armar Área Opción 2 – Usuario puede Armar Área modo STAY “Presencia” Opción 3 – Usuario puede Desarmar Área Opción 4 –... -
Página 59: Usuario De Radio Frecuencia - Tipo Control Remoto
TIPO GENÉRICO – Si un radio Control Remoto no tiene funciones especiales y no genera señal de batería baja es un Genérico tipo 0. Opción 1 CONTROL REMOTO CROW – Si un Control Remoto Crow ha sido seleccionado tipo 1, cuando el Control Remoto detecte batería baja enviará una señal al panel. Opción 21 TIPO NIDO (NESS) –... -
Página 60: Privilegios De Usuario De Radio - Opciones Control Remoto
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Privilegios de Usuario de Radio – Opciones Control Remoto PRIVILEGIOS DE USUARIO DE RADIO – P8E 21-100E (Nota: Solo los usuarios 21-100 pueden ser usuarios de Radio Frecuencia) Opción 1 – Control Remoto puede Desarmar Siempre Opción 2 –... -
Página 61: Asignación Usuario A Teclado - Equipos De Usuario
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Más de una Zona temporizada puede ser asignada a cada usuario. Utilizando el ejemplo de arriba para ZT #1 suponiendo que la Zona temporizada #2 está programada de 0900-1200 en el día 7 (Sábado), asignando a ambas TZ#1 & 2 a un usuario significará... -
Página 62: Usuario Puede Encender O Apagar Una Salida
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración A cualquier usuario puede permitírsele operar ciertas salidas. Esta función puede ser utilizada con propósitos de control de acceso. Si una salida es usada para operar una puerta y el usuario no tiene acceso a esa puerta, significa que al negar el acceso del usuario a la salida, se niega el acceso a la puerta. -
Página 63: Memorizar, Encontrar Y Borrar Tarjetas Y Códigos De Llave
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Memorizar, Encontrar y Borrar Tarjetas y Códigos de Llave Memorizar Códigos de Radio Control Remoto – Enrolamiento de Control Remoto MEMORIZAR CÓDIGOS DE RADIO CONTROL REMOTO – P18E 21-100E (NOTA: Solo usuarios 21-100 pueden ser Radio Control Remoto) Un Control Remoto debe darse de alta (Memorizarse o enrolarse) en el panel antes de que pueda ser utilizado. -
Página 64: Borrar El Código De Una Etiqueta, Llave/Tarjeta De Acceso
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración no terminará e modo de alta sino que continuará esperando a que se le presente una etiqueta/tarjeta nueva. Esto permite que nuevas etiquetas/tarjetas sean dadas de alta mientras que la ya existentes puedan seguir en uso en el sistema. Después de dar de alta la etiqueta/tarjeta, antes de empezar a trabajar usted DEBE seleccionar la opción apropiada en el campo P2E (Las opciones 2, 3 ó... -
Página 65: Parámetros Varios De Panel & Configuración Del Reloj
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Parámetros Varios de Panel & configuración del Reloj Código de Instalador CÓDIGO DE INSTALADOR – P25E 1E Este código se usa para entrar al Modo de Instalador de Programa Total (Parpadea el LED de Programa en el Teclado de LED). -
Página 66: Temporizador De Retardo Por Falla En Recepción De Rf
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Si ocurre una falla de voltaje CA este temporizado retrasa el reporte de la falla a la estación de monitoreo. Si la energía principal regresa antes que el tiempo del temporizado expire, entonces no se reporta ninguna falla. Si la falla energía principal está... -
Página 67: Opciones De Instalador
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Directa CD, o la energía de CA falla con regularidad, esta opción inhabilita el monitoreo de la entrada de voltaje de CA evitando que se activen eventos de alarma por falla de CA. Opción 4 ESCUCHAR LA SALIDA (O/P) # 1 EN VOLUMEN BAJO –... - Página 68 RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Opción 3 ENTRADA AL MODO DE INSTALADOR RESETEA LA ALARMA DE BATERÍA BAJA – Si esta opción está activada y una alarma de batería baja ocurre, el instalador debe acceder al Modo de Instalador de Programa vía modo de cliente para resetear la señal de batería baja.
-
Página 69: Programación De La Hora, Fecha Y La Función De Ahorro De Luz De Día (Daylight Saving)
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Opción 2 CANCELAR ZONA DE SEGUIMIENTO EN MODO NOCTURNO - Si esta opción está activada, cualquier zona programada con seguimiento actuará como una zona normal el modo Nocturno o de Permanencia (ej: la función de pase o seguimiento será ignorada). La zona seguirá teniendo la función normal de seguimiento o permanencia durante el estado de armado total. -
Página 70: Programación De La Función De Ahorro De Luz De Día (Day Light Saving, "Dls")
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Programación de la Función de Ahorro de Luz de Día (Day Light Saving, “DLS”) AHORRO DE LUZ DE DÍA ACTIVADO – P26E 4E (Si el LED #1 está encendido, la función está activa) Note: Si usted se encuentra dentro de las fechas de ahorro de luz de día cuando el sistema de alarma sea instalado usted DEBE encender la opción 1 en el campo P26E 4E de tal forma que el panel sepa que la función de ahorro de luz de día está... -
Página 71: Salidas
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Salidas NOTA: Para todas las opciones de programación nos referimos a las salidas 1-8. Solo las salidas 1-4 están disponibles como estándares, para las opciones 5-8 se requiere la conexión del módulo de expansión opcional de 4 salidas que se conecta al Bus del teclado (la salida de la expansión provee 4 contactos de relevador conmutables) Opciones de Salida Opciones “A”... -
Página 72: Opciones "C" De Salida
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración la salida se active por el tiempo de temporización de Chime (P41E). Si esta opción está activada la salida emitirá pulsos a la tasa de tiempo del temporizador de pulso (P39E) y con la duración del temporizador (P41E). -
Página 73: Opciones "D" De Salida
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración segundos cuando el panel esté desarmado. El tiempo del pulso está ligado al tiempo del pulso de la salida (P39E). Opción 3 Pulso a salida por confirmación (kiss off) después de Armado – Esta opción hará que la salida genere un pulso de 2 segundos cuando el panel esté... -
Página 74: Tiempos De Retardo De Salida, Pulso, Reseteo, Y Presencia (Chime)
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Tiempos de Retardo de Salida, Pulso, Reseteo, y Presencia (chime) Tiempo de Retardo de Salida TIEMPO DE RETARDO DE SALIDA – P38E 1-8E (0-9999 segundos, 0= Sin demora) La activación del retardo permite el retraso de la operación de salida por el tiempo programado en este campo. Si se programa a “0”... - Página 75 RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Asignación de un Campo Temporizado a una Salida Asignación de un Campo Temporizado a una Salida – P44E 1-8E (# de Salida) Valor = Campo Temporizado 1-8 Cualquiera de estos campos temporizados pueden ser asignados a las salidas 1-8. Si un campo temporizado es asignado a una salida, activará...
-
Página 76: Áreas
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Áreas Armado de una Área y Opciones de Funciones Especiales Opciones “A” de Área OPCIONES “A” DE ÁREA– P45E 1-2E (1=Área A, 2=Área B) Opción 1 - <Arm> Botón requerido antes de pulsar código de Armado Opción 2 - <STAY>... - Página 77 RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Opción 6 – Campo Reservado Opción 7 – No Puede Armar si hay una Zona No Armada al Terminar el tiempo de retardo de Salida Opción 8 – Campo Reservado Opción 1 Uso de Reportes Alarma de Prevención o Cercanía y Verificación para todas las Zonas en esta Área – Para reducir la posibilidad de falsas alarmas el panel puede requerir dos alarmas en zonas diferentes dentro de un período de 45 minutos antes de que la alarma total se active y se envíe.
- Página 78 RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Indicativo de Armado Nocturno STAY de Área a una Salida (Seguimiento de Armado) INDICATIVO DE ARMADO NOCTURNO (STAY) DE ÁREA A UNA SALIDA – P48E 1-2E (1=Área A, 2=Área B) Opción 1 – Salida 1 Opción 5 –...
- Página 79 RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Bip o Repique de Desarmado desde Control Remoto a una Salida (Repique Abierto) BIP O REPIQUE DE DESARMADO DE CONTROL REMOTO A UNA SALIDA – P52E 1-2E (1=Área A, 2=Área B) Opción 1 – Salida 1 Opción 5 –...
- Página 80 RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Pulso de Desarmado a una Salida (Pulso Abierto) PULSO DE DESARMADO A UNA SALIDA – P56E 1-2E (1=Área A, 2=Área B) Opción 1 – Salida 1 Opción 5 – Salida 5 Opción 2 – Salida 2 Opción 6 –...
-
Página 81: Número De Código De Cuenta De Monitoreo
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Tiempo de Retardo de Salida por Armado TIEMPO DE RETARDO DE SALIDA POR ARMADO– P60E 1-2E (1=Área A, 2=Área B) (Valor 0-255 segundos) Cada área puede tener su propio tiempo de retardo de salida. El Retardo puede ser programado desde 1 a 255 segundos a intervalos de un segundo. -
Página 82: Campo Temporizado Para Armado Desarmado Automatico
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Inicio de los Mensajes de Estado de “Armado/Desarmado DTMF” INICIO DE LOS MENSAJES DE ESTADO DE ARMADO/DESARMADO DTMF”– P64E 1-2E (1=Área A, 2=Área B) (0-99) Si un módulo de voz es conectado a la tarjeta principal es posible marcarle al panel desde un teléfono remoto y armar o desarmar cada área usando un código de 4 dígitos con mensajes emergentes provistos por el modulo de voz para a identificar qué... -
Página 83: Teclados
<CHIME> - Esta opción habilita el botón <CHIME> “AVISO DE PRESENCIA” en los teclados LCD Crow. El CHIME suena en el buzzer del teclado y las salidas se inhabilitan cuando el “CHIME” se apaga. Si una zona se programa como zona de “aviso de presencia”, puede emitir Bips en el teclado y/o activar salidas para indicar una detección de presencia. -
Página 84: Bips Del Sistema Del Teclado Y Opciones De Led
<7> & <9> sean pulsados simultáneamente en un teclado LED. Además habilita los botones de alarma Médica <B> & <CHIME> cuando ambos botones son pulsados simultáneamente en un teclado LCD de Crow. Opción 8 Bip de Armado del modo STAY “PRESENCIA” en el Teclado – Si esta opción está activada, el teclado generará... -
Página 85: Opciones De Los Botones Arm (Armar), Stay (Nocturno O Presencia), A Y B Del Teclado
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración regresarán a su estado normal al desarmar la alarma. Los LED’s se apagarán 90 segundos después de Armar el sistema. Además si ésta opción está activada los LED’s del teclado se apagarán automáticamente a los 10 segundos de no tocar el teclado. -
Página 86: Asignación De Área Al Botón Del Teclado
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración desarmado de un solo botón trabajen las opciones 1&3 deberán estar desactivadas en el campo P45E. Opción 5 El Botón <ARM> puede Resetear Alarmas – Si ésta opción está activada, pulsando el botón de <ARM> (Opción 3 provista está... -
Página 87: Asignación De Área Con El Botón Del Teclado
Asignación de Área con el Botón <A> del Teclado Áreas del dígito A del teclado ASIGNACIÓN DE ÁREA CON EL BOTÓN <A> DEL TECLADO – P78E 1-8E (Solo Aplica al Teclado LCD de Crow) Opción 1 – Área “A” Opción 2 – Área “B”... -
Página 88: Opciones De Area Del Botón Del Teclado
Areas del Dígito <A> del Teclado OPCIONES DE AREA DEL BOTÓN <A> DEL TECLADO – P79E 1-8E (Solo aplica al Teclado de LCD de Crow) Opción 1 – Botón <A> puede Armar Opción 2 – Botón <A> puede Armar el Modo STAY Opción 3 –... -
Página 89: Asignación De Área Con El Botón Del Teclado
Asignación de Área con el Botón <B> del Teclado Áreas del dígito B del teclado ASIGNACIÓN DE ÁREA CON EL BOTÓN <B> DEL TECLADO – P80E 1-8E (Solo Aplica al Teclado LCD de Crow) Opción 1 – Área “A” Opción 2 – Área “B”... -
Página 90: Asignación De Teclados A Salidas
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Opción 6 Botón <B> puede Armar Modo Latchkey - Esta opción habilita el desarmado del Modo de reporte de latchkey con un solo botón usando el botón <B>. Para que la opción de armado con un solo botón trabaje las opciones 2&3 deben estar desactivadas en el campo P45E. -
Página 91: Pánico, Alarmas De Fuego Y Alarmas Médicas De Teclado A Salidas Y Buzzer De Teclado
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Pánico, Alarmas de Fuego y Alarmas Médicas de Teclado a Salidas y Buzzer de Teclado Alarma de Pánico de Teclado a la Salida ALARMA DE PÁNICO DE TECLADO A LA SALIDA – P84E 1-8E (Incluye <PANIC>, <1> & <3> ó <CONTROL>... - Página 92 RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Si el teclado viene con un switch de Tamper incluido y este switch es activado, la alarma de tamper puede ser asignada a una o múltiples salidas. Esto puede ser usado para operar una alarma audible o visual conectada a la salida. Alarma de Código Erróneo en Teclado a la Salida ALARMA DE CÓDIGO ERRÓNEO EN TECLADO A LA SALIDA –...
-
Página 93: Temporizado De Aviso O Detector Presencia Del Teclado
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Temporizado de Aviso o Detector Presencia del Teclado TIEMPO DEL BIP DEL TECLADO EN ALARMA DE AVISO “CHIME” P94E 1-8E (Valor=0-255 1/10 de segundo) Cuando una Zona de Detección de Presencia es activada puede operar una salida y/o el buzzer del teclado. Existe un temporizador de sonido separado para cada uno de los 8 teclados. -
Página 94: Armado Por Llave
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Armado por Llave Las dos entradas para armado por llave están disponibles en el tamper del panel. Normalmente el tamper del panel es un short cut “corto circuito”, sin embargo si la entrada del tamper está cableada como en la opción tipo 14 mostrada en la página 20, la resistencia 4k7 se convierte en key-switch número 1 y la resistencia 8k2 se convierte en key-switch número 2 (el 2k2 sigue funcionando como resistencia de tamper). - Página 95 RUNNER – Guía de Instalación y Configuración es desarmada por el armado-por-llave con esta opción desactivada, o un código con la opción 6 desactivada en el P4E, entonces un reporte de desarmado será enviado. La opción está diseñada para alertar al dueño de la alarma cuando los hijos hayan regresado a casa y desarmado la alarma. Opción 7 Armado-por-llave es NA (Normalmente Abierto) –...
-
Página 96: Zonas
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Zonas Asignación de Área a Zona ASIGNACIÓN DE ÁREA A ZONA – P121E 1-16E Opción 1 – Área “A” Opción 2 – Área “B” Opción 1 Área “A” – Esta opción asigna la Zona al Área A. Si una Zona es asignada solamente al Área A se activará si el Área A está... -
Página 97: Opciones B De Zona
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración zona 9. El lector de proximidad 1 puede operar las zonas 1 ó 9, hasta el lector de proximidad 8 que puede operar las zonas 8 ó 16. Opción 5 La Zona es una Zona Inalámbrica o de Radio Frecuencia – Si esta opción está activada el panel no escanea la terminal de la entrada con cables sino que busca zona de señales de radio. -
Página 98: Opciones C De Zona
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Opción 4 La Zona es una Zona de de Auto-Reset de 24 hrs. – Si esta opción está activada la zona será constantemente monitoreada independientemente del estado de armado/desarmado del panel. Si la zona de 24hrs. -
Página 99: Opciones De Zona De Fin De Línea (Eol) Y Parámetros De Vibración
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración zona es armada y reinicia con el valor grabado cuando es nuevamente desarmado. El temporizador es iniciado al valor original cada vez que la zona se abre estando desarmada. Opción 4 La Zona está en estudio o de Prueba – Si se sospecha que la zona está en falla y está generando falsas alarmas, puede iniciar la zona como zona en estudio y continuará... -
Página 100: Tipos De Detectores Inalámbricos O De Radiofrecuencia
Inalámbrico Tipo 0 – Sin Uso Inalámbrico Tipo 1 – Sin Uso Inalámbrico Tipo 2 – Sin Uso ® Inalámbrico Tipo 3 – CROW Freewave con checksum (Señal Activa Supervisada) ® Inalámbrico Tipo 4 – CROW Freewave con checksum (No Supervisada) Inalámbrico Tipo 5 –... -
Página 101: Alarmas De Zona A Una Salida Y Asignación Buzzer Del Teclado
® Tipo 4 CROW Freewave con checksum (No Supervisada) – Si se utiliza un PIR de Crow seleccionando tipo 4 permitirá al panel reconocer correctamente la alarma, el tamper y la señal de batería baja del aparato. La señal de supervisión automática enviada por el PIR en esta modalidad es ignorada. - Página 102 RUNNER – Guía de Instalación y Configuración ciertas salidas para el rastreo local de la alarma. La salida funcionará para el modo de Aviso de acuerdo al tiempo de salida en el campo P41E. La zona debe ser reseteada antes de que la salida sea activada de nuevo. Alarmas de Tamper de Zona a Salida ALARMAS DE TAMPER DE ZONA A SALIDA –...
- Página 103 RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Bips de Alarma de Zona de Tamper a un Teclado BIPS DE ZONA DE ALARMA DE TAMPER A UN TECLADO – P140E 1-16E Opción 1 – Teclado 1 Opción 5 – Teclado 5 Opción 2 –...
-
Página 104: Códigos De Reporte Cid (Contact Id) De Zona
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Tiempo de Retardo de Entrada de la Zona Armada en Modo Stay TIEMPO DE RETARDO DE ENTRADA DE LA ZONA ARMADA EN MODO STAY – P145E 1-16E (Valor de 0-9999 segundos) Cada zona tiene su propio tiempo de retardo estando en Stay Mode. El tiempo puede ser programado de 0-9999 segundos a intervalos de un segundo. -
Página 105: Tiempos De Retardo De Entrada Modo Stay Y Armado
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Tiempos de Retardo de Entrada Modo Stay y Armado Tiempo de Retardo de Entrada Armada a Salida Entrada de Zona OP/Salir BIPS DE RETARDO DE ENTRADA ARMADA A SALIDA – P161E 1-16E Opción 1 – Salida 1 Opción 2 –... -
Página 106: Memorizar/Encontrar Y Borrar Códigos De Zona Inalámbrica
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Memorizar/Encontrar y Borrar Códigos de Zona Inalámbrica Memorización de Códigos de Zona inalámbrica MEMORIZACION DE CÓDIGOS DE ZONA INALAMBRICA – P164E 1-16E La Zona de Radiofrecuencia inalámbrica debe ser memorizada, enrolada o dada de alta en el panel antes de que pueda ser usada. -
Página 107: Campos Temporizados
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Campos Temporizados Días Festivos DÍAS FESTIVOS - P170E 1-8E (DDMMYY) Es posible pre-programar hasta 8 días festivos. Éstos pueden sobrescribir las funciones de los campos temporizados en el dia programado. Por ejemplo, si una salida era automáticamente controlada por un campo temporizado, los días festivos pre-programados pueden evitar que la salida se encienda o apague en el día festivo. -
Página 108: Tiempo De Terminación Del Campo Temporizado
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Tiempo de Terminación del Campo Temporizado TIEMPO DE TERMINACION DEL CAMPO TEMPORIZADO – P173E (HHMM) La terminación de un Campo Temporizado es cuando termina el Campo Temporizado. Este sería normalmente programado al final del día, ej: Si se estaba armando y desarmando automáticamente un área con un campo Temporizado y usted quería que se desarmara cuando el Campo Temporizado terminara, usted debería programar la hora de terminación a las 1700. -
Página 109: Comunicador
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Comunicador Opciones del Comunicador OPCIONES DEL COMUNICADOR – P175E 1E Opción 1 - El Comunicador está Habilitado Opción 2 – Función Omisión otros Contestadores Opción 3 – Monitoreo de Línea de Teléfono Inhabilitado Opción 4 –... -
Página 110: Cuenta De Timbres Para Auto Llamada
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Opción 5 – Periodo de Tiempo Prueba está en Días Opción 6 – Mantener la Línea abierta después de Reporte Doméstico/Voz para Control DTMF Opción 7 – Reporte “Primero que Abre / Ultimo en Cerrar” Opción 8 –... -
Página 111: Opciones De Llamada De Prueba
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Opciones de Llamada de Prueba Hora de la Primera Llamada de Prueba Prueba Periódico HHMM TIEMPO PARA LA PRIMERA LLAMADA DE PRUEBA – P175E 4E (Valor 0000-2359) Si el comunicador está programado para envío de llamadas de prueba, el tiempo de inicio de la primera llamada se programa en este campo. -
Página 112: Códigos De Reporte Cid De Alarmas De Pánico, Fuego Y Médicas
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Marcación de un Número Pre‐fijo MARCACION DE UN NÚMERO PRE-FIJO – P175E 8E (Valor 1-16 dígitos) El panel puede ser programado con un número de teléfono Pre-fijo. El número Pre-fijo puede ser hasta de 16 dígitos de largo. -
Página 113: Número De Código Dtmf De Reconocimiento De Comunicador
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración NÚMERO DE CÓDIGO DTMF DE ENCENDIDO/APAGADO DEL MICRÓFONO – P175E 13E (Valor 1-4 dígitos código 0-9999) El panel puede ser configurado para permitir “Escuchar” remotamente el audio del micrófono conectado al panel. Un módulo de voz debe estar conectado para que el micrófono y sus ventajas estén disponibles. -
Página 114: Números De Teléfono
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Números de Teléfono Programación de Números de Teléfono Números de Teléfono NÚMEROS DE TELÉFONO – P181E 1-8E (Valor números de 1-16 dígitos) Los Números de Teléfono pueden ser de hasta 16 dígitos de largo. Pueden además incluir algunas funciones o caracteres especiales como lo explica la tabla siguiente: Caracteres Especiales de los Dígitos Telefónicos INDICADORES CID... -
Página 115: Opciones Del Reporte De Números Telefónicos
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración de 12 dígitos consistente de: El código de cuenta (P62E), el código de evento CID de 3 dígitos para el evento de alarma y un número de zona de 3 dígitos para identificar la zona en alarma. Opción 4 Módulo de Voz (Voice Dialler) –... -
Página 116: Máximo Número De Re-Intentos A Marcar Por Número De Teléfono
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración no se recibe confirmación (kiss off), entonces el evento se marca como sin-enviar y será incluido en el siguiente evento que origine reporte por comunicador. Si esta opción está desactivada el comunicador enviará el evento usando el máximo número de re-intentos o hasta que haya confirmación; caso en el cual procederá... -
Página 117: Opciones "B" De Reporte Del Comunicador
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Opción 1 – Reporte de Falla de CA Opción 2 – Reporte de Batería Baja Opción 3 – Reporte de Batería Baja en inalámbrico Opción 4 – Reporte de Falla de Línea Telefónica. Opción 5 –... -
Página 118: Opciones "C" De Reporte Del Comunicador
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Opción 5 Reporte Manual de Alarma de Fuego – Si ésta opción está activada, el panel reportará una alarma de Fuego Generada en el Teclado. Opción 6 Reporte Manual de Alarma Médica – Si ésta opción está activada, el panel reportará una alarma Médica Generada en el Teclado. -
Página 119: Opciones "D" De Reporte Del Comunicador
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Opciones “D” de reporte del Comunicador OPCIONES “D” DE REPORTE DEL COMUNICADOR – P189E 1-8E Opción 1 – Reporte Desarmado Latchkey Opción 2 – Reporte de Alarma de Delincuencia Opción 3 – Reporte de Llamadas de Prueba Opción 4 –... -
Página 120: Opciones Y Números De Desvío De Llamadas
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Opciones y Números de Desvío de Llamadas NOTA: Esta función del equipo es Válida Solamente en Nueva Zelanda y Australia. Eventos que Disparan el Desvío de Llamadas EVENTOS QUE DISPARAN EL DESVÍO DE LLAMADAS – P192E 1-2E (1=Eventos disparados en Área A, 2=Eventos disparados en Área B) Opción 1 –... -
Página 121: Números De Desvío De Llamadas & Opciones
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Números de Desvío de Llamadas & Opciones NOTA: Esta función del equipo es Válida Solamente en Nueva Zelanda y Australia. Opciones de Marcación de los Números de Desvío OPCIONES DE MARCACIÓN DE LOS NÚMEROS DE DESVÍO – P193E 1-2E (1=Número de Encendido del Desvío) (2=Número de Suspensión del Desvío) Opción 1 –... -
Página 122: Opciones De Programa 4+2
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Opciones de Programa 4+2 Cuando se usa el formato de reporte 4+2 el código de reporte de dos dígitos puede ser cambiado si así se desea en las siguientes direcciones. Además, los códigos de 2 dígitos pueden incluir los números 0-9 así como los caracteres especiales B, C, D, E y F. -
Página 123: Código 4+2 Alarma De Amago O Coaxión
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Código 4+2 Restablecimiento de Tamper del Sistema CÓDIGO 4+2 RESTABLECIMIENTO DE TAMPER DEL SISTEMA – P195E 6E (Valor 00-FF) Código 4+2 Armado por DTMF o desde PC CÓDIGO 4+2 ARMADO POR DTMF O DESDE PC – P195E 7E (Valor 00-FF) Código 4+2 Desarmado por DTMF o desde PC CÓDIGO 4+2 DESARMADO POR DTMF O DESDE PC –... -
Página 124: Códigos De Reporte De Alarma Sia
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Códigos de Reporte de Alarma SIA Los eventos de alarmas programada SIA a continuación pueden ser cambiados programando un valor de 1-14 (ver tabla a Continuación). Por ejemplo, para enviar el código “Alarma de Emergencia” SIA cuando el pánico de teclado se genera usted debe programar el valor “7”... -
Página 125: Diagnóstico Y Opciones De Valores De Fábrica
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Diagnóstico y Opciones de Valores de Fábrica Mostrar Versión del Software en la Pantalla, Número de Teclado y Áreas de Teclado Número de Versión de Software del Panel NÚMERO DE VERSIÓN SOFTWARE DEL PANEL – P200E 1E Este campo mostrará... -
Página 126: Leer O Escribir Al Dtu (Memoria Eeprom)
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Leer o Escribir al DTU (Memoria EEPROM) Grabar en la tarjeta EEPROM (DTU) GRABAR EN LA TARJETA EEPROM (DTU) – P200E 7E Ésta dirección se usa para grabar la configuración del programa de los paneles en la tarjeta de memoria EEPROM externa (“DTU”... -
Página 127: Rssi
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración RSSI Entrar al Modo RSSI ENTRAR AL MODO RSSI – P200 14E Usando ésta opción puede ayudarle a medir la fuerza de la señal del equipo inalámbrico y ayudarle a decidir dónde colocarlo. Valiéndose de la tabla abajo puede ayudarle a “Leer”... -
Página 128: Tabla De Privilegios Del Usuario
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Tabla de Privilegios del Usuario Opciones P5E Opción 8: Se Puede Forzar la Descarga Opción 7: Programar Nuevos Equipos de Radio (Inalámbricos) Opción 6: Cambia los Comandos DTMF Opción 5: Cambia Reloj Opción 4: Cambia Números Telefónicos Opción 3: Acceso Total Localización Opción 2: Cambia Otros Códigos... - Página 129 RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Opciones P5E Opción 8: Se Puede Forzar la Descarga Opción 7: Programar Nuevos Equipos de Radio (Inalámbricos) Opción 6: Cambia los Comandos DTMF Opción 5: Cambia Reloj Opción 4: Cambia Números Telefónicos Opción 3: Acceso Total Localización Opción 2: Cambia Otros Códigos del Programa...
- Página 130 RUNNER – Guía de Instalación y Configuración La conexión a la red de Telecom deberá hacerse en concordancia con la Carta #65 de los Estándares de Acceso fechada en Noviembre 1993. Esta conexión será de rápida accesibilidad para permitir desconexión en caso de una falla. Como ejemplo de éste método de conexión es mostrado abajo.
-
Página 131: Sumario Del Código Contact Id
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Sumario del Código Contact ID En adición a las asignaciones de códigos de evento de Contact ID programables definidos en P157E, P158E, P159E, P175E (10E-12E), existen una variedad de códigos de eventos fijos. A continuación una lista de los eventos fijos y programables, la lista de códigos de extensión es solo como referencia y su programación no puede ser cambiada. CÓDIGO TIPO DE EVENTO EXTENSIÓN... - Página 132 RUNNER – Guía de Instalación y Configuración CÓDIGO TIPO DE EVENTO EXTENSIÓN COMENTARIO EVENTO Alarma de Delincuencia Sistema Sin Armar en un Lapso de # de Días Armado/Desarmado del Armado por Modo "Stay" Modo Stay (Part Set) Armado/Desarmado del 001 al 100 Armado en Modo "Stay"...
-
Página 133: Sumario Del Código De Reporte De Sia
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Sumario del Código de Reporte de SIA La mayoría de los códigos de evento SIA son fijos en el panel pero algunos campos tales como las zonas en P196E (1-16E) y los de Pánico/Fuego/Médica en P197 (1-3E) pueden tener un código de reporte de usuario definido de la tabla abajo. A continuación los códigos de reporte SIA de Fábrica. - Página 134 RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Código de Tipo de Evento Código de Alarma SIA Restablecimiento SIA Armado de Usuario, Control Remoto, Botón de <ARM>, DTMF o PC CL Armado de Área con Key-Switch Armado de Área con Campo Temporizado Modo de Stay Armado por Usuario, Control Remoto, KS, Botón Stay CG Falla al Armar con campo Temporizado Entrada/Salida Modo de Programa...
- Página 135 RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Tabla para los Códigos de Evento SIA Programables NÚMERO DESCRIPCIÓN RESTABLECIMIENTO ALARMA DE ALARMA ALARMA RESTABLECIMIENTO BYPASS SIN BYPASS PROBLEMA DEL EVENTO DEL PROBLEMA PREVENCION VERIFICADA PROGRAMA ASALTO ALARMA ‐ ‐ ATÍPICA ROBO ‐...
-
Página 136: Notificación De Mejora De Cambio De Software
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Notificación de Mejora de Cambio de Software Mejora de Software V9.03 Agosto 2006 Las Siguientes Mejoras han sido incluidas en V9.03 1) P4E opción 8 y P25E13E opción 1: Código requerido para visualización de Memoria. 2) P8E opción 4: Para desarme, el Control Remoto de Radiofrecuencia solo trabaja durante tiempo de retardo de entrada. -
Página 137: Mejora De Software V9.05 Enero 2007
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Comunicación (Falla al obtener confirmación). 6) P25E11E Opción 7: Fue agregado. b. La opción 7 incrementa la cuenta del tamper del teclado de código erróneo de 4 a 10 y bloquea el teclado por 90 segundos. 7) P72E Opción 8: Fue agregado. - Página 138 RUNNER – Guía de Instalación y Configuración 5) P122E Opción 3: Zona sin de Tiempo de Salida. Define zonas instantáneas. 6) P25E 3E 0-255: Tiempo de retardo del Reporte del Comunicador Demora del reporte de salida si durante un tiempo de entrada/salida una zona instantánea se activa. 7) P36E 5E: Inhabilitación de Salidas 1&2 durante el tiempo de retardo del comunicador.
-
Página 139: Runner 8/16 Guía Rápida De Inicio
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Runner 8/16 Guía Rápida de Inicio Los parámetros de fábrica de este panel han sido escogidos para permitirle al sistema estar listo y funcionando con un mínimo de programación. Debido a esto es normal que sólo unas cuantas direcciones de programa necesiten ser cambiadas para tener el sistema sea totalmente funcional. -
Página 140: Runner 8/16
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Runner 8/16 Sumario Guía de Configuración El sumario de programa siguiente es una versión abreviada de todas las direcciones de programa del panel. Esto pretende ser una guía rápida para localizar direcciones de programa. En muchas localidades de direcciones existe una dirección principal (ej: “P1E”), entonces una subdirección (ej: P1E “1E”). -
Página 141: Usuarios
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Usuarios Códigos de Usuarios de Programación P1E 1-100E Código de Usuario 1-100 – Código de Usuario por Default #1 (P1E1E) =1234 Códigos pueden ser 1-6 ó 4-6 dígitos. (Dónde 1E=Código de Usuario #1 a 100E=Código de Usuario#100) NOTA: Los 100 usuarios pueden ser código de teclado, usuarios de radio o acceso de key “Key Users”. -
Página 142: Tipo De Usuario De Radio
21-100E Tipo de Usuario de radiofrecuencia 21-100 0 = Tipo de Control Remoto General De Fabrica = 1 1 = Control Remoto Crow 21 = Control remoto Ness Privilegios de Usuario de Radiofrecuencia 21-100E Privilegios 21-100 de usuarios de radiofrecuencia... -
Página 143: Alarma De Pánico Desde Control Remoto A Una Salida
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración 1 = Pánico desde Control Remoto Sonará en el Teclado # 1 (Default = Todos encendidos) 2 = Pánico desde Control Remoto Sonará en el Teclado # 2 3 = Pánico desde Control Remoto Sonará en el Teclado # 3 4 = Pánico desde Control Remoto Sonará... -
Página 144: Misceláneos Del Panel & Parámetros De Reloj
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Código de Reporte 4+2 de Armado por Usuario # P16E 1-100E Código de Armado 4+2 para Usuarios 1-100 Codigo de Reporte 4+2 de Desarmado por Usuario # P17E 1-100E 4+2 Código de Desarmado para Usuarios 1-100 Enrolamiento de Codigos de Control Remoto P18E 21-100E... -
Página 145: Inhabilitación Temporal De Salida
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Número de Código para Carga/Descarga P25E Número de Código para Carga/Descarga – Hasta 8 Caracteres (Default = Ninguno) Inhabilitación Temporal de Salida P25E Inhabilitación Temporal de Salida – Salida 1-8 Opciones Misceláneas del Panel P25E Opciones Misceláneas del Panel (Default = 2, 6) - Página 146 RUNNER – Guía de Instalación y Configuración (0=inhabilitación de la temporada del ahorro de luz de día) La Temporada de ahorro de luz de día termina el Domingo – Valor 0-5 - Default=3 (0=inhabilitación de la temporada del ahorro de luz de día) P28E La Temporada de ahorro de luz de día inicia el Mes –...
-
Página 147: Salidas
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Salidas Programación de las Opciones “A” de la Salida P34E 1-8E Opciones “A” para las salidas 1-8 (Default = Todos Apagados) 1 = Salida Inversa 2 = Salida Intermitente 3 = Pulso Simple a Salida 4 = Bloqueo de Salida 5 = Control Remoto DTMF puede operar la salida 6 = Usuario puede operar esta salida... -
Página 148: Tiempos De Salida, Tiempos Y Modos
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Tiempos de Salida, Tiempos y Modos Tiempo de Retardo de Salida Activada P38E 1-8E Tiempo de Retardo de las Salidas Activadas 1-8 – 0-9999 segundos (Default = 0 segs.) Tiempo del Pulso de la Salida P39E 1-8E Tiempo de pulso de las salidas 1-8 –... -
Página 149: Indicación De Armado De Las Áreas "A" Y "B" A Una Salida
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración 2 = Área armará al fin del campo temporizado 3 = Área desarmará al inicio del campo temporizado 4 = Asigna bips a las etiquetas o tarjetas de acceso 5 = Campo Reservado 6 = Campo Reservado 7 = No puede armar si la zona está... -
Página 150: Pulso De Desarmado De Las Áreas "A" Y "B" A Una Salida
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Pulso de Desarmado de las Áreas “A” y “B” a una Salida P56E 1-2E Pulso de Desarmado de las Áreas “A” y “B” a una Salida – Valor 1-8 (Para salidas 1-8) (1=Área “A”) (2=Área “B”) (Default =Todas apagadas) Pulso de Desarmado en Stay de las Áreas “A”... -
Página 151: Teclados
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Campos Temporizados para Auto Armado/Desarmado de las Áreas “A” y “B” P68E 1-2E Campos Temporizados para Auto Armado/Desarmado de las Áreas “A” y “B” - Valor 1-8 (Para Zonas Temporizadas 1-8) (1=Área “A”) (2=Área “B”) (Default =Todas apagadas) Teclados Asignación de Área al Teclado... - Página 152 RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Asignación de Área del Botón <STAY> del Teclado P76E 1-8E Área del botón “STAY” del Teclado 1 = Asignación del botón “STAY” al Área “A” (Default=1) 2 = Asignación del botón “STAY” al Área “B” Opciones de Área del Botón “STAY”...
-
Página 153: Botón De "Control" A Salida (Para Control De Acceso)
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración 6 = El Teclado está ligado a la salida # 6 7 = El Teclado está ligado a la salida # 7 8 = El Teclado está ligado a la salida # 8 Botón de “CONTROL”... -
Página 154: Alarma Del "Switch De Tamper" Del Teclado A Salidas
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración 4 = Alarma “de Amago” del Teclado activará Salida # 4 5 = Alarma “de Amago” del Teclado activará Salida # 5 6 = Alarma “de Amago” del Teclado activará Salida # 6 7 = Alarma “de Amago”... -
Página 155: Key-Switches
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración 2 = Alarma Médica en Teclado Seleccionado sonará en teclado # 2 3 = Alarma Médica en Teclado Seleccionado sonará en teclado # 3 4 = Alarma Médica en Teclado Seleccionado sonará en teclado # 4 5 = Alarma Médica en Teclado Seleccionado sonará... -
Página 156: Zonas
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración 7 = Key-switch es N/A (Si se apaga el K/S es N/C) 8 = Key-switch es momentáneo (Si se apaga el K/S es enganchado o permanente) Zonas Programación de Zonas a Áreas P121E 1-16E Asignación de Zonas a las Areas A ó... -
Página 157: Programación Del Tipo De Detector De Zona De Radiofrecuencia (Inalámbrica)
(Default = 3) 0 = Sin Uso 1 = Sin Uso 2 = Sin Uso 3 = “Crow Freewave” con Checksum (Señal activa supervisada) 4 = “Crow Freewave” con Checksum (NO supervisada) 5 = Sin Uso 6 = Sin Uso... -
Página 158: Alarma De Tamper De Zona A Salidas
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración 4 = Una Alarma de Zona Armada en Stay Activará Salida #4 5 = Una Alarma de Zona Armada en Stay Activará Salida #5 6 = Una Alarma de Zona Armada en Stay Activará Salida #6 7 = Una Alarma de Zona Armada en Stay Activará... -
Página 159: Bips De Alarma De Supervisión De Radiofrecuencia A Teclados
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración 2 = Una Alarma de Zona Armada en Stay Genera Bips en Teclado #2 3 = Una Alarma de Zona Armada en Stay Genera Bips en Teclado #3 4 = Una Alarma de Zona Armada en Stay Genera Bips en Teclado #4 5 = Una Alarma de Zona Armada en Stay Genera Bips en Teclado #5 6 = Una Alarma de Zona Armada en Stay Genera Bips en Teclado #6 7 = Una Alarma de Zona Armada en Stay Genera Bips en Teclado #7... -
Página 160: Bips De Retardo De Entrada De Zona Armada A Teclados
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Bips de Alarma de Sensor Vigía a Teclados P141E 1-16E Alarma de Sensor Vigía genera Bips en Teclados (Default = Todos Encendidos) 1 = Una Alarma de Sensor Vigía genera Bips en Teclado #1 2 = Una Alarma de Sensor Vigía genera Bips en Teclado #2 3 = Una Alarma de Sensor Vigía genera Bips en Teclado #3 4 = Una Alarma de Sensor Vigía genera Bips en Teclado #4... -
Página 161: Códigos De Reporte De Alarma Cid
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Códigos de Reporte de Restablecimiento 4+2 de Alarma de Zona P148E 1-16E Códigos de Reporte de Restablecimiento 4+2 de Alarma de Zona – Valor de dos dígitos desde 00-FF Códigos de Reporte 4+2 de Alarma de Prevención de Zona P149E 1-16E Códigos de Reporte 4+2 de Alarma de Prevención de Zona –... -
Página 162: Temporizador De Sensor Vigía O Supervisor
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Tiempo de Retardo de Entrada de Modo Stay a las Salidas P162E 1-16E Tiempo de Retardo de Entrada del Modo Stay a las Salidas (Default = Todas Apagadas) 1 = Tiempo de Retardo de Entrada de Modo Stay a Salida #1 2 = Tiempo de Retardo de Entrada de Modo Stay a Salida #2 3 = Tiempo de Retardo de Entrada de Modo Stay a Salida #3 4 = Tiempo de Retardo de Entrada de Modo Stay a Salida #4... -
Página 163: Comunicador
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Opciones de Campos Temporizados P174E 1-8E Opciones de Campos Temporizados 1-8 (Default = Todos Apagados) 1 = Ignore Días Festivos 2-8 = Reserva Comunicador Opciones de Programación del Comunicador P175E 1E Opciones del Comunicador (Default = 1, 2, 7) 1 = Comunicador Habilitado 2 = Función omisión otros contestadores... - Página 164 RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Opciones de Escucha para la Salida #1 P175E 7E Opciones de Escucha para la Salida #1 (Default = Todos Apagados) 1 = Habilitado Durante Marcado en Estado Desarmado Solamente 2 = Habilitado Durante Marcado en Estado Armado Solamente 3 = Habilitado Durante Marcado en Modo Stay Solamente 4 = Habilitado Durante la Llamada en Estado Desarmado Solamente 5 = Habilitado Durante la Llamada en Estado de Armado Solamente...
-
Página 165: Números De Teléfono
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración P176E 9E Número de Mensaje de Voz de Alarma de Coaxión “Amago” – Valor 099 (Default = 1) P176E 10E Número de Mensaje de Voz de Desarmado con “Latchkey” – Valor 099 (Default = 1) P176E 11E Número de Mensaje de Voz de “Iniciación de Prueba Manual”... -
Página 166: Opciones D De Reporte Del Comunicador
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Opciones B de Reporte del Comunicador P187E 1-8E Opciones B del Comunicador 1 = Reporta Alarma de Coaxión (Amago) (Default = Todos Encendidos) 2 = Reporta Alarma de Supervisión radiofrecuencia 3 = Reporta Alarma de Sensor Vigía 4 = Reporta Alarma Manual de Pánico 5 = Reporta Alarma Manual de Fuego 6 = Reporta Alarma Manual Médica... -
Página 167: Miscelaneos De Opciones De Programa 4+2
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración 7 = Use Prefijo de marcado 8 = Reserva Números de Desvío NOTA: Esta función del equipo es Válida Solamente en Nueva Zelanda y Australia. P194E 1-2E Números de Desvío – Valor 1-16 dígitos (Default = 0) (1 = Desvío encendido) (2 = Desvío apagado) Código de Reporte SIA de Alarma de Pánico... - Página 168 RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Código de Reporte 4+2 Armado modo Stay P195E 12E Código de Armado 4+2 del Modo Stay - Valor de dos dígitos desde 00-FF Código de Reporte 4+2 desarmado de Modo Stay P195E 13E Desarmado 4+2 por botón Stay o Arm - Valor de dos dígitos desde 00-FF Código de Reporte 4+2 Armado/Desarmado por “Key-switch”...
-
Página 169: Diagnóstico Del Panel Y Opciones De Fábrica
RUNNER – Guía de Instalación y Configuración Diagnóstico del Panel y Opciones de Fábrica Muestra el Número de Versión de Software del Panel P200E 1E Muestra el número de versión de software del panel Muestra el Número de Dirección del Teclado P200E 2E Muestra el Número de Dirección del Teclado Muestra Asignación de Áreas en este Teclado... -
Página 170: Certificado Póliza De Garantía
En ningún caso deberá ser CROW obligado con alguien por daños consecuentes o incidentales (incluso pérdida del material y si sea ocasionado por negligencia de CROW o de terceros en nombre de éste) por infracción o incumplimiento de esta o cualquier otra garantía, expresada o implicada, o en base a otra obligación en absoluto. - Página 171 RUNNER – Guía de Instalación y Configuración PARA CONTACTARNOS: www.thecrowgroup.com www.crowlatinamerica.com www.thecrowgroup.com/contact-worldwide.asp www.thecrowgroup.com/support-ask-us.asp...