Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BM 1609929K45 08-06
IMPORTANT:
Read Before Using
3931A
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
8/14/06
11:42 AM
IMPORTANT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 14
Page 1
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Llame gratis para
Versión en español
Ver la página 26
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch 3931A
Resumen de contenidos para Bosch 3931A
- Página 1 Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 3931A Call Toll Free for Pour obtenir des informations Llame gratis para Consumer Information et les adresses de nos centres obtener información...
-
Página 26: Normas Generales De Seguridad
BM 1609929K45 08-06 8/14/06 11:42 AM Page 26 Normas generales de seguridad Lea y entienda todas las instrucciones. Si no se siguen todas las instrucciones que ADVERTENCIA aparecen a continuación, el resultado podría ser descargas eléctricas, incendio y/o lesiones corporales graves. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Área de trabajo inmersión o sumersión en un líquido. -
Página 27: Normas De Seguridad Para Aspiradoras
BM 1609929K45 08-06 8/14/06 11:42 AM Page 27 ardiendo sin llama, como cigarrillos, fósforos o No sujete la manguera contra ninguna parte del cuerpo cenizas calientes. Podría producirse un incendio dentro durante la utilización de la aspiradora. del tanque de la aspiradora. Utilice equipo de seguridad. -
Página 28: Descripción Funcional Y Especificaciones
BM 1609929K45 08-06 8/14/06 11:42 AM Page 28 Descripción funcional y especificaciones Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de hacer cualquier ensamblaje, ADVERTENCIA ajuste o cambio de accesorios. Dichas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. Aspiradora de uso general FIG. - Página 29 BM 1609929K45 08-06 8/14/06 11:42 AM Page 29 Volumen del recipiente (total).............13.3 gal. (50 l) Volumen del recipiente en mojado (neto) ...........11.35 gal (45 l) Volumen del recipiente en seco (neto)..........11.35 gal. (45 l) Volumen de la bolsa para polvo (neto) ..........5.5 gal. (21 l) Caudal de aire* ...................130 PCM (61 l/seg) Altura de elevación de agua* ..............100 pulgadas Presión de succión de la aspiradora* ..........248 milibares...
-
Página 30: Montaje Y Preparación
Antes de realizar cualquier trabajo en la máquina, opcionales, incluyendo el juego de tubos extensores desconecte el enchufe de alimentación. VAC011 de Bosch y las cubiertas de extracción de polvo ubicadas en diversas herramientas mecánicas Bosch y COLOCACIÓN DE LAS RUEDAS TRASERAS sus accesorios, incluyendo cepilladoras, amoladoras, 1. - Página 31 BM 1609929K45 08-06 8/14/06 11:42 AM Page 31 CARTUCHO DE FIG. 4 FILTRO SECCIÓN SUPERIOR DE LA UNIDAD DE CONTROL SECCIÓN INFERIOR DE LA CIERRE DEL UNIDAD DE CONTROL COMPARTIMIENTO DEL FILTRO FILTRO DE PROTECCIÓN DEL MOTOR Para instalar la bolsa: REEMPLAZO DE LOS CARTUCHOS DE FILTRO 1.
- Página 32 BM 1609929K45 08-06 8/14/06 11:42 AM Page 32 Instrucciones de funcionamiento FIG. 5 La aspiradora tiene cuatro modos de funcionamiento: MODO DE RECOGIDA NORMAL Encendido de la unidad: Coloque el interruptor • Modo de aspiración normal selector de modo en la posición de ENCENDIDO. •...
- Página 33 BM 1609929K45 08-06 8/14/06 11:42 AM Page 33 • El dial se debe ajustar a 11 A, a menos que la Asegúrese de que la herramienta mecánica esté capacidad nominal en A del circuito del edificio apagada y luego enchúfela. menos el ajuste de la capacidad nominal en A de la 1.
- Página 34 Page 34 RECOGIDA DE MATERIALES MOJADOS bolsa VAC022 (si hay una instalada), retire ambos La aspiradora 3931A se puede usar también para cartuchos de filtro y deje que se sequen recoger materiales mojados. completamente. Seque el filtro y el recipiente...
-
Página 35: Mantenimiento
Centro comprimido seco. Use gafas de seguridad siempre que de servicio de fábrica Bosch o por una Estación de limpie herramientas con aire comprimido. servicio Bosch autorizada. -
Página 36: Mangueras Y Adaptadores De Aspiración Bosch
Notas: Las mangueras de 19 mm se conectan a los orificios de varios accesorios de martillos, lijadoras y sierras caladoras Bosch. Las mangueras de 35 mm se conectan al juego de tubos extensores y boquillas VAC011, así como a los orificios ubicados en diversas herramientas Bosch y sus accesorios, tales como fresadoras, cepilladoras, amoladoras, sierras circulares, sierras caladoras, lijadoras y martillos/taladros y sus accesorios, y en muchos productos de la competencia. -
Página 37: Otros Accesorios
BM 1609929K45 08-06 8/14/06 11:42 AM Page 37 OTROS ACCESORIOS VAC011 Juego de tubos extensores y boquillas VAC012 Cartucho de filtro (paquete de 2) VAC019 Cartucho de filtro HEPA (paquete de 2) VAC013 Bolsa para polvo (paquete de 5) VAC022 Bolsas para polvo extrafuertes para mojado/seco (paquete de 3) (No mostrado) - Página 38 BM 1609929K45 08-06 8/14/06 11:42 AM Page 38 Notes: -38-...
- Página 39 BM 1609929K45 08-06 8/14/06 11:42 AM Page 39 Remarques : Notas: -39-...
- Página 40 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra.