Tabla de contenido
2.1 Condiciones ambientales
Conexión del sistema
Tensión, trifásica:
Fluctuación de tensión:
Frecuencia nominal:
Fluctuación frec. estática:
Dinámica: rango frec.:
df/dt:
* = 0,5 a 30 ciclos.
Atención: Debe prestarse atención especial a la fluctuación de tensión
en modo regenerativo.
Grado de protección
Módulo convertidor y
opciones (reactancia de línea,
portafusible, unidad de
alimentación de campo, etc.):IP 00
Convertidor en armario:
Acabado pintura
Módulo convertidor:
Convertidor en armario:
Reducción de intensidad en (%)
100
90
80
70
60
50
1000
2000
Fig. 2.1/1: Efecto de la elevación del emplazamiento por enci-
ma del nivel del mar en la capacidad de carga del
convertidor.
Cumplimiento de las normas
El módulo convertidor y los componentes del convertidor en armario han sido
diseñados para su uso en entornos industriales. En los países de la EEA, los
componentes cumplen los requisitos de las directivas de la UE, ver la tabla
siguiente.
i D
e r
t c
v i
a
d
e
a l
U
n
ó i
n
G
a
a r
t n
E
u
o r
p
e
a
i D
e r
t c
v i
a
r
l e
t a
v i
a
l a
a l
m
a
q
u
n i
r a
a i
D
e
c
a l
a r
9
8
3 /
7
C /
E
E
n i
c
o
p r
9
3
6 /
8
C /
E
E
i D
e r
t c
v i
a
d
e
b
a
a j
e t
n
s
ó i
n
D
e
c
a l
a r
c
o
f n
r o
7
3
2 /
3
C /
E
E
9
3
6 /
8
C /
E
E
D
e
c
a l
a r
c
o
f n
r o
s
e
s
g i
a
i D
e r
t c
v i
a
E
M
C
n i
t s
u r
c c
8
9
3 /
3
6
C /
E
E
s
e
e l
c c
9
3
6 /
8
C /
E
E
c
a
b
e l
a
a
t n
p i
a
t
a r
n
f s
r o
230 a 1000 V según IEC 60038
±10% continuo; ±15% en régimen
discontinuo*
50 Hz o 60 Hz
50 Hz ±2 %; 60 Hz ±2 %
50 Hz: ±5 Hz; 60 Hz: ± 5 Hz
17 % / s
IP 00/21/31/41
NCS 170 4 Y015R
Ral 7035 gris claro
3000
4000
N
a í
d
l e
a f
r b
c i
a
n
e t
M
ó
d
u
o l
c
o
n
c
ó i
n
d
e
E
N
6
0
2
0
4
1 -
o
a r
c
ó i
n
[
E I
C
6
0
2
0
- 4
] 1
E
N
6
0
1
4
6
1 -
1 -
[
E I
C
6
0
1
4
- 6
- 1
c
ó i
n
d
e
E
N
5
0
1
7
8
m
d i
a
d
v
r e
a
d
c i
o i
n
E I
C
6
0
6
6
4
c
ó i
n
d
e
➀
E
N
6
1
8
0
0
3 -
m
d i
a
. d
S
e i
m
p
e r
q
u
e
[
E I
C
6
0
1
8
0
- 0
n
o t
d
a
s
a l
s
o i
n
e
s
e r
a l
i t
a v
s
a
a l
ó i
n
d
e
c
a
b
e l
, s
➀
e
n
c
o
f n
r o
m
d
o
y
t l i f
o r
s
c
o
n
3
A
D
W
0
0
a r
t i s
r a
o i
s
E
M
C
o
m
a
d
r o
d
e
d
c i
a
d
. o
II D 2-4
3ADW000066R0906 DCS500 System description sp i
Valores límite ambientales
Temperatura ambiente admisible
- en la entrada de ventil. mod. conv.: 0 to +55°C
con corriente nominal:
con diferentes corr. según Fig. 2.1/2: +30 to +55°C
- Options:
Humedad relativa (a 5...+40°C):
Humedad relativa (a 0...+5°C):
Cambio de temp. ambiente:
Temperatura de almacenamiento:
Temperatura de transporte:
Grado de contaminación (IEC 60664-1, IEC 60439-1): 2
Elevación del emplazamiento:
<1000 m encima nivel del mar:
>1000 m encima nivel del mar:
Nivel de presión acústica L
Ta-
(1 m distancia)
maño
como módulo como armario
C1
59 dBA
C2
75 dBA
A5
73 dBA
A6
75 dBA
A7
82 dBA
Reducción de intensidad en (%)
110
100
90
80
70
5000 m
30
Fig. 2.1/2: Efecto de la temperatura ambiente en la capacidad
r o
m
a
s
r a
m
o
n
z i
a
d
a
s
C
o
n
e v
t r
d i
r o
e
n
e v
t r
d i
r o
r a
m
r a
o i
E
N
6
0
2
0
4
1 -
[
E I
C
6
0
2
0
- 4
] 1
E
N
6
0
2
0
4
1 -
] 1
[
E I
C
6
0
2
0
- 4
] 1
[
E I
C
] - -
E
N
6
0
4
3
9
1 -
l a
[
E I
C
6
0
4
3
- 9
] 1
➀
E
N
6
1
8
0
0
3 -
] 3
[
E I
C
6
1
1
8
0
- 0
] 3
➀
e
n
c
o
f n
r o
m
d i
a
d
d i
a
d
c
o
n
3
A
D
W
0
0
0
0
3
/ 2
0
0
3
2
3
A
D
W
0
0
0
0
9
1
0 to +40°C
0 to +40°C
5 al 95%,
5 al 50%,
< 0.5°C / minuto
-40 a +55°C
-40 a +70°C
100%, sin reducción intens.
reducc. intens.: ver Fig. 2.1/1
Vibracion
P
como módulo
57 dBA
0.5 g, 5...55 Hz
77 dBA
78 dBA
1 mm, 2...9 Hz
73 dBA
0.3 g, 9...200 Hz
80 dBA
35
40
45
de carga del módulo convertidor.
Normas norteamericanas
En América del Norte, los componentes
cumplen los requisitos de la tabla siguiente.
Tension de
suministro
Módulo convertidor
nominal
Hasta
UL 508 C
600 V
Power Conversion
Equipment
CSA C 22.2 No. 14-95
Industrial Control
Equipment,
Industrial Products
Disponible para
módulos convertidores
incluyendo unidades
excitadores de campo.
Tipos con marca UL:
•
vease lista UL,
www.ul.com /
certificate no.
E196914
•
o a petìcìón
Mayor de
EN / IEC xxxxx, vease
600 V
la tabla a la izquierda.
hasta
Disponible para
1000 V
módulos convertidores
incluyendo unidades
excitadores de campo.
sin condensación
sin condensación
enclosed conv.
g, 2...150 Hz
g, 2...150 Hz
g, 2...150 Hz
g, 2...150 Hz
g, 2...150 Hz
50
55°C
Normas
Convertidor en armario
Tipos de UL/CSA :
a petìcìón
Tipos de EN / IEC:
a petìcìón
(para detalles vease tabla a
la izquierda).
Tabla de contenido
