Tabla De Contenido - Ottobock Pheon 3R62 Instrucciones De Uso

Tabla de contenido

Bedeutung Der Warnsymbolik15
Bedeutung Der Piktogramme In Den Abbildungen15
Bestimmungsgemäße Verwendung15
Wiederverwendung Und Nutzungsdauer17
Allgemeine Sicherheitshinweise17
Lieferumfang17
Herstellung Der Gebrauchsfähigkeit18
Grundaufbau Der Prothese18
Optimierung Während Der Dynamischen Anprobe19
Kosmetik Anbringen21
Prothese Fertigstellen21
Gebrauch Des Feststellschiebers22
Rechtliche Hinweise23
Ce-Konformität23
Technische Daten24
Explanation Of Warning Symbols24
Meanings Of Pictograms In The Illustration24
Product Description24
Intended Use24
Indications For Use24
Area Of Application25
Combination Possibilities25
Environmental Conditions25
Reuse And Service Life26
General Safety Instructions26
Scope Of Delivery26
Preparation For Use27
Information On Fabrication Of A Prosthesis27
Bench Alignment Of The Prosthesis27
Optimising During Dynamic Trial Fitting28
Attaching The Cosmetic Cover30
Finishing The Prosthesis30
Information For Use30
Using The Lock Slide31
Legal Information32
Technical Data32
Remarques Sur Le Document32
Signification Des Symboles De Mise En Garde33
Signification Des Pictogrammes Figurant Dans Les Illustrations33
Description Du Produit33
Utilisation Conforme33
Usage Prévu33
Domaine D'application33
Combinaisons Possibles34
Conditions D'environnement34
Consignes Générales De Sécurité35
Contenu De La Livraison35
Consignes Relatives À La Fabrication D'une Prothèse36
Alignement De Base De La Prothèse36
Optimisation Pendant L'essai Dynamique38
Assemblage De La Prothèse40
Consignes Relatives À L'utilisation40
Utilisation Du Poussoir D'arrêt40
Mise Au Rebut41
Informations Légales42
Caractéristiques Techniques42
Indicazioni Sul Documento42
Significato Dei Simboli Utilizzati42
Significato Dei Pittogrammi Nelle Figure42
Descrizione Del Prodotto42
Uso Conforme43
Uso Previsto43
Campo D'impiego43
Possibilità Di Combinazione43
Condizioni Ambientali43
Indicazioni Generali Per La Sicurezza44
Indicazioni Per La Realizzazione Di Una Protesi45
Allineamento Base Della Protesi45
Ottimizzazione Durante La Prova Dinamica47
Applicazione Del Rivestimento Cosmetico48
Ultimazione Della Protesi49
Indicazioni Per L'uso49
Uso Del Cursore Di Arresto49
Smaltimento50
Dati Tecnici51
Indicaciones Sobre Este Documento51
Información51
Significado De Los Símbolos De Advertencia51
Significado De Los Pictogramas De Las Figuras51
Descripción Del Producto51
Campo De Aplicación52
Posibilidades De Combinación52
Condiciones Ambientales53
Reutilización Y Vida Útil53
Indicaciones Generales De Seguridad53
Componentes Incluidos En El Suministro54
Preparación Para El Uso54
Indicaciones Para La Fabricación De Una Prótesis54
Alineamiento Básico De La Prótesis54
Optimización Durante La Prueba Dinámica56
Indicaciones Para El Uso58
Uso Del Pasador De Bloqueo58
Mantenimiento59
Eliminación60
Responsabilidad60
Datos Técnicos60
Indicações Relativas Ao Documento60
Significado Dos Símbolos De Advertência60
Significado Dos Pictogramas Nas Figuras61
Descrição Do Produto61
Área De Aplicação61
Possibilidades De Combinação61
Condições Ambientais62
Reutilização E Vida Útil62
Indicações Gerais De Segurança63
Material Fornecido63
Estabelecimento Da Operacionalidade63
Otimização Durante A Prova Dinâmica65
Acabamento Da Prótese67
Indicações Relativas Ao Uso67
Uso Do Bloqueio Deslizante67
Dados Técnicos69
Aanwijzingen Bij Het Document69
Betekenis Van De Gebruikte Waarschuwingssymbolen70
Betekenis Van De Pictogrammen In De Afbeeldingen70
Productbeschrijving70
Hergebruik En Gebruiksduur71
Aanwijzingen Voor Het Vervaardigen Van Een Prothese72
Basisopbouw Van De Prothese73
Optimalisatie Tijdens De Dynamische Passessie74
Cosmetische Overtrek Aanbrengen76
Gebruik Van De Vastzetschuif77
Afvalverwerking78
Juridische Informatie78
Technische Gegevens78
Information Om Dokumentet79
Varningssymbolernas Betydelse79
Symbolförklaring Till Bilderna79
Ändamålsenlig Användning79
Avsedd Användning79
Återanvändning Och Användningstid81
Råd Inför Tillverkning Av En Protes82
Grundinriktning Av Protesen82
Optimering Av Statisk Inriktning83
Optimering Under Den Dynamiska Provningen83
Sätta På Kosmetik85
Färdigställa Protesen85
Anvisningar Kring Användning85
Användning Av Låsregeln85
Juridisk Information87
Tekniska Uppgifter87
Oplysninger Om Dokumentet87
Advarselssymbolernes Betydning88
Piktogrammernes Betydning I Illustrationerne88
Formålsbestemt Anvendelse88
Genanvendelse Og Brugstid89
Informationer Til Fremstilling Af En Protese90
Grundopbygning Af Protesen91
Optimering Under Den Dynamiske Prøvning92
Påsætning Af Kosmetikken94
Færdiggørelse Af Protesen94
Anvisninger Til Brug94
Brug Af Låseskyder94
Bortskaffelse96
Juridiske Oplysninger96
Tekniske Data96
Merknader Om Dokumentet96
Varselsymbolenes Betydning97
Forklaring Av Piktogrammene På Figurene97
Forskriftsmessig Bruk97
Gjenbruk Og Brukstid98
Anvisninger For Tilvirking Av Protesen99
Grunnoppbygging Av Protesen100
Optimering I Løpet Av Den Dynamiske Prøvingen101
Montere Kosmetikk102
Ferdigstille Protesen103
Anmerkninger Om Bruk103
Bruk Av Låseskyveren103
Juridiske Merknader105
Asiakirjaa Koskevia Huomautuksia105
Käyttöohjeen Varoitussymbolien Selitys105
Kuvissa Näkyvien Kuvamerkkien Selitykset105
Tuotteen Kuvaus105
Määräystenmukainen Käyttö106
Uudelleenkäyttö Ja Käyttöikä107
Yleiset Turvaohjeet107
Proteesin Valmistukseen Liittyviä Huomautuksia108
Proteesin Perusasennus108
Staattisen Asennuksen Optimointi109
Optimointi Dynaamisen Päällesovituksen Yhteydessä110
Kosmetiikan Kiinnittäminen111
Proteesin Viimeistely111
Käyttöä Koskevia Huomautuksia111
Lukitusmekanismin Käyttö112
Oikeudelliset Ohjeet113
Tekniset Tiedot113
Oznaczenie Symboli Ostrzegawczych114
Opis Produktu114
Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem114
Cel Zastosowania114
Zakres Zastosowania114
Możliwości Zestawień115
Warunki Otoczenia115
Ponowne Zastosowanie I Okres Użytkowania116
Osiowanie Podstawowe Protezy117
Optymalizacja Podczas Przymiarki Dynamicznej118
Montaż Kosmetyki120
Ostateczne Wykonanie Protezy120
Stosowanie Suwaka Przesuwnego121
Wskazówki Prawne122
Dane Techniczne123
Termékleírás123
Rendeltetésszerű Használat123
Alkalmazási Terület124
Környezeti Feltételek124
Karbantartás130
Jogi Tudnivalók131
Műszaki Adatok131
Pokyny Ohledně Dokumentu131
Význam Varovných Symbolů132
Popis Produktu132
Použití K Danému Účelu132
Účel Použití132
Oblast Použití132
Možnosti Kombinace Komponentů133
Okolní Podmínky133
Dokončení Protézy138
Právní Ustanovení139
Odpovědnost Za Výrobek139
Technické Údaje140
Napomene U Svezi Dokumenta140
Značenje Simbola Upozorenja140
Značenje Piktograma Na Slikama140
Opis Proizvoda140
Namjenska Uporaba141
Svrha Uporabe141
Područje Primjene141
Mogućnosti Kombiniranja141
Uvjeti Okoline141
Ponovna Uporaba I Vijek Uporabe142
Upute Za Izradu Proteze143
Osnovno Poravnanje Proteze143
Optimizacija Tijekom Dinamičke Probe144
Postavljanje Kozmetike146
Dovršavanje Proteze146
Napomene U Svezi S Uporabom146
Uporaba Zapora147
Pravne Napomene148
Tehnički Podatci148
Doküman Ile Ilgili Bilgiler148
Uyarı Sembollerinin Anlamı149
Resimlerdeki Piktogramların Anlamı149
Ürün Açıklaması149
Kullanım Amacı149
Kullanım Alanı149
Kombinasyon Olanakları150
Çevre Şartları150
Yeniden Uygulama Ve Kullanım Süresi150
Bir Protezin Üretimi Konusunda Bilgiler151
Protezin Ana Kurulumu151
Statik Kurulumun Optimize Edilmesi153
Dinamik Deneme Sırasında Optimize Edilmesi153
Kozmetiğin Uygulanması154
Kullanım Bilgileri155
Kilit Mandalının Kullanımı155
Yasal Talimatlar157
Ce-Uygunluk Açıklaması157
Teknik Veriler157
Значение Предупреждающих Символов157
Значения Пиктограмм На Рисунках157
Описание Изделия157
Использование По Назначению158
Область Применения158
Возможности Комбинирования Изделия158
Условия Применения Изделия159
Повторное Использование И Срок Эксплуатации159
Общие Указания По Технике Безопасности159
Объем Поставки160
Приведение В Состояние Готовности К Эксплуатации160
Указания По Изготовлению Протеза160
Базовая Сборка Протеза161
Оптимизация Во Время Динамической Примерки162
Монтаж Косметической Оболочки164
Указания По Применению164
Использование Фиксирующей Задвижки165
Техническое Обслуживание166
Правовые Указания167
Соответствие Стандартам Ес167
Технические Характеристики167