Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Vitamix The Quiet One ON-COUNTER
Resumen de contenidos para Vitamix The Quiet One ON-COUNTER
- Página 1 The Quiet One ® ALL MODELS Use and Care Manual Read and save these instructions Speed Pulse Speed Pulse START START STOP STOP ON-COUNTER IN-COUNTER E N G L I S H E S PA Ñ O L F R A N Ç A I S...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CO N T E N TS English ..........................Español ........................Français ........................Important Safeguards ..................General Instructions ..................Control Panel ......................Programming ......................Programming Pre-Set Buttons Programming Custom Chip Resetting Pre-Set Buttons Recipe Options Machine Assembly .................... Compact Cover Blade Assembly Installation ........................ -
Página 3: Important Safeguards
This cord will vary for countries outside the United States of America. 4. Unplug the power cord from the wall outlet when the Vitamix® machine is not in use, • Adapters (Figure B) are available for two-prong outlets. Do not cut or remove the before disassembling, when putting on or taking off parts, and before cleaning, other third (ground) prong from the plug or power cord. -
Página 4: General Instructions
Consider adding more liquid and consult program is complete. (NOTE: Each button has a different pre-selected Vitamix® Customer Service or your local Vitamix Distributor for further assistance. combination of speed and length for blending.) -
Página 5: Control Panel
CO N T R O L PA N E L Display Window: This area, depending on which button is pressed, displays a variety of operation messages. A “Ready” message appears when there is Speed Pulse power to the machine. Owner Controls: The owner control panel is accessible by activating the Power START Switch located on the back of the motor base while depressing button 2. -
Página 6: Programming
Advance® container. The program can be customized by using the control to the original factory settings panel, or a programming chip or programmer software kit available from Vitamix®. Access the Owner Controls by activating the power switch located on Call your distributor or customer service for more information. -
Página 7: Recipe Options
P R O G R A M M I N G Recipe Options Arranged by recipe number (#) and drink type: Ramps up to LOW (25%), gradually ramps up to MED (50%), Multiple Coffees 2 then up to HIGH (100%) Small Coffee Gradually ramps up to MED-HIGH (75%) DRINK TYPE... -
Página 8: Machine Assembly
FIGURE C Containers: • The Quiet One® machines are optimized for use with the Vitamix® 48 oz. / 1,4 L Advance® container (3 sided container). The 64 oz. / 2,0 L standard container will not fit in the compact cover used on the The Quiet One®. Contact Vitamix customer service at (800) 886.5235 or contact your distributor for more information. -
Página 9: Blade Assembly
M AC H I N E ASS E M B LY Two-Piece Lid Blade Assembly (Figure A) 48 oz. / 1,4 L Advance® Container Blade Agitator Assembly: The blade assembly includes a precision-hardened stainless steel blade The two-piece lid is easy to clean and easy to put on, take off and seal. with enclosed double sealed steel ball bearings for • To remove a fully latched lid, lift the two tabs and pull upward and off. -
Página 10: Installation
I N STA L L AT I O N In-Counter Machine On-Counter and In-Counter Blending Station Preparing the counter Area: Electrical Requirements: • Before cutting holes, make sure that there is adequate clearance under the counter for the • 120 V, 50/60 Hz, 15 amps motor. -
Página 11: Caring For Your Machine
Container: Do not let mixtures, liquids or food products dry in the container. Rinse after ** To prolong polycarbonate container life, Vitamix recommends using soaps with a low PH balance, such as a liquid dishwashing detergent (Ivory Liquid®). Due to the use. -
Página 12: Troubleshooting
If you cannot fix your machine with these suggestions, technical help is available TERMINATED” by calling Vitamix® technical support at (800) 886.5235. If you purchased your equipment outside the U.S.A., contact your local Vitamix Distributor or telephone • Machine is running irregularly a. -
Página 13: Warranty
Sound Enclosure Warranty (if included): Vitamix warrants to the original In order to maximize the life of and keep your Vitamix® product in good working order, end-user that if a sound enclosure, container, lid, blade assembly, or drive socket fails... - Página 14 Any Equipment that is sent to Vitamix without prior authorization or approval will be returned to the shipper’s address “as is” without repair. B. Properly Package The Returned Item. Any item sent to Vitamix must be sent in original or sufficient packaging.
-
Página 15: Parts List
IMPORTANT NOTES! • Outside the U.S.A. and Canada, your machine may come with a different container configuration. Contact your local Vitamix Distributor for item numbers. • Other than the drive socket, blade assembly and retainer nut, this unit is not user serviceable. - Página 16 • 23.0 in. / 58,4 cm high with lid open • Depth: 10.7 in. / 27,2 cm with handle • Width: 8.5 in. / 21,6 cm • Depth below counter: 1.2 in. / 3,0 cm When applicable: To see the complete line of Vitamix products, ® visit vitamix.com Speed...
- Página 17 CO N T E N I D O English ..........................Español ........................Français ........................Precauciones importantes ............... Instrucciones Generales ................Panel de Control ....................Programación ...................... Programación de los botones preestablecidos Programación con un chip personalizado Restablecimiento de los botones preestablecidos Opciones de recetas Montaje de la Máquina .................
-
Página 18: Precauciones Importantes
Lea todas las instrucciones. 2. Para protegerse contra las descargas eléctricas, no coloque la base • El cable eléctrico para EE.UU. de la licuadora Vitamix viene con un enchufe de tres clavijas de motor en agua ni en ningún otro líquido. -
Página 19: Instrucciones Generales
Es posible que las recetas sean demasiado espesas o contengan muchos ingredientes. Intente agregar más líquido y consulte al Servicio de Atención al Cliente de Vitamix® 6. Una vez que se haya oprimido uno de los seis botones de programas o solicite asistencia a su distribuidor local de Vitamix. -
Página 20: Panel De Control
PA N E L D E CO N T R O L Ventana del visor: Esta área, según el botón que se oprima, muestra una gran variedad de mensajes de operación. El mensaje “Ready” (Listo) aparece Speed Pulse cuando la máquina está conectada. Controles del propietario: A este panel de control se puede acceder activando el interruptor de suministro situado en la parte posterior de la base de motor mientras se oprime el botón 2. -
Página 21: Programación
Advance®. El programa se puede personalizar usando el panel de control o un a los ajustes originales de fábrica chip de programación o el kit de software programador ofrecido por Vitamix®. Llame a su distribuidor o al Servicio de Atención al Cliente para obtener más información. -
Página 22: Opciones De Recetas
P R O G R A M AC I Ó N Opciones de Recetas Dispuestas por número de receta Aumenta a velocidad BAJA (25%), luego sube gradualmente a MEDIA Multiple Coffees 2 (Núm.) y tipo de bebida: (Múltiples cafés 2) (50%), y finalmente a ALTA (100%) Small Coffee TIEMPO DE... -
Página 23: Montaje De La Máquina
¡NOTAS IMPORTANTES! Vasos: • Las máquinas The Quiet One® están diseñadas para optimizar su uso con el vaso de 48 oz. / 1,4 L Advance® (vaso de 3 lados) de Vitamix®. El vaso estándar FIGURA D FIGURA B FIGURA C de 64 oz. -
Página 24: Tapa De Dos Piezas (Figura A)
M O N TA J E D E L A M ÁQ U I N A Conjunto de cuchillas Tapa de dos piezas (Figura A) Conjunto del agitador de cuchillas: El conjunto Vaso de 48 oz. / 1,4 L Advance® de cuchillas incluye cuchillas de precisión de acero La tapa de dos piezas se puede limpiar, colocar, retirar y sellar fácilmente. -
Página 25: Instalación
I N STA L AC I Ó N Máquina empotrada Estación licuadora de sobremesa y empotrada Preparación del área del mostrador: Requisitos eléctricos: • Antes de hacer los orificios, asegúrese de que haya un espacio adecuado debajo del • 120 V, 50/60 Hz, 15 amperios mostrador para el motor. -
Página 26: Cuidado De La Máquina
** Para prolongar la vida útil del vaso de policarbonato, Vitamix recomienda usar Vaso: No deje que las mezclas, los líquidos ni los alimentos se sequen en el vaso. -
Página 27: Solución De Problemas
Si no puede reparar la máquina con estas sugerencias, obtenga ayuda experta “MOTOR LOCKED PROGRAM luego vuelva a arrancarla. llamando al servicio técnico de Vitamix® al (800) 886.5235 . Si la adquirió fuera de TERMINATED” (MOTOR BLOQUEADO, los EE. UU., comuníquese con el Distribuidor local de Vitamix o con la División PROGRAMA TERMINADO) Internacional de Vitamix llamando al +1 (440) 782.2450 o enviando un correo electrónica... -
Página 28: Garantía
(1) año a partir de la fecha de compra, debido a defectos final original y son intransferibles. Para interponer un reclamo de garantía, se debe de material o de mano de obra, Vitamix asumirá el costo de todas las piezas y de la presentar el comprobante de compra. - Página 29 • Cualquier componente de Vitamix cubierto se usa con un componente no autorizado expresamente por escrito por Vitamix (es decir, se usa un vaso Vitamix con una base de motor que no es Vitamix o se usa una base de motor Vitamix con un vaso que no es Vitamix).
-
Página 30: Lista De Piezas
• Fuera de los EE.UU. y Canadá, es posible que la máquina venga con una configuración de vaso diferente. Póngase en contacto con su distribuidor local de Vitamix para obtener los números de los artículos. • Aparte del acople, el conjunto de cuchillas y la tuerca de sujeción, esta unidad no puede ser reparada por el usuario. - Página 31 • Profundidad: 10,7 pulg. / 27,2 cm con mango • Ancho: 8,5 pulg. / 21,6 cm • Profundidad bajo el mostrador: 1,2 pulg. / 3,0 cm Según corresponda: Para ver la línea completa de productos Vitamix®, visite el sitio web vitamix.com Speed Pulse...
- Página 32 TABLE DES MATIÈRES English ..........................Español ........................Français ........................Précautions Importantes ................Instructions Générales ................. Panneau de Contrôle ..................Programmation ....................Programmation des Boutons Préréglés Programmation de la Puce Personnalisée Réglage des Boutons Préréglés Options de Recette Montage de l’appareil ...................
-
Página 33: Précautions Importantes
Il convient de faire preuve électrique de 20 amp par appareil, à une distance de 6 pi. / 1,8 m du Vitamix. Les de bon sens et de prudence lors de l’utilisation et de l’entretien des appareils. -
Página 34: Instructions Générales
épaisse ou contienne trop d’ingrédients. Vous pouvez ajouter différente en termes de vitesse et de durée.) davantage de liquide et consulter le Service à la clientèle Vitamix ou votre Distributeur 6. Dès que l’un des boutons de programme préréglé est enclenché, l’appareil se Vitamix local si vous avez besoin d’aide. -
Página 35: Panneau De Contrôle
PANNEAU DE CONTRÔLE Écran d’affichage : Cette zone affiche de nombreux messages de fonctionnement Speed Pulse différents selon le bouton qui est enclenché. Lorsque l’appareil est alimenté en électricité, le message « Ready » (prêt) apparaît. Contrôles propriétaire : Le panneau de contrôle propriétaire est accessible en START activant l’interrupteur d’alimentation électrique à... -
Página 36: Programmation
Vitamix®. Appelez votre distributeur ou le Service à la clientèle pour de plus Accéder à OWNER CONTROLS (contrôles propriétaire) en activant amples informations. -
Página 37: Options De Recette
PROGRAMMATION Options de Recette Rangées par numéro de recette ( Nº) et type de boisson : Accélère jusqu'à LOW (lent) (25% ), puis Accélère graduellement Multiple Coffees 2 (Cafés multiples 2) jusqu'à MED (50%), puis jusqu'à HIGH (rapide) (100%) DURÉE TEMPS Nº... -
Página 38: Montage De L'appareil
• Les appareils The Quiet One® sont conçus pour fonctionner avec les bols Vitamix® Advance® de 48 oz. / 1,4 L (bol à 3 côtés). Le bol de 64 oz. / 2,0 L standard ne peut pas s’adapter au couvercle compact du The Quiet One®. -
Página 39: Couvercle En Deux Parties (Figure A)
MONTAGE DE L’APPAREIL Assemblage de lames Couvercle en deux parties (Figure A) Assemblage multi-lame agitateur : L’assemblage de Bol Advance® de 48 oz / 1,4 L lames est constitué de lames de précision en acier trempé inoxydable ainsi que d’un roulement à billes Le couvercle en deux parties est facile à... -
Página 40: Installation
INSTALLATION Appareil intégré au plan de travail Station de mélange posée sur le plan de travail ou intégrée au plan de travail Préparation du plan de travail : • Avant d’effectuer les trous, s’assurer qu’il y a assez de place pour le moteur sous le plan de Installation électrique : travail. -
Página 41: Entretien De Votre Appareil
à proximité des parties électriques. des dommages peuvent se produire. ** Afin de prolonger la durée de vie du bol en polycarbonate, Vitamix recommande Bol : Ne pas laisser les préparations, les liquides ou les aliments sécher à l’intérieur d’utiliser un savon à... -
Página 42: Dépannage
Distributeur Vitamix local, ou prenez contact avec la Division internationale Vitamix au +1 (440) 782.2450 ou par courriel [email protected] pour trouver un distributeur de votre pays. Pour l’assistance en ligne, visitez vitamix.com. -
Página 43: Garantie
Afin de maximiser la durée de vie et le bon fonctionnement de votre produit Vitamix®, antibruit (si inclus) : Vitamix garantit à l’utilisateur final original que si le boîtier antibruit, il est important de suivre quelques conseils simples d’entretien :... - Página 44 Tous les produits retournés doivent avoir leur Numéro d’autorisation de retour (« RA ») inscrit clairement sur l’extérieur de leur boîte. Tout Matériel envoyé à Vitamix sans autorisation ou accord préalable sera renvoyé à l’adresse de l’expéditeur « tel quel », sans réparation.
-
Página 45: Liste Des Pièces
• A l’extérieur des É.-U. et du Canada, il est possible que votre appareil soit livré avec une configuration de bol différente. Contactez votre Distributeur Vitamix pour connaître les numéros des articles. • Mis à part la douille d’entraînement, l’assemblage de lames et l’écrou de serrage, cet appareil ne peut être réparé... -
Página 47: Installation Électrique
• Largeur : 8,5 po / 21,6 cm • Profondeur sous le plan de travail : 1,2 po / 3,0 cm S’il y a lieu : Pour découvrir la gamme complète des produits Vitamix®, consultez vitamix.com Vita-Mix® Corporation Commercial Division 8615 Usher Road, Cleveland, Ohio 44138 É.-U.