Riesgo De Electrocución, De Quemaduras O De Explosión; Riesgo Dedeterioros De Aparato - socomec DIRIS A-30 Instrucciones De Servicio

IT
Questi materiali devono essere montati esclusivamente da
professionisti.
Il mancato rispetto delle indicazioni contenute nelle pre-
senti istruzioni solleva il fabbricante da ogni responsa-
bilità.
Rischi di folgorazione, ustioni o
esplosione
• l'installazione e la manutenzione di questo apparec-
chio devono essere effettuate esclusivamente da per-
sonale qualificato
• prima di qualsiasi intervento sull'apparecchio, esclu-
dere gli ingressi di tensione, cortocircuitare il secon-
dario di ciascun trasformatore di corrente (PTI
SOCOMEC) ed escludere l'alimentazione ausiliaria
dell'apparecchio
• utilizzare sempre un opportuno dispositivo di rileva-
mento di tensione per confermare l'assenza di ten-
sione
• rimontare tutti i dispositivi, i portelli e i coperchi prima
di mettere l'apparecchio sotto tensione
• per alimentare questo apparecchio, utilizzare sempre
l'appropriata tensione assegnata
In caso di mancato rispetto di queste precauzioni, si
potrebbero subire gravi ferite.
Rischi di deterioramento dell'ap-
parecchio
Attenzione a rispettare:
• la tensione d'alimentazione ausiliaria
• la frequenza di rete a 50 o 60 Hz
• una tensione massima ai morsetti degli ingressi di ten-
sione
• una corrente massima di 10 A ai morsetti degli ingressi
di corrente (I1, I2 e I3)
NL
Enkel professionelen mogen deze materialen monteren.
De constructeur is in geen geval verantwoordelijk indien
de aanwijzingen van de onderhavige gebruiksaanwijzing
niet worden in acht genomen.
Gevaar voor elektrocutie, brand-
wonden of ontploffing
• enkel gekwalificeerd personeel mag dit toestel plaat-
sen en onderhouden
• vóór iedere tussenkomst op het toestel, alle span-
ningsingangen afsluiten, de secundaire van iedere
stroomtransformator (PTI SOCOMEC) kortsluiten en
de hulpvoeding van het toestel afsluiten
DIRIS A-30/A-41 - 535747E - SOCOMEC
• gebruik steeds een geschikte spanningsmeter om na
te gaan of het toestel wel degelijk buiten spanning staat
• alle onderdelen, deuren en deksels terugplaatsen
alvorens het toestel onder spanning te zetten
• gebruik altijd de geschikte toegewezen spanning om
dit toestel te voeden
Indien deze voorzorgsmaatregelen niet worden in acht
genomen, kan dit ernstige verwondingen tot gevolg
hebben.
Gevaar voor beschadiging van
het toestel
Gelieve de volgende elementen in acht te nemen:
• de spanning van de hulpvoeding
• de netfrequentie van 50 of 60 Hz
• een maximale spanning op de klemmen van de span-
ningsingangen
• een maximale stroom van 6 A op de klemmen van de
stroomingangen (I1, I2 en I3)
ES
El montaje de esto materiales sólo puede ser efectuado por
profesionales.
No respectar las indicaciones del presente manual
exime de responsabilidad al fabricante.
Riesgo de electrocución,
de quemaduras o de explosión
• la instalación y mantenimiento de este aparato debe
ser efectuado por personal cualificado
• antes de cualquier intevención en el aparato, cortar
sus entradas de tensión, corto-circuitar el secundario
de cada transformador de intensidad (PTI SOCOMEC) y
cortar la alimentación auxiliar de aparato
• utilizar siempe une dispositivo de detección de tensión
apropiado para esegurar la ausencia de tensión
• volver a colocar todos los dispositivos, tapas y puertas
antes de poner el aparato en tensión
• utilizar siempre la tensión asignada apropiada para
alimentar el aparato
No respetar estas precauciones podría entrañar un serio
riesgo de producir heridas graves.
Riesgo dedeterioros
de aparato
Vele por respetar:
• la tensión de alimentación auxiliar
• la frecuencia de la red 50 o 60 Hz
• una tensión máxima en las bornas de entradas de
tensión (V1, V2, V3 y VN)
• intensidad máxima de 6 amperios en bornas de las
entradas de intensidad (I1, I2, I3)
5