Rockwell Automation Allen-Bradley ATEX PowerFlex 750 Serie Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para Allen-Bradley ATEX PowerFlex 750 Serie:
- Manual de programación (542 páginas) ,
- Manual de referencia (432 páginas) ,
- Manual de mantenimiento (228 páginas)
Manuales relacionados para Rockwell Automation Allen-Bradley ATEX PowerFlex 750 Serie
Resumen de contenidos para Rockwell Automation Allen-Bradley ATEX PowerFlex 750 Serie
- Página 1 Manual del usuario Traducción de las instrucciones originales Módulo de opción ATEX PowerFlex serie 750 Número de catálogo 20-750-ATEX...
-
Página 2: Importante
Rockwell Automation, Inc. no asume ninguna obligación de patente con respecto al uso de la información, los circuitos, los equipos o el software descritos en este manual. -
Página 3: Tabla De Contenido
Interface sin opción de seguridad ....... 32 Publicación Rockwell Automation 750-UM003D-ES-P – Marzo 2017... - Página 4 ............47 Publicación Rockwell Automation 750-UM003D-ES-P – Marzo 2017...
-
Página 5: Prefacio
Se cambió el encabezado de “Datos de evaluación de riesgos” a “Datos de seguridad” y se movió el contenido al Apéndice A. Se añadió información sobre los grados de contaminación ambiental. Se actualizó el índice. Publicación Rockwell Automation 750-UM003D-ES-P – Marzo 2017... - Página 6 Lea y comprenda este manual de usuario antes de empezar a diseñar e instalar el sistema ATEX. (1) En este manual, a los variadores de bajos armónicos PowerFlex 755TL, variadores regenerativos PowerFlex755TR y sistemas de variadores PowerFlex 755TM también se les denomina productos variadores PowerFlex755T. Publicación Rockwell Automation 750-UM003D-ES-P – Marzo 2017...
-
Página 7: Acerca Del Módulo De Opción Atex Powerflex Serie 750
Kit de enchufe de terminales de repuesto SK-R1-SCRWTB-EIO Kit de repuesto de enchufes de terminales de rosca (juego de tres) SK-R1-SPRGTB-EIO Kit de repuesto de enchufes de terminales tipo abrazadera de resorte (juego de tres) Publicación Rockwell Automation 750-UM003D-ES-P – Marzo 2017... -
Página 8: Recursos Adicionales
Puede ver o descargar las publicaciones desde http://www.rockwellautomation.com/global/literature-library/overview.page. Para pedir copias impresas de la documentación técnica, comuníquese con el distribuidor de Allen-Bradley o representante de ventas de Rockwell Automation correspondientes a su localidad. Publicación Rockwell Automation 750-UM003D-ES-P – Marzo 2017... -
Página 9: Directiva Atex 2014/34/Eu
ítems: • Este manual del usuario • Los requisitos descritos en el manual del usuario y en las instrucciones de instalación del variador • El manual de instrucciones del motor Publicación Rockwell Automation 750-UM003D-ES-P – Marzo 2017... -
Página 10: Requisitos Del Motor
• Las marcas típicas del motor se encuentran en una placa del fabricante de certificación del motor, parecida a la del ejemplo siguiente. FLAMEPROOF Exd ENCLOSURE EExd I/IIB Tamb C to II 2 G/D 0035 I M2 Sira ATEX MFG. BY ROCKWELL AUTOMATION Publicación Rockwell Automation 750-UM003D-ES-P – Marzo 2017... -
Página 11: Sistema Atex
ATEX. Asegúrese de que todas las cubiertas del variador estén instaladas al aplicar la alimentación al variador. Publicación Rockwell Automation 750-UM003D-ES-P – Marzo 2017... -
Página 12: Disparo Del Termostato
ATEX. La función de seguridad ATEX, proporcionada por el módulo de opción ATEX, pone el variador en un estado de seguridad al desconectar la alimentación proveniente de los circuitos de disparo de compuerta de los dispositivos de alimentación de salida (IGBT). Publicación Rockwell Automation 750-UM003D-ES-P – Marzo 2017... -
Página 13: Tolerancia A Fallos De Hardware
• Devolver el dispositivo a Rockwell Automation para que el fallo se registre correctamente con el número de catálogo afectado. • Solicitar un análisis del fallo (si es necesario) para determinar la causa probable del fallo. - Página 14 Capítulo 1 Conceptos de seguridad Notas: Publicación Rockwell Automation 750-UM003D-ES-P – Marzo 2017...
-
Página 15: Evaluación De Riesgos En El Ambiente De Operación
ATENCIÓN: La siguiente información es una guía para la instalación correcta. Rockwell Automation, Inc. no asume ninguna responsabilidad por el cumplimiento o el incumplimiento de cualquier código nacional, local o de otro tipo para la correcta instalación de este equipo. Si no se observan los códigos durante la instalación podrían producirse lesiones personales y/o... -
Página 16: Análisis De Seguridad Del Motor
1. Haga presión sobre las lengüetas de fijación y tire hacia fuera de la parte inferior de la cubierta. 2. Tire de la cubierta hacia abajo y sepárela del chasis. 3. Levante la cubierta del chasis. a. Afloje el tornillo de retención. Publicación Rockwell Automation 750-UM003D-ES-P – Marzo 2017... -
Página 17: Retirada De La Cubierta Del Variador De Las Estructuras 2
2. Tire de la cubierta hacia abajo y sepárela del chasis. 3. Levante el soporte del módulo de interface de operador (HIM). a. Afloje el tornillo de retención. b. Levante el soporte hasta que el seguro se encaje. Publicación Rockwell Automation 750-UM003D-ES-P – Marzo 2017... -
Página 18: Retirada De La Cubierta Del Variador De Las Estructuras 6 A 7
Para retirar la cubierta de los variadores PowerFlex 753 y 755 con estructuras 6 y 7, siga estos pasos. 1. Afloje los tornillos de retención. 2. Haga palanca suavemente para abrir la puerta y retírela. Publicación Rockwell Automation 750-UM003D-ES-P – Marzo 2017... -
Página 19: Retirada De La Cubierta Del Variador De Las Estructuras 8
Para retirar la cubierta de los variadores de CA PowerFlex 755 y productos variadores PowerFlex 755T, estructuras 8 a 12, siga estos pasos. 1. Retire los tornillos superiores. 2. Afloje los tornillos inferiores. 3. Retire la cubierta delantera derecha. Publicación Rockwell Automation 750-UM003D-ES-P – Marzo 2017... - Página 20 Capítulo 2 Instalación y cableado 4. Afloje el tornillo de retención. 5. Levante el soporte hasta que el seguro se encaje. Publicación Rockwell Automation 750-UM003D-ES-P – Marzo 2017...
-
Página 21: Configuración Del Hardware
Figura 3 – Ubicación del interruptor S1 del módulo de opción ATEX En este diagrama, el módulo de opción ATEX S1-1 S1-2 se muestra sin la envoltura de aislamiento. No retire la envoltura de aislamiento del módulo de opción ATEX. Publicación Rockwell Automation 750-UM003D-ES-P – Marzo 2017... -
Página 22: Ubicaciones Del Puente De Habilitación De Seguridad
Figura 4 – Ubicaciones del puente de habilitación de seguridad en la tarjeta de control principal Variador PowerFlex 753 Variador PowerFlex 755 Productos variadores PowerFlex 755T Publicación Rockwell Automation 750-UM003D-ES-P – Marzo 2017... -
Página 23: Módulo De Opción Atex Y Módulo De Opción De E/S Serie 11 Sin Módulo De Opción De Seguridad
En la configuración predeterminada, el puente de habilitación de seguridad está instalado. Para este paso, compruebe que el puente de habilitación de seguridad está instalado. Variador PowerFlex 753 Variador PowerFlex 755 Productos variadores PowerFlex 755T Publicación Rockwell Automation 750-UM003D-ES-P – Marzo 2017... -
Página 24: Módulo De Opción Atex Y Módulo De Opción De E/S Serie 11 Con Un Módulo De Opción De Seguridad
En la configuración predeterminada, el puente de habilitación de seguridad está instalado. Para este paso, compruebe que el puente de habilitación de seguridad está retirado. Productos variadores PowerFlex 755T Variador PowerFlex 753 Variador PowerFlex 755 Publicación Rockwell Automation 750-UM003D-ES-P – Marzo 2017... -
Página 25: Montaje De Los Módulos De Opción Atex Y De E/S Serie 11
E/S serie 11. Una vez que el módulo se haya colocado en su sitio, ya no se podrá obtener acceso a los interruptores. 1. Alinee los pines separadores y el conector de 20 pines. Conector de 20 pines Pines separadores Publicación Rockwell Automation 750-UM003D-ES-P – Marzo 2017... -
Página 26: Conexión De Los Cables Del Sensor Térmico
ATEX: • Utilice conducto, canaleta, cable reforzado u otros medios para ayudar a evitar daños en los cables del sensor térmico. • Use un cable de pares trenzados blindado. Publicación Rockwell Automation 750-UM003D-ES-P – Marzo 2017... -
Página 27: Requisitos De Instalación
• Variadores de CA PowerFlex® serie 750 – Instrucciones de instalación, publicación 750-IN001 • PowerFlex 750-Series Products with TotalFORCE Control Installation Instructions, publicación 750-IN100 • PowerFlex 755TM IP00 Open Type Kits Installation Instructions, publicación 750-IN101 Publicación Rockwell Automation 750-UM003D-ES-P – Marzo 2017... - Página 28 Deje suficiente longitud de cable para que pueda retirar el módulo de opción en el futuro si fuera necesario. Se muestra el variador PowerFlex 755 3. Enchufe el bloque de terminales extraíble y apriete los tornillos antes de instalar el ensamblaje en el backplane. Publicación Rockwell Automation 750-UM003D-ES-P – Marzo 2017...
- Página 29 Se muestra el variador PowerFlex 755 5. Apriete los tornillos de retención superior e inferior: • Par recomendado = 0.45 N•m (4.0 lb•pulg.) • Destornillador recomendado = T15 hexalobular IMPORTANTE No apriete excesivamente los tornillos de retención. Publicación Rockwell Automation 750-UM003D-ES-P – Marzo 2017...
-
Página 30: Cableado De La Opción De Desconexión De Par Segura
La capacidad máxima SIL de la función ATEX es SIL 1. La capacidad máxima SIL del equipo que utiliza el módulo de opción de desconexión de par segura sigue siendo la misma. Publicación Rockwell Automation 750-UM003D-ES-P – Marzo 2017... -
Página 31: Cableado De La Opción De Monitoreo De Velocidad Segura
Módulo de opción ATEX y módulo de opción de E/S serie 11 con E/S serie 11, TB1 de velocidad segura, TB2 un módulo de opción de seguridad en la página 24 Publicación Rockwell Automation 750-UM003D-ES-P – Marzo 2017... -
Página 32: Restablecimiento Del Variador Tras Una Detección De Fallo Ssm
El módulo de opción ATEX con el módulo de opción de E/S serie 11 se puede Interface sin opción de utilizar sin opción de seguridad con la señal de seguridad del backplane. Los seguridad contactos EnC y EnNO se pueden dejar sin cablear. Publicación Rockwell Automation 750-UM003D-ES-P – Marzo 2017... -
Página 33: Descripción De Funcionalidad
(IGBT) cuando el circuito de temperatura del motor indique que la temperatura del motor es demasiado alta. Publicación Rockwell Automation 750-UM003D-ES-P – Marzo 2017... -
Página 34: Motores Con Interruptores Termostáticos
ATEX en la página 4. Si hay una opción de seguridad, compruebe el parámetro 933 [Start Inhibits] y compruebe que el bit 2 [Enabled] y el bit 7 [Safety] estén en nivel alto. Publicación Rockwell Automation 750-UM003D-ES-P – Marzo 2017... -
Página 35: Motores Con Dispositivos Con Coeficiente Positivo De Temperatura (Ptc)
ATEX en la página 5. Si hay una opción de seguridad, compruebe el parámetro 933 [Start Inhibits] y compruebe que el bit 2 [Enabled] y el bit 7 [Safety] estén en nivel alto. Publicación Rockwell Automation 750-UM003D-ES-P – Marzo 2017... -
Página 36: Pruebas De Calidad Funcional Sin Unidad De Prueba
• PowerFlex 750-Series Products with TotalFORCE Control Installation Instructions, publicación 750-IN100 • PowerFlex 755TM IP00 Open Type Kits Installation Instructions, publicación 750-IN101 5. Desconecte el enchufe de terminal ATEX de la tarjeta secundaria ATEX. Publicación Rockwell Automation 750-UM003D-ES-P – Marzo 2017... - Página 37 10. Encienda el variador y compruebe que ya se puede borrar el fallo de sobretemperatura. Si la opción de SSM está presente, serán necesarios pasos adicionales. Restablecimiento del variador tras una detección de fallo SSM en la página Publicación Rockwell Automation 750-UM003D-ES-P – Marzo 2017...
- Página 38 Capítulo 3 Comprobación del funcionamiento Notas: Publicación Rockwell Automation 750-UM003D-ES-P – Marzo 2017...
-
Página 39: Parámetro 41 [Atex Sts]
Bit 3 “Voltage Loss”: se ha producido un fallo de pérdida de voltaje en la tarjeta ATEX. Bit 13 “Thermostat”: se ha seleccionado la entrada de termostato. Bit 14 “PTC Selected”: se ha seleccionado la entrada de PTC. Publicación Rockwell Automation 750-UM003D-ES-P – Marzo 2017... -
Página 40: Descripciones De Fallos Atex
El módulo de opción ATEX y el módulo de opción de E/S serie 11 están instalados en un puerto no compatible. X Port 06 ‘Safe Speed Montr’ El interruptor de configuración de seguridad (S1-1) está en la posición ‘ON’ y hay una opción de seguridad presente. Publicación Rockwell Automation 750-UM003D-ES-P – Marzo 2017... -
Página 41: Reinicio Del Variador Tras Un Fallo De Sobretemperatura
• Variadores de CA PowerFlex serie 750 – Manual de programación, publicación 750-PM001 • PowerFlex Drives with TotalFORCE Control Programming Manual, publicación 750-PM100 Publicación Rockwell Automation 750-UM003D-ES-P – Marzo 2017... - Página 42 Capítulo 4 Monitoreo ATEX Notas: Publicación Rockwell Automation 750-UM003D-ES-P – Marzo 2017...
-
Página 43: Especificaciones Generales
2.5 (14) 0.13 (26) N/D 10 (0.39) abrazadera de tensión Terminales de tornillo 4.0 (12) 0.25 (24) 0.5 (4.4) 0.4 (3.5) 7 (0.28) Terminales de 4.0 (12) 0.25 (24) N/D 10 (0.39) abrazadera de tensión Publicación Rockwell Automation 750-UM003D-ES-P – Marzo 2017... -
Página 44: Datos De Seguridad
• PowerFlex 755TM IP00 Open Type Kits Technical Data, publicación 750-TD101 Embalado para envío Vibración Funcionamiento Embalado para envío Carga sinusoidal Aleatorio asegurado Ambiente circundante ATENCIÓN: No mantener la temperatura ambiente especificada puede producir un fallo de la función de seguridad. Publicación Rockwell Automation 750-UM003D-ES-P – Marzo 2017... -
Página 45: Certificaciones
Ley de ondas de radio: artículo 58-2 (1) La información sobre certificaciones se puede consultar en http://www.rockwellautomation.com/global/certification/ overview.page. (2) Underwriters Laboratories Inc. no ha evaluado la seguridad funcional del módulo de opción ATEX. Publicación Rockwell Automation 750-UM003D-ES-P – Marzo 2017... - Página 46 Apéndice A Especificaciones y certificaciones Notas: Publicación Rockwell Automation 750-UM003D-ES-P – Marzo 2017...
-
Página 47: Índice
(20-750-S) 30 descripciones de fallos función de seguridad de monitoreo de fallos específicos de ATEX 40 velocidad (20-750-S1) 31 directiva ATEX 2014/34/EU Categoría 2 9 GD 9 Grupo II 9 Publicación Rockwell Automation 750-UM003D-ES-P – Marzo 2017... - Página 48 13 comprobación de descarga 27, 36 estructuras 1…7 27, 36 estructuras 8…10 27, 36 vapores de gas 9 variadores PowerFlex 755T 5 Publicación Rockwell Automation 750-UM003D-ES-P – Marzo 2017...
-
Página 50: Servicio De Asistencia Técnica De Rockwell Automation
Rockwell Automation mantiene información medioambiental actualizada sobre sus productos en su sitio web en http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/about-us/sustainability-ethics/product-environmental- compliance.page. Allen-Bradley, PowerFlex, TotalFORCE, Rockwell Automation y Rockwell Software son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc. Las marcas comerciales que no pertenecen a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas empresas. Publicación 750-UM003D-ES-P – Marzo 2017...