D
. Für den korrekten Einbau ist zur Drainage am Fuß des Ein
baugehäuses ein 30 cm tiefes Kiesbett vorzusehen.
. Bauen Sie das Einbaugehäuse so im Boden ein, dass sich der
obere Rand bündig zum Boden befindet und sichtbar bleibt.
. Keine wärmeisolierenden Baustoffe (wie z.B. Harz oder
Schaumstoff) für die Befestigung des Einbaugehäuses im
Boden benutzen.
GB
. The correct installation foresees a gravel drainage bed of 30
cm at the base of the counter-case.
. Position the counter-case as to keep the upper edge of the
ring, which will remain visible, flush with the finished floor.
. To fix the counter-case to the ground, do not use products
that block the dispersion of heat, such as resins or foams.
F
. Pour une installation correcte, prévoir un lit de drainage en
gravier de 30 cm à la base du pot d'encastrement.
. Placer le pot d'encastrement de façon à maintenir le bord
supérieur de l'anneau rond inox, qui restera visible, au ras du
sol fini.
. Pour la fixation du pot d'encastrement au terrain, ne pas
utiliser de produit susceptible d'entraver la dispersion de la
chaleur tels les résines ou les produits mousse.
. La corretta installazione prevede un letto di drenaggio in
I
ghiaia di 30 cm alla base della controcassa.
. Posizionare la controcassa in modo da mantenere il bordo
superiore dell'anello, che resterà a vista, a filo del pavimento
finito.
. Per il fissaggio della controcassa al terreno, non utilizzare
prodotti che ostacolano la dispersione del calore, tipo resine
o espansi.
E
. Para una instalación correcta, disponer un lecho de drenaje
de gravilla de 30 cm a la base de la hornacina.
. Colocar la hornacina de tal forma que el borde superior del
anillo, que se mantendrá a la vista, quede a ras del
pavimento acabado.
. Para fijar la hornacina al terreno, no utilizar productos que
obstaculicen la dispersión del calor como las resinas o los
productos en espuma.
. De correcte installatie voorziet in een drainagebed van kiezel
NL
met een dikte van 30 cm aan de onderzijde van de tegenkas.
. Positioneer de tegenkas zodat de bovenste rand van de ring,
die zichtbaar blijft, tegen de rand van de afgewerkte vloer
komt te liggen.
. Voor de bevestiging van de tegenkas aan de grond, mogen
geen producten worden gebruikt die de warmtespreiding
verhinderen, zoals harsen of geëxpandeerd materiaal.
Lutera 90
7
