Gloria Profiline 405 T Instrucciones De Uso

Gloria Profiline 405 T Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para Profiline 405 T:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 60

Enlaces rápidos

Geräte für Haus und Garten,
Industrie und Handwerk
Hochleistungssprühgeräte – Profiline
405 T, 405 TKS, 505 T
410 T, 410 TI, 410 TRK, 410 TKS, 510 T, 510 TRK
Betriebsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 17
DE
Instructions for use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 - 27
GB
Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 - 37
FR
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 - 47
NL
Instruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 - 58
IT
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 - 68
ES
Instruções de utilização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 - 79
PT
Betjenningsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 - 89
DK
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 - 98
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 - 108
NO
Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 - 117
FI
‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
GR
DIN EN ISO 9001
QS 9000 · VDA 6. 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 - 130
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Gloria Profiline 405 T

  • Página 1 Geräte für Haus und Garten, Industrie und Handwerk Hochleistungssprühgeräte – Profiline 405 T, 405 TKS, 505 T 410 T, 410 TI, 410 TRK, 410 TKS, 510 T, 510 TRK Betriebsanleitung....... . 8 - 17 Instructions for use.
  • Página 3 5 L. Profiline 405 T / 405 TKS / 505 T...
  • Página 4 5 L. Profiline 405 T / 405 TKS / 505 T...
  • Página 5 10 L. Profiline 410 T / 410 TI / 410 TRK / 410 TKS / 510 T / 510 TRK 17 a...
  • Página 6 10 L. Profiline 410 T / 410 TI / 410 TRK / 410 TKS / 510 T / 510 TRK...
  • Página 7 410 TRK / 510 TRK -90° +90°...
  • Página 60: Indicaciones De Seguridad Importantes

    ● Observar las directrices ZH 1/406 Las reparaciones de los aparatos para dispersores de líquidos: En BRILL GLORIA para el jardín y la caso necesario, pero al menos cada casa deben ser realizados sola- 12 meses, los dispersores de líqui-...
  • Página 61 reglamento sobre líquidos inflama- objeto (dosificación específica), bles (VbF). Almacenar el aparato en guardar provisionalmente los restos un lugar bien ventilado, mantenerlo inevitables en recipientes colectores alejado de focos de ignición y sus- adecuados y desechar como resi- tancias inflamables, no fumar. El duos especiales.
  • Página 62 Fig. piezas, utilizando repuestos que no ● Montar tanto la tubería de aspersión sean los originales de BRILL GLORIA y como el tubo de aspersión a la vál- si la reparación no ha sido realizada vula de cierre rápido.
  • Página 63 Montar la tubería de aspersión Montar la tubería de aspersión Fig. Fig. ● Colocar el recipiente de costado y ● Colocar el recipiente de costado y atornillar la tubería de aspersión al atornillar la tubería de aspersión al recipiente. recipiente. Máquinas de 10 litros Máquinas de 5/10 litros Montar las correas portantes...
  • Página 64 - No se debe sobrepasar la capaci- pientes de productos químicos. En caso dad máxima autorizada. de productos inflamables, explosivos (levemente inflamable "F" y altamente - El acoplamiento de la válvula de inflamable "F +") es necesaria una rotu- retroceso en la conexión del com- lación adicional de acuerdo con el regla- presor debe retirarse para la carga mento de líquidos inflamables.
  • Página 65: Montaje Del Carro

    ● Indicación relativa al filtro de Montaje del carro* relleno! Montar el eje Para llevar a cabo el proceso de lle- nado utilice el filtro de relleno sumi- Fig. nistrado. El filtro de relleno debería ● 1. Colocar el eje del carro en la car- utilizarse en especial al aplicar pul- casa.
  • Página 66: Vaciado Y Mantenimiento

    Montar el empujador Vaciado y Fig. mantenimiento ● Colocar el tubo superior doblado y ● Accionar la válvula de descarga de la atornillarlo con el tubo recto hasta presión (botón-pulsador rojo) hasta formar un empujador completo. que el aparato quede sin presión. Fig.
  • Página 67: Sugerencias

    BRILL sobre el funcionamiento. GLORIA, Art. Nr. 263.0000. En las Queda reservado el derecho de realizar reparaciones utilizar solamente re- modificaciones técnicas! puestos BRILL GLORIA originales.
  • Página 68 Declaración de conformidad CE para un grupo constructivo en el sentido del Artículo 3, párrafo 2 de la Directiva sobre Aparatos a presión 97/23/CE. BRILL GLORIA Haus- und Gartengeräte GmbH Därmannsbusch 7 D-58456 Witten confirma que los aparatos de pulverización de elevado rendimiento...
  • Página 118 ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ ηٷÛ΢‹˜ ÙˆÓ „ÂηÛÙÈÎÒÓ ∂ ÈÛ΢¤˜ Û˘Û΢ÒÓ BRILL ˘ÏÈÎÒÓ. √ÚÈṲ̂ӷ „ÂηÛÙÈο GLORIA ÁÈ· ÙÔ Û ›ÙÈ Î·È ÙÔÓ Î‹ Ô ˘ÏÈο ··ÈÙÔ‡Ó Ì¿ÛΘ  ÈÙÚ¤ ÂÙ·È Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜, · fi ÙȘ ˘ ËÚÂۛ˜ ۤڂȘ BRILL ÚÔÛٷ٢ÙÈο...
  • Página 119 Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ Ì¤Û· Û · Ô¯ÂÙ¢ÙÈο ·˘ÙÒÓ Ì ÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·. ∞ ÔʇÁÂÙ ΛӉ˘ÓÔ. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ËÏÂÎÙÚÔÛÙ·ÙÈΤ˜ ÊÔÚÙ›ÛÂȘ Ì ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ηٷÛ΢‹˜. Á›ˆÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ (‚Ϥ  ™Â ÂÚÈ ÙÒÛÂȘ Û˘Û΢ÒÓ ÔÈ ÎÂʿϷÈÔ Ì ٛÙÏÔ "∞Ú¯È΋ Ô...
  • Página 120 ·ÓÙÏ›·. Ê‹ÛÙ ӷ ηÓÔÓÈÛÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ï›ÁÔ Ë ·ÓÙÏ›·, ·Ôı‹Î¢ÛË ˘ÁÚÒÓ, Ù· ÔÔ›· ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ‰Â ‰È·ÈÛÙˆı› ÛÙÔ ı¤ÙÔ˘Ó Û ΛӉ˘ÓÔ Ù· ‰ËÌfiÛÈ· Ì·ÓfiÌÂÙÚÔ Î·ÌÌ›· ·‡ÍËÛË Ù˘ ÓÂÚ¿ (VLwF) Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ›ÂÛ˘ (ÛÙË ‚·Ï‚›‰· ÂӉȿÌÂÛ˘ ·Ôı‹Î¢Û˘ ÙˆÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜...
  • Página 121 ¤ÁÈÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ó¤ˆÓ Û˘Û΢‹ Û ÛÙ¿‚ÏÔ˘˜. ªË ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ‚¿˙ÂÙ ے ·˘Ù‹ ‰È·Ï‡Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Ù˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ¿˙ˆÙÔ ‹ ʈÛÊÔÚÈο ÂÙ·ÈÚ›·˜ BRILL GLORIA, Î·È ¿Ï·Ù·. ÂÊfiÛÔÓ Ë ÂȉÈfiÚıˆÛË Ù˘ ªÂÙ¿ οı ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ● Û˘Û΢‹˜ Û·˜ ‰ÂÓ...
  • Página 122 £¤ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ·ÁˆÁÔ‡ „ÂηÛÌÔ‡ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÈÎ. µ¿ÏÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÛÙËÓ ¿ÎÚË ● Î·È ‚ȉÒÛÙ ÙÔÓ ·ÁˆÁfi „ÂηÛÌÔ‡ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô. ™˘Û΢¤˜ 5 Ï›ÙÚˆÓ ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÈÌ¿ÓÙ· ™˘Û΢¤˜ 10 Ï›ÙÚˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÈÌ¿ÓÙ· ÈÎ. ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ● ÈÎ. ηχÌÌ·ÙÔ˜ ÒÌÔ˘ ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË...
  • Página 123 ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÛˆÏ‹Ó· ·ÛÊ·Ï›·˜ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ „ÂηÛÌÔ‡ ÙËÓ ›ÂÛË). ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÈÎ. ÈÎ ● ªÂÚÈΤ˜ ηٷÛ΢·ÛÙÈΤ˜ µÈ‰ÒÛÙ ÙÔÓ ·ÁˆÁfi ● ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ „ÂηÛÌÔ‡ fiˆ˜ Î·È ÙÔ ·˘Ù‹˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Û‡Ó‰ÂÛË ÛˆÏ‹Ó· „ÂηÛÌÔ‡ ÛÙË Û˘ÌÈÂÛÙ‹. ‚·Ï‚›‰· Ù·¯Â›·˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ̛· ∫·Ù¿ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË Ù˘ Û‡ÓÙÔÌË...
  • Página 124 ∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ· ÙË ·ÓÙ›ÎÚÔ˘ÛË ÊÏfiÁ·˜ ̤ۈ Û˘Ó‰ÂÙÈ΋˜ Á›ˆÛ˘ (· ÂÈÎfiÓÈÛË 11) (‚Ϥ  ÂȉÈÎfi ÂÍ¿ÚÙËÌ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ BRILL GLORIA, ·Ú. ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ¶ÚÈÓ · fi ÙÔ Á¤ÌÈÛÌ· ¶ÚÔÛÔ¯‹ 726035.0000). Ù˘ Û˘Î¢‹˜ „ÂηÛÌÔ‡ Ú¤ ÂÈ Ó· ∏ Û˘Û΢‹ Ú¤ ÂÈ Ó· ÁÂȈı›: °È·...
  • Página 125 ™˘Û΢¤˜ 5 Ï›ÙÚˆÓ – ¶ÂÚ¿ÛÙ ÙËÓ ·ÓÙÏ›· Î·È ‚ȉÒÛÙ ● ÙËÓ. ÂÈÎ. ÃÂÈÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ ̤¯ÚÈ ● ™˘Û΢¤˜ 10 Ï›ÙÚˆÓ – Ô˘ Ó·  ÈÙ¢¯ı› ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÌÈ· ˘ ÂÚ ›ÂÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 6 bar ÂÈÎ. (ÎfiÎÎÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙÔ °ÂÌ›ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ●...
  • Página 126 ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÓÙ›˙·˜ 2. ŸÙ·Ó Ù· Ú‡Á¯Ë ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· ¤¯Ô˘Ó ÂÚ·ÛÙ›, ÙfiÙ ڤ ÂÈ ∂ÈÎ. Ó· ÂÚÈÛÙÚ·Ê› Ô ¿ÍÔÓ·˜ ∆Ô ÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· Ô˘ ● ηٿ 90Æ. Â›Ó·È Ï˘ÁÈṲ̂ÓÔ˜ ¿Óˆ Î·È 3. ™ ÚÒÍÙ ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ̤¯ÚÈ ‚ȉÒÛÙ Ì ¤Ó· ¢ı‡ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔÓ...
  • Página 127 Õ‰ÂÈ·ÛÌ· Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÛÙÂÁ·ÓÔ ÔÈËÙÈÎfi˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ÌÂٷ͇ ·ÓÙÏ›·˜ Î·È ‰Ô¯Â›Ô˘ ÃÂÈÚÈÛÌfi˜ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘ ›ÂÛ˘ ● fi ˆ˜ Î·È ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi - Ì ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ˘ Ï·ÛÙȯ¿ÎÈ ÏÈ ·›ÓÔÓÙ·È Ì ÚËÙ›ÓË ÎÔ˘Ì ÈÔ‡ - ̤¯ÚÈ Ô˘ Ó· ÌËÓ Î·È Î·È Ì ÏÈ ·ÓÙÈο Ô˘ ‰ÂÓ Â...
  • Página 128 À ԉ›ÍÂȘ Ú¤ ÂÈ ÚÈÓ· fiοı¯ڋÛËÓ· ÂϤÁ¯ÂÙ·ÈË·ÛÊ·Ï‹˜Î·ÈÈηӋ ™ÙÂÚ¤ˆÛË Ï·ÛÙȯ¤ÓÈÔ˘ ÚÔ˜ ۈϋӷ ÛÙËÓ ÂÚ› ÙˆÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Î·Ù¿ÛÙ·ÛËÙ˘ · Ôı‹Î¢Û˘ Û˘Û΢‹˜-ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓfï˜ Ó·ÂϤÁ¯ÂÙ·È,·ÓÂ͈ÙÂÚÈο ™˘Û΢¤˜ 5 Ï›ÙÚˆÓ – ÂÈÎ. ʤÚÂȂϿ‚˜ Ô˘‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÌÂÁ˘ÌÓfiÔÊı·ÏÌfi.π‰È·›ÙÂÚ· ™˘Û΢¤˜ 10 Ï›ÙÚˆÓ – ÂÈÎ. fiÙ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛıÔ‡ÓÂÏÏ›„ÂȘ, °È· Ó· Ô‰ËÁËı› Ô ÔÈÔ Ô›Â˜Ì ÔÚÂ›Ó·Â›Ó·È ●...
  • Página 129 Ô˘ÌÒÛÙ ÙÔÓ ÈÌ¿ÓÙ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ (ÌfiÓÔ Û˘Û΢¤˜ 10 Ï›ÙÚˆÓ) ÈÎ. °È· Ó· ÚÔÛٷ٢ÙÔ‡Ó ÔÈ ● ÈÌ¿ÓÙ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ·fi ˘ÁÚ·Û›· ‹ ·Î·ı·Úۛ˜ ‹ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÚfiÛÎÚÔ˘Û˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÌ¿ÓÙ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ô˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ¯·Ï·Ú¿ Ú¤ÂÈ ·˘ÙÔ› Ó· ÎÔ˘ÌˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ¶ÂÚ›ÙˆÛË...
  • Página 130 CE ¶ÈÛÙÔ ÔÈËÙÈÎfi ηٷÏÏËÏfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 3, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 2 Ù˘ Ô‰ËÁ›·˜ 97/23/EOK Ú› ÈÛÙÈÎÒÓ TÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ BRILL GLORIA Haus- und Gartengeräte GmbH Därmannsbusch 7 D-58456 Witten ‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ù· „ÂηÛÙÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ˘„ËÏ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜ T‡ Ô˜ ∞Ú. ÈÛÙÔ ÔÈËÙÈÎÔ‡ ÂÓfiÙËÙ˜ A1 405.…, 406…, 407…...

Tabla de contenido