• Mögliche Störungen • Possible malfunctions • Incidents éventuels •
• Mogelijke storingen • Possibile malfunzionamento •
• Posibles fallos de funcionamiento • Möjliga driftsstörningar •
DE Betriebsbereit? Leuchtet die grüne
C
EN Ready for operation? Is the Start/Stop
FR Machine opérationnelle ? Touche
NL Bedrijfsgereed? Brandt de groene
IT La macchina è operativa? Il tasto verde
ES ¿Lista para operar? ¿Está encendida la
SV Driftsklar? Lyser den gröna
DE Keine Leistung? Phasen durch einen
EN No performance? An electrician
FR Pas de performances ? Faire vérifier
NL Geen opbrengst? Phasen volgorde
IT Nessun rendimento?
ES ¿La máquina no funciona?
SV Går inte maskinen? Låt en
- 35 -
Start/Stopp-Taste (C)?
button (C) illuminated in green colour?
START/STOP verte (C) allumée ?
start/stop-toets (C)?
Start/Stop è illuminato (C)?
tecla de inicio/parada (C)?
start/stopp-knappen (C)?
Fachmann prüfen lassen.
must examine the phases.
les phases par un technicien
spécialisé?
door electricien laten controleren.
Uno specialista deve esaminare le
fasi.
Un especialista electrónico debe
verificar las distintas fases.
elektriker kontrollera faserna.
