Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BM 2610024876 04-12_BM 2610024876 04-12.qxp 4/5/12 9:14 AM Page 1
IMPORTANT:
Read Before Using
3931B-SPB
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 14
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 26
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch 3931B-SPB
Resumen de contenidos para Bosch 3931B-SPB
- Página 1 Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 3931B-SPB Call Toll Free for Pour obtenir des informations Llame gratis para Consumer Information et les adresses de nos centres obtener información...
-
Página 26: Normas Generales De Seguridad
BM 2610024876 04-12_BM 2610024876 04-12.qxp 4/5/12 9:14 AM Page 26 Normas generales de seguridad Lea y entienda todas las instrucciones. Si no se siguen todas las instrucciones que ADVERTENCIA aparecen a continuación, el resultado podría ser descargas eléctricas, incendio y/o lesiones corporales graves. -
Página 27: Normas De Seguridad Para Aspiradoras
Los motores eléctricos generan chispas que Lávese las manos después de manejarlo. pueden incendiar el polvo o los vapores. Se deben usar filtros Bosch ADVERTENCIA Vístase adecuadamente. No use ropa ni joyas HEPA cuando se utilice esta holgadas. -
Página 28: Descripción Funcional Y Especificaciones
BM 2610024876 04-12_BM 2610024876 04-12.qxp 4/5/12 9:14 AM Page 28 aspiradora pueden volverse peligrosos cuando se Cuando haga servicio de ajustes y reparaciones en utilicen en otra aspiradora. una aspiradora, utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. Siga las instrucciones de la sección Servicio de ajustes y reparaciones Mantenimiento de este manual. - Página 29 BM 2610024876 04-12_BM 2610024876 04-12.qxp 4/5/12 9:14 AM Page 29 Especificaciones: Número de modelo ................3931B-SPB Tensión ....................120 V Frecuencia...................60 Hz Potencia nominal de la aspiradora ............10 A Volumen del recipiente (total).............6.6 gal. (25 l) Volumen del recipiente en mojado (neto) ...........4.0 gal (15 l) Volumen del recipiente en seco (neto)..........5.3 gal.
-
Página 30: Montaje Y Preparación
• Las bolsas extrafuertes para mojado/seco VAC022 se opcionales, incluyendo el juego de tubos extensores pueden utilizar cuando se aspiran materiales VAC011 de Bosch y las cubiertas de extracción de polvo mojados. Son las más adecuadas para aplicaciones ubicadas en diversas herramientas mecánicas Bosch y de succión de suspensiones. -
Página 31: Posicione La Válvula De Guía De Aire De La Manera Siguiente
FIG. 3 FIG. 4 BOLSA PARA POLVO POSICIONE LA VÁLVULA DE GUÍA DE AIRE PESTAÑA DE LA MANERA SIGUIENTE: Para la bolsa de plástico Bosch VAC023: PASO Orificio para manguera Para otras bolsas Bosch (o sin bolsa): PASO Orificio para... - Página 32 BM 2610024876 04-12_BM 2610024876 04-12.qxp 4/5/12 9:14 AM Page 32 FIG. 5 FILTRO DE PROTECCIÓN DEL MOTOR SECCIÓN SUPERIOR DE LA UNIDAD DE CONTROL SECCIÓN INFERIOR DE LA UNIDAD DE CIERRE DEL CONTROL COMPARTIMIENTO DEL FILTRO CARTUCHO DE FILTRO REMOCIÓN DE LOS CARTUCHOS DE FILTRO LIMPIEZA DE LOS FILTROS DE 1.
- Página 33 BM 2610024876 04-12_BM 2610024876 04-12.qxp 4/5/12 9:14 AM Page 33 Instrucciones de funcionamiento FIG. 6 La aspiradora tiene dos modos de funcionamiento: MODO PULSE-CLEAN™ 1. Gire el dial de la aspiradora hasta la posición • Modo de aspiración normal PULSE-CLEAN™. •...
- Página 34 BM 2610024876 04-12_BM 2610024876 04-12.qxp 4/5/12 9:14 AM Page 34 RECOGIDA DE MATERIALES MOJADOS bolsa VAC022 (si hay una instalada), retire ambos No utilice la aspiradora para cartuchos de filtro VAC012 y deje que se sequen ADVERTENCIA recoger líquidos o gases completamente.
- Página 35 BM 2610024876 04-12_BM 2610024876 04-12.qxp 4/5/12 9:14 AM Page 35 -35-...
-
Página 36: Mantenimiento
Centro No intente limpiar introduciendo objetos puntiagudos a de servicio de fábrica Bosch o por una Estación de través de las aberturas. servicio Bosch autorizada. -
Página 37: Mangueras Y Adaptadores De Aspiración Bosch
Manguera de aspiración Airsweep de 19 mm: 15 pies con conector de aspiradora de 2-1/4 pulgadas estándar Notas: Las mangueras Bosch de 19 mm y 35 mm son adecuadas para utilizarse con herramientas Bosch que producen solamente polvo fino, tales como accesorios de martillo, lijadora y sierra caladora. -
Página 38: Otros Accesorios
BM 2610024876 04-12_BM 2610024876 04-12.qxp 4/5/12 9:14 AM Page 38 OTROS ACCESORIOS VAC011 Juego de tubos extensores y boquillas VAC012 Cartucho de filtro (paquete de 2) VAC019 Cartucho de filtro HEPA (paquete de 2) VAC013 Bolsa para polvo (paquete de 5) VAC022 Bolsas para polvo extrafuertes para mojado/seco (paquete de 3) - Página 39 BM 2610024876 04-12_BM 2610024876 04-12.qxp 4/5/12 9:14 AM Page 39 Notes: -39-...
- Página 40 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra.