Aire De Combustión Y Ventilación; Ventilación General - Laars MAGNATHERM Serie Instrucciones De Instalación Y Operación

Calderas y calentadores de agua MagnaTherm
Sección 3
AIRE DE COMBUSTIÓN Y VENTILACIÓN
General Venting
3.1 Ventilación general
This product requires a special venting system. Refer to venting supplier's instructions for complete parts list and method
Este producto requiere un sistema de ventilación
especial. Consulte las instrucciones del proveedor de
of installation. The manufacturers and product lines listed on the following tables have been tested and authorized to
General Venting
los componentes de la ventilación para obtener la lista
safely operate with this equipment. Suppliers of stainless steel and polypropylene venting that are not listed on these
completa de piezas y el método de instalación. Las
This product requires a special venting system. Refer to venting supplier's instructions for complete parts list and method
tables are not permitted for use with vent category III/ IV products.
líneas de productos incluidas en las siguientes tablas
of installation. The manufacturers and product lines listed on the following tables have been tested and authorized to
han sido probadas y autorizadas para ser utilizadas
Do not mix venting suppliers and models in venting systems. Failure to comply could result in personal injury, property
con seguridad en este equipo. Algunos proveedores
safely operate with this equipment. Suppliers of stainless steel and polypropylene venting that are not listed on these
de componentes de ventilación de acero inoxidable
damage, or death.
tables are not permitted for use with vent category III/ IV products.
y polipropileno no han sido incluidos en estas tablas
pues el uso de sus productos no está permitido en
Installations must comply with applicable national, state and local codes.
Do not mix venting suppliers and models in venting systems. Failure to comply could result in personal injury, property
equipos de las categorías III y IV.
damage, or death.
ALLOWABLE SINGLE WALL STAINLESS STEEL VENT SUPPLIERS AND PART NUMBERS
Installations must comply with applicable national, state and local codes.
ALLOWABLE SINGLE WALL STAINLESS STEEL VENT SUPPLIERS AND PART NUMBERS Componentes de ejemplo
Codo a 90°
Caño Componentes de ejemplo
Adaptador para caldera
Codo a 90°
Terminal horizontal (rejilla antipájaros) 9x92
Caño
Terminal vertical (tapa para lluvia) 5X00CI
Adaptador para caldera
Terminal para entrada de aire
Terminal horizontal (rejilla antipájaros) 9x92
Adaptador ac. inox. a polipropileno
Terminal vertical (tapa para lluvia) 5X00CI
Terminal para entrada de aire
Tabla 3. Proveedores de ventilación de acero inoxidable de una sola pared y números
ALLOWABLE POLYPROPYLENE VENT MANUFACTURERS / TRADE NAMES
Adaptador ac. inox. a polipropileno
de pieza aprobados
Componentes de ejemplo
ALLOWABLE POLYPROPYLENE VENT MANUFACTURERS / TRADE NAMES
Caño de pared simple
Codo
Componentes de ejemplo
Adaptador para PVC
Caño de pared simple
Codo
Terminal horizontal (rejilla antipájaros)
Adaptador para PVC
Terminal vertical
Entrada de aire
Terminal horizontal (rejilla antipájaros)
NOTA: "x", "xx" y "xxxx" se refieren a los diferentes tamaños nominales. Consulte el catálogo del fabricante
Terminal vertical
para una aplicación en particular.
Entrada de aire
NOTA: "x", "xx" y "xxxx" se refieren a los diferentes tamaños nominales. Consulte el catálogo del fabricante
para una aplicación en particular.
Tabla 4. Fabricantes de componentes de ventilación de polipropileno autorizados /
Nombre comercial
Número de los modelos del fabricante (abreviado)
Selkirk
Safe-T Vent EZ Seal
Selkirk
9x14
9x07
Safe-T Vent EZ Seal
5x01BOI
9x14
9x07
5x01BOI
9xTERM
9xTERM
CentroTherm
InnoFlue
Número de los modelos del fabricante (abreviado)
ISVLxxxx
CentroTherm
ISELxxxx
ISAMGTxxxx
InnoFlue
xPPS-xxPVCM-xPPF (>4")
ISVLxxxx
IASPPxx (2" - 4")
ISELxxxx
IASSSxx (5" - 12")
ISAMGTxxxx
IASPPxx (2" - 4")
xPPS-xxPVCM-xPPF (>4")
IASSSxx (5" - 12")
IASPPxx (2" - 4")
IASSSxx (5" - 12")
IASPPxx (2" - 4")
IASSSxx (5" - 12")
No mezcle componentes y modelos de distintos
proveedores en los sistemas de ventilación. El
incumplimiento de esta instrucción podría ocasionar
daños a la propiedad, lesiones personales o la
muerte.
Las instalaciones deben cumplir con los códigos
nacionales, estatales y locales pertinentes.
MFR MODEL NUMBER (ABBREVIATED)
DuraVent
Nombre comercial / Modelo
MFR MODEL NUMBER (ABBREVIATED) FasNSeal
DuraVent
FSELB90xx
Nombre comercial / Modelo
FSVLxxxx
FasNSeal
FSAAUx
FSELB90xx
FSBSx
FSVLxxxx
FSRCx
FSAAUx
FSAIHXX*
FSA-xxFNSM-xPVCF
FSBSx
FSAAUx-xPP
FSRCx
FSAIHXX* *solo 4", 6" y 7"
FSA-xxFNSM-xPVCF
FSAAUx-xPP
MFR MODEL NUMBER (ABBREVIATED)
*solo 4", 6" y 7"
DuraVent
Nombre comercial / Modelo
PolyPro
MFR MODEL NUMBER (ABBREVIATED)
xPPS-x
DuraVent
xPPS-E90L
Nombre comercial / Modelo
xPPS-ADL (to 4")
PolyPro
xPPS-x
xPPS-E90L
xPPS-BG (2" - 6")
xPPS-ADL (to 4")
xPPS-VKL (<5")
xPPS-VTML (5"-8")
xPPS-BG (2" - 6")
xPPS-VKL (<5")
xPPS-VTML (5"-8")
Página 9
NovaFlex
Z Flex
NovaFlex
2SVEExx90
2SVEPxxxx
Z Flex
2SVSAxx (OD)
2SVSTTAxx (ID)
2SVEExx90
2SVSTPXxx
2SVEPxxxx
2SVSAxx (OD) 2SVSRCxx
2SVSTTAxx (ID) 2SVSTEXxx90
2SVSTPXxx
2ZDCPVCx**
2SVSRCxx
2SVSTEXxx90 **hasta 6"
2ZDCPVCx**
**hasta 6"
Selkirk NovaFlex
PolyFlue
83x002
Selkirk NovaFlex
83x08
83x040 2ZDCPVCx
PolyFlue Z-Dens
83x002 ZDPx
83x08 2ZDEx87
83x050
83x040 2ZDCPVCx
83x050
83x050 2ZDESx
83x050 2ZDESx
2ZDESx
Z-Dens
ZDPx
2ZDEx87
2ZDESx
2ZDESx
2ZDESx