Si este equipo se utiliza de una forma diferente a la indicada por el fabricante, la protección proporcionada por el equipo puede verse afectada. En ningún caso Rockwell Automation, Inc. responderá ni será responsable de los daños indirectos o consecuentes que resulten del uso o la aplicación de este equipo.
Información sobre el montaje y el cableado de de 12/24 VCC de drenador de 16 puntos y los módulos de E/S de expansión (2085-OV16, surtidor de 16 puntos Micro800, publicación 2085-OB16) 2085-IN003 Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
Página 4
Para solicitar copias impresas de la documentación técnica, comuníquese con el distribuidor o representante de ventas de Rockwell Automation correspondiente a su localidad. Puede descargar la última versión de Connected Components Workbench para su controlador Micro800 en el URL indicado a continuación.
4 canales de entradas de voltaje/corriente aisladas de 14 bits 2085-IF8 Analógico 8 canales de entradas de voltaje/corriente aisladas de 14 bits 2085-OF4 Analógico 4 canales de salidas de voltaje/corriente aisladas de 12 bits Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
Página 8
(90 x 46 x 87 mm, alto x ancho x profundidad). Consulte Especificaciones en la página 49 para obtener información sobre las dimensiones del módulo. E/S de expansión de ancho normal Se muestra el modelo 2085-OW8 45308 45307 Vista frontal Vista superior derecha Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
Página 9
(1) El bloque de terminales extraíble tiene ranuras de codificación mecánica para evitar la conexión errónea de los cables al módulo. Los módulos de E/S de expansión se entregan con codificación mecánica. Características de hardware del 2085-IQ32T Vista superior derecha 45927 Vista frontal Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
Seguro de interconexión de módulos Resumen En este capítulo se presentó una breve introducción a los diferentes módulos de E/S de expansión Micro800 analógicos y discretos, así como sus características de hardware. Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
• información del módulo Información del indicador de estado del canal Los módulos de E/S de expansión discretas tienen indicadores de estado amarillos para cada punto de entrada/salida que indican el estado activado/desactivado del punto. Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
SUGERENCIA Las opciones configurables por el usuario no están disponibles en Connected Components Workbench para módulos de salidas discretas. Cuando ocurre un fallo menor o mayor del controlador, se desenergizan IMPORTANTE todos los canales de salida. Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
• cablear el conector de entrada/salida para el tipo correcto de entrada/salida (consulte Cableado de entrada/salida en la página • configurar la entrada/salida como corriente o voltaje mediante Connected Components Workbench (consulte Configuración de un módulo de E/S de expansión en la página Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
(4) El valor de rango total de: a. 0…20 mA es 0…21 mA b. 4 a 20 mA es 3.2…21 mA c. –10…10 V es –10.5…10.5 V d. 0…10 V es –0.5…10.5 V Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
Rango de X = 32767 – (–32768) = 65535 Rango de Y = 21 – 3.2 = 17.8 Valor mínimo del rango Y = 3.2 Utilizando la fórmula de conversión: Y = (–20000 – (–32768))*17.8/65535 + (3.2) = 6.668 mA Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
Página 16
(±10 V) de los módulos. Una conexión inadecuada a tierra física puede ser una fuente de ruido de modo común. Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
Página 17
0…10 V Raw/Proportional Data –32768, 29647 –29822, 29086 –31207, 31207 –32768, 29647 Engineering Units 0, 20000 4000, 20000 –10000, 10000 0, 10000 Percent Range 0, 10000 0, 10000 No admitido 0, 10000 Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
El canal de entrada analógica está ROJO habilitado y alguna de las alarmas de sobrerrango o bajo rango configuradas se ha disparado: • Alarma baja • Alarma baja baja • Alarma alta • Alarma alta alta Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
0.1 ohm por conteo. Para las entradas de mV, el módulo expresa las mediciones con una resolución de 0.01 mV por conteo. Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
(7) La resolución es de 0.1 ohm por conteo. Por ejemplo, 4999 aquí significa 499.9 ohms (o 4999 x 0.1 ohm). (8) La resolución es de 1 ohm por conteo. Por ejemplo, 499 aquí significa 499 ohms (o 499 x 1 ohm). Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
• Hold Last State – Establece la entrada en el último valor de entrada. • Zero – Establece la entrada en 0 para forzar la palabra de datos del canal a 0. Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
E/S de expansión, consulte Configuración de un módulo de E/S de expansión. Resumen En este capítulo se ha hablado de las características de los módulos de E/S de expansión Micro800 analógicos y discretos. Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
A continuación se muestra el cableado básico de los dispositivos con los módulos de E/S de expansión. salida 2085-IA8 o 2085-IM8 I-00 I-01 I-02 I-03 120V AC (2085-IA8) 240V AC (2085-IM8) I-04 I-05 I-06 I-07 45313 Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
Página 24
Bloque de Bloque de -DC (sinking) 45299 Terminal Block 1 Terminal Block 2 +DC (sourcing) terminales 1 terminales 2 2085-OA8 O-00 O-01 O-02 O-03 120V / 240V AC O-04 O-05 O-06 O-07 45314 Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
Página 25
I-08 I-24 I-09 I-25 I-26 I-10 I-11 I-27 I-12 I-28 I-13 I-29 I-14 I-30 I-15 I-31 COM1 COM3 COM1 COM3 45300 Consulte Opciones de cableado para el módulo 2085-IQ32T en la página Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
Terminal Block 1 Terminal Block 2 Terminal Block 1 Terminal Block 2 2085-OW8 L1 or +DC or -DC O-00 O-01 O-02 O-03 O-04 O-05 O-06 O-07 L2 or -DC or +DC 45310 Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
Página 27
Bloque de terminales 2 2085-IF4 CI-0 Current VI-0 transmitter COM0 Shielded cable CI-1 VI-1 Voltage transmitter COM1 Shielded cable CI-2 Current VI-2 transmitter COM2 Shielded cable CI-3 VI-3 Voltage transmitter COM3 45320 Shielded cable Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
Página 28
Bloque de terminales 1 2085-OF4 CO-0 Current VO-0 load COM0 Shielded cable CO-1 VO-1 Voltage load COM1 Shielded cable CO-2 VO-2 Voltage load COM2 Shielded cable CO-3 Current VO-3 load COM3 45321 Shielded cable Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
Página 29
Sugerencias de diseño con sensores de termopar Punto de medición aislado Punto de medición no aislado (sin conexión a tierra) (con conexión a tierra) Termopar Punto de medición Termopar Punto de medición Revestimiento Revestimiento Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
2. Inserte el cable en un pin de engarce hasta que llegue al tope. 4 mm (5/32 in.) Stripped wire Wire stop Tang Wire barrel 44916 3. Engarce el cilindro del cable alrededor del cable utilizando unos alicates de punta de aguja pequeños. Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
Página 31
• 1492-CAB050U62 (o 1492-CAB050P62) Los cables “U62” dirigen el cable hacia arriba cuando se enchufan al módulo, mientras que los cables “P62” dirigen el cable hacia abajo cuando se enchufan al módulo. Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
169 mv (1) Caída de voltaje a la máxima corriente nominal de 2 amperes por conductor. (2) Caída de voltaje a la máxima corriente nominal de 0.5 amperes por canal de salida. Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
Voltaje de seguridad extrabajo (SELV) o voltaje de protección extrabajo (PELV). Resumen En este capítulo se han descrito las conexiones del cableado de entradas y salidas de los diferentes módulos de E/S de expansión Micro800 analógicos y discretos. Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
Página 34
Capítulo 3 Conexiones de cableado Notas: Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
Deje 50.8 mm (2 pulg.) de espacio en cada lado para garantizar una ventilación adecuada, tal como se muestra: Separación entre módulos para el sistema Micro850 Micro850 Side Side Bottom 44913 Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
Página 36
E/S de expansión situados a la derecha de la fuente de alimentación. Solo puede haber una fuente de alimentación eléctrica de expansión en un sistema. Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
DIN (número de pieza de Allen-Bradley 1492-EAJ35 o 1492-EAHJ35) en ambientes expuestos a impactos o vibración. Para desprender el módulo del riel DIN, haga palanca con el seguro del riel DIN hacia abajo hasta desbloquearlo. Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
La tapa de extremo se conecta al último módulo de E/S del sistema. Resumen En este capítulo se ha incluido una descripción paso a paso del proceso para ensamblar, montar e instalar el controlador Micro800 con los módulos de E/S de expansión. Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
Para añadir módulos de E/S de expansión a un proyecto de controlador Micro800 existente, haga lo siguiente: 1. En el panel del organizador del proyecto, haga clic con el botón derecho del mouse en Micro850 y elija Open. Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
Página 40
última parte. 2. En el panel Device Toolbox, situado en la esquina del extremo derecho de la ventana de Connected Components Workbench, vaya a la carpeta Expansion Modules. Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
Página 41
E/S de expansión en la página 5. En la carpeta Expansion Modules del panel Device Toolbox, arrastre el 2085-OB16 y colóquelo en la tercera ranura de E/S de expansión, junto al 2085-IF4. Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
Página 42
E/S de expansión que acaba de añadir, haga clic en General. Para ver las propiedades predeterminadas de configuración, haga clic en Configuration, si está disponible. Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
2085-IA8 y 2085-IM8 Para estos dos módulos de entrada de CA, el usuario solo puede ver los detalles generales del dispositivo en el software Connected Components Workbench. No hay disponible ninguna propiedad de configuración. Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
Página 44
• Raw/Proportional Data • Engineering Units (predeterminado) • Percent Range Input filter Elija entre los siguientes Consulte Filtro de entrada en la página 10 valores: para obtener información detallada. Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
Página 45
2.0 ms (predeterminado) 1.0 ms 0.5 ms 0.1 ms 0.0 ms ON to OFF Elija entre los siguientes valores: 8.0 ms (predeterminado) 4.0 ms 2.0 ms 1.0 ms 0.5 ms 0.1 ms 0.0 ms Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
Página 46
Para el módulo de salidas analógicas, 2085-OF4, puede configurar la unidad de salida, el rango de salidas de mínimo a máximo, los valores de fijación alta y de fijación baja, y los valores de sobrerrango y bajo rango. Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
Página 47
Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
Página 48
Restore defaults Haga clic en el botón para Restaurar las propiedades restaurar los valores predeterminadas del dispositivo. predeterminados. Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
Página 49
• Thermocouple K • Thermocouple TXK/XK (L) • Thermocouple N • Thermocouple R • Thermocouple S • Thermocouple T Units Elija °C o °F Establece la unidad de temperatura que utilizará el canal. Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
Página 50
Formato de datos en la página 13 • Raw/Proportional Data • Rango válido de los formatos de datos • Engineering Units*1 del 2085-IRT4 en la página 14 • Engineering Units*10 • Percent range Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
Página 51
• 2.4 • 2.0 • 1.5 • 1.0 50/60 Hz Noise Rejection Establézcalo como: Consulte Rechazo de ruido en la página • Both (predeterminado) • 50 Only • 60 Only • Neither Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
2085-IF4 y elija Delete. 2. Aparecerá otro cuadro de mensaje donde se le preguntará si desea vaciar los marcadores de la izquierda para rellenar la ranura vacía. Haga clic en No. Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
Página 53
E/S de expansión que desea reemplazar, y seguidamente seleccione el módulo de E/S de expansión por el que desea reemplazarlo en la lista que aparecerá. Para eliminar la unidad de E/S de expansión, elija Delete. Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
E/S de expansión Resumen En este capítulo se han incluido instrucciones que indican cómo añadir, editar, configurar, eliminar y reemplazar la configuración de módulos de E/S de expansión mediante el software Connected Components Workbench. Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
Curva de reducción del régimen nominal del 2085-IQ16 Curva de reducción del régimen nominal del 2085-IQ32T en la página 50 Voltaje de estado 5 VCC desactivado, máx. Corriente en estado 1.5 mA 1.2 mA desactivado, máx. Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
Página 56
44.5 x 90 x 87 mm ancho x profundidad (1.75 x 3.54 x 3.42 pulg.) Peso de envío, aprox. 220 g (7.76 onzas) Consumo de corriente 200 mA a 5 VCC del bus, máx. Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
Página 57
1.0 VCC a 0.5 A estado activado, máx. Corriente de fuga de 1 mA a 30 VCC estado desactivado, máx. Tiempo de activación, 0.1 ms máx. Tiempo de 1 ms desactivación, máx. Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
Página 58
Consulte el documento Pautas de cableado y conexión a tierra de equipos de automatización industrial, publicación 1770-4.1. (2) Los tornillos que sujetan el RTB deben apretarse a mano. No deben apretarse utilizando una herramienta motorizada. Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
Página 59
Retardo de la señal de salida Desactivado a activado 9.3 ms para 60 Hz, 11 ms para 50 Hz Activado a desactivado 9.3 ms para 60 Hz, 11 ms para 50 Hz Corriente de sobretensión, máx. Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
Página 60
Pautas de cableado y conexión a tierra de equipos de automatización industrial, publicación 1770-4.1. (2) Los tornillos que sujetan el RTB deben apretarse a mano. No deben apretarse utilizando una herramienta motorizada. Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
Página 61
DC 30 V resistive load AC 250 V resistive load AC 125 V cos φ = 0.4 DC 30 V T = 7 ms AC 250 V cos φ = 0.4 Switching capacity (A) Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
Consulte el documento titulado Pautas de cableado y conexión a tierra de equipos de automatización industrial, publicación 1770-4.1. (2) Los tornillos que sujetan el RTB deben apretarse a mano. No deben apretarse utilizando una herramienta motorizada. Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
Página 63
Sobrecarga, máx. 30 V continua o 32 mA continua, un canal a la vez. Diagnóstico de canal Por encima o por debajo del rango, o estado de circuito abierto mediante notificación por bits Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
Página 64
Deriva de la exactitud Terminal de voltaje – 0.0045% de escala total/°C con la temperatura Terminal de corriente – 0.0069% de escala total/°C Carga resistiva en 15…500 ohm a 24 VCC salida de mA Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
Consulte el documento titulado Pautas de cableado y conexión a tierra de equipos de automatización industrial, publicación 1770-4.1. (2) Los tornillos que sujetan el RTB deben apretarse a mano. No deben apretarse utilizando una herramienta motorizada. Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
Página 66
±2 kV entre línea y tierra (modo común) en puertos blindados Inmunidad a RF IEC 61000-4-6: conducida 10 V rms al aplicar modulación de amplitud al 80% con onda senoidal de 1 kHz entre 150 kHz…80 MHz Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
Página 67
Reglamento técnico sobre bajo voltaje de la Unión Aduanera Rusa TR CU 004/2011 (1) Consulte el vínculo de certificación del producto en http://www.rockwellautomation.com/products/ certification/ para ver la declaración de conformidad, los certificados y demás información de certificación. Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
(2) Utilice esta información sobre las categorías de conductores para planificar la instalación de conductores. Consulte el documento titulado Pautas de cableado y conexión a tierra de equipos de automatización industrial, publicación 1770-4.1. Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
(modo común) en los puertos de alimentación Inmunidad a RF IEC 61000-4-6: conducida 10 V rms al aplicar modulación de amplitud al 80% con onda senoidal de 1 kHz entre 150 kHz…80 MHz Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
Cumplimiento de las directivas de la Unión Al final de su vida útil, este equipo no debe desecharse en la basura municipal general. Europea Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
00…07. Los estados de salidas discretas pueden escribirse en las variables globales _IO_Xx_DO_yy, donde x representa el número de ranura expansora 1…4 e “yy” representa el número de punto 00…07. Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
Reservado Estado 1 Reservado HHA1 LLA1 Reservado HHA0 LLA0 Estado 2 Reservado HHA3 LLA3 Reservado HHA2 LLA2 (1) Consulte la tabla de descripciones de campos para ver la definición de cada bit. Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
Página 73
(S#) y PU se borran cuando se acepta una configuración correcta. Fallo del canal Estos bits se establecen (1) si los canales correspondientes están abiertos, tienen un error de datos o tienen una condición de bajo rango/sobrerrango. Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
Página 74
Estado 1 Valor de datos del canal 1 Estado 2 Valor de datos del canal 2 Estado 3 Valor de datos del canal 3 Estado 4 PU Reservado Reservado Estado 5 Reservado Reservado Reservado Reservado Estado 6 Reservado Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
.zz al nombre de la variable global, donde “zz” es el número de bit 00...15. Asignación de datos de estado del 2085-IRT4 Word Posición de bit Estado 0 Estado 1 over under Estado 2 Reservado Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
Los módulos analógicos se le entregan calibrados. analógicos Especificaciones Consulte Especificaciones en la página 49 para ver una lista de las especificaciones de cada uno de los módulos de E/S de expansión analógicos y digitales. Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
41 disparo de alarma de bajo rango 42 parámetros de configuración 40 disparo de alarma de sobrerrango 42 rango de salida mínimo-máximo 41 Downscale 15 restablecer valores predeterminados 42 Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
Hold Last State 15 solenoides 6 indicador de estado 5 termopar 13 indicadores 6 Termopar y RTD 13 inmunidad ante ruidos 6 tiempo de actualización de filtro 45 tipo de cableado de RTD 44 Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
Página 79
8 valor analógico a valor de formato de datos fórmula de conversión 9 valor de fijación alta 41 valor de fijación baja 41 valores de fijación 11 voltaje 7 Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
Página 80
Índice Notes: Publicación de Rockwell Automation 2080-UM003B-ES-P - Marzo 2018...
Rockwell Automation ofrece información medioambiental actualizada sobre productos en su sitio web en http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/about-us/sustainability-ethics/product-environmental-compliance.page. Allen-Bradley, Rockwell Software, Micro800, Micro830, Micro850, Micro870, Connected Components Workbench y Rockwell Automation son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc. Las marcas comerciales que no pertenecen a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas empresas.