3-2.
When using the tilt brackets
By using the tilt brackets, the monitor can be installed at an angle of 5° with respect to the wall.
Mount the two tilt brackets and the two monitor brackets to the left and right sides of the back of the monitor using the included screws
(M6).
Mount the tilt brackets to the upper side of the monitor. (Fig. 3-2)
Lors de l'utilisation des supports d'inclinaison
En utilisant les supports d'inclinaison, le moniteur peut être installé à un angle de 5° par rapport au mur.
Installez les deux supports d'inclinaison et les deux supports de moniteur sur les côtés gauche et droit à l'arrière du moniteur à l'aide
des vis incluses (M6).
Installez les supports d'inclinaison sur le côté supérieur du moniteur. (Fig. 3-2)
Al utilizar soportes de inclinación
Al usar soportes de inclinación, el monitor puede instalarse en un ángulo de 5° con respecto a la pared.
Instale los dos soportes de inclinación y los dos soportes de monitor en los laterales izquierdo y derecho de la parte trasera del monitor
utilizando los tornillos incluidos (M6).
Instale los soportes de inclinación en la parte superior del monitor. (Fig. 3-2)
Wenn Kipphalterungen verwendet werden
Durch die Verwendung von Kipphalterungen, kann der Bildschirm in einem Winkel von 5° zur Wand installiert werden.
Montieren Sie die zwei Kipphalterungen und die zwei Bildschirmhalterungen an der linken und rechten Seite der Rückseite des
Bildschirms, verwenden Sie dazu die mitgelieferten Schrauben (M6).
Montieren Sie die Kipphalterungen an der Oberseite des Bildschirms. (Fig. 3-2)
Quando si usano le staffe basculanti
Con l'uso delle staffe basculanti, il monitor può essere installato con un angolo di 5° rispetto al muro.
Montare le due staffe basculanti e le due staffe monitor ai lati destro e sinistro del retro del monitor usando le viti accluse (M6).
Montare le staffe basculanti sul lato superiore del monitor. (Fig. 3-2)
チルト金具使用の場合
チルト金具を使用することで、壁から
ディスプレイの背面左右に付属のネジ（
チルト金具はディスプレイ上部側に取り付けてください。 （
使用倾斜式支架时
使用倾斜式支架可将显示器以与墙壁倾斜
M 6
使用附带的螺丝（
）将两个倾斜式支架与两个显示器支架安装至显示器左右两侧。
将倾斜式支架安装至显示器上端（
5
° の傾きを持たせた設置が可能です。
M6
）でチルト金具（
2
個）とディスプレイ金具（
Fig. 3-2
5
°的角度进行安装。
Fig. 3-2
）
Monitor bracket / Support de moniteur /
Soporte de monitor / Bildschirmhalterung /
Staffa monitor /
显示器支架
Tilt bracket / Support d'inclinaison /
Soporte de inclinación / Kipphalterung /
Staffa basculante /
倾斜式支架
2
個）を取り付けます。
）
ディスプレイ金具
/
/
チルト金具
Fig. 3-2
– 6 –
