Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Gloria Service Center
www.gloriaindustrialsprayers.com
Geräte für Haus und Garten,
Industrie und Handwerk
Brill Gloria Haus- und Gartengeräte GmbH
Postfach 31 61
●
●
www.brill.de / www.gloriagarten.de
SOX 5 / SOX 8*
Spezial-Drucksprühgerät
Special compression sprayer
Pulvérisateur spécial a pression
Speciale drukspuiten
Aparatos de pulverización a presión especiales
Special-tryksprøjteapparater
Special-trycksprutor
Spesial-trykksprøyteapparat
Erikoispaineruiskut
Gebrauchsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
DE
Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-15
GB
Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-21
FR
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-27
NL
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-33
ES
Betjenningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-39
DK
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-45
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-51
NO
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-57
FI
D-58422 Witten
DIN EN ISO 9001
QS 9000 · VDA 6.1
*
F
1
B
7
8
2
6
11
5
A
C
E
G
9
D
3
4
10
7
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gloria SOX 5
Resumen de contenidos para Gloria SOX 5
- Página 1 Gloria Service Center www.gloriaindustrialsprayers.com SOX 5 / SOX 8* Spezial-Drucksprühgerät Special compression sprayer Pulvérisateur spécial a pression Speciale drukspuiten Aparatos de pulverización a presión especiales Special-tryksprøjteapparater Special-trycksprutor Spesial-trykksprøyteapparat Erikoispaineruiskut Gebrauchsanleitung ........4-9 Instructions for use .
-
Página 26: Datos Técnicos
(sólo se ad- pulverización a presión especiales miten aquellos con un punto de infla- Brill GLORIA sólo han de ser efectua- mación superior a 55° C), deberán evi- das por los centros de servicio Brill tarse las fuentes de encendido en el... - Página 27 ● Encomiende la realización de las repa- aparato de pulverización, compruebe raciones solamente a los talleres del su funcionamiento y preste especial Servicio de Brill GLORIA. atención al cierre hermético del em- ● Al terminar de utilizar el aparato, lím- palme y la unión roscados. Com- pielo a fondo inmediatamente;...
-
Página 28: Equipamiento
- agentes reticulares (agentes tensioac- tivos), que producen roturas o las pue- Utilización den fomentar en las materias sintéti- ● El aparato industrial SOX 5 / 8 está desti- cas utilizadas. nado a la pulverización de agentes limpia- - líquidos con temperaturas superiores dores muy fluidos, siempre y cuando a 30°... -
Página 29: Puesta En Marcha
● Introduzca y enrosque la bomba. mente. ● Bombear el aparato, observando al Montaje de la correa portadora: SOX 5 mismo tiempo el manómetro de pis- ● Ilust. D tón. La presión máxima está marcada Fije la correa por los ojales centrales al en rojo. -
Página 30: Vaciado Y Mantenimiento
● El proceso de pulverización se pone en ● Para desmontar el vástago del pistón marcha bajando la palanca de mando con la junta tórica (E), tirar hacia arriba de la válvula de cierre rápido. del todo el mango de la bomba (F), engranarlo en el tapón guía (G) y girar ●... - Página 31 SOX 5 540 521.0000 tobera de llenado SOX 8 728 007.0000 recipiente completo SOX 5 con pos. 6, 8, 10 540 551.0000 recipiente completo SOX 8 con pos. 6, 8, 10 518 280.0000 aro de pie SOX 5 540 530.0000...