Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Este manual contiene información que es importante que usted conozca y entienda . Esta información se relaciona a la SEGURIDAD DEL USUARIO
y a EVITAR PROBLEMAS EN EL EQUIPO . Para ayudarle a reconocer esta información, utilizamos los siguientes símbolos . Por favor, preste particular
atención a estas secciones .
ADVERTENCIA
Importante información de seguridad – Un
peligro que puede causar lesiones graves
o pérdida de la vida.
PELIGRO
Fuego
Pulverización de disolvente
Inhalación de substancias
tóxicas
Peligro de explosión – Materia-
les incompatibles
Seguridad General
Problemas traumáticos acumu-
lativos ("CTD's")
CTD's, o problemas músculo-
esqueléticos, implican daño a
las manos, muñecas, codos,
hombros, cuello, y espalda. El
síndrome del túnel carpiano
y tendonitis (tal como el codo
de tenista o el síndrome del
rotatorio del hombro) son
ejemplos de CTD's.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Información importante que le dice cómo
evitar daño al equipo, o cómo evitar una
situación que puede causar una lesión leve.
Los siguientes peligros pueden ocurrir durante el uso normal de este equipo.
Por favor, lea la siguiente tabla antes de usar este equipo.
CAUSA
Los disolventes y recubrimientos pueden
ser altamente inflamables o combustibles
especialmente cuando se pulverizan .
Durante la limpieza y operación, los disolventes
pueden ser arrojados con fuerza de los pasajes
de fluido y aire . Algunos disolventes pueden
causar lesiones en los ojos .
Ciertos materiales pueden ser dañinos si se
inhalan, o si se ponen en contacto con la piel .
Disolventes de hidrocarburos halogenados
– por ejemplo; cloruro de metileno y 1, 1, 1 –
tricloroetano no son compatibles químicamente
con el aluminio que pudiera usarse en muchos
componentes del sistema . La reacción química
causada por estos disolventes reaccionando con
el aluminio puede resultar violenta y conducir a
una explosión en el equipo .
Operación o mantenimiento indebido del equipo .
El uso de herramientas manuales puede causar
problemas traumáticos acumulativos ("CTD's") .
CTD's, cuando se usan herramientas manuales,
tienden a afectar las extremidades superiores .
Los factores que pudieran aumentar el riesgo de
desarrollar un CTD incluyen:
1 . 1 . Alta frecuencia de la actividad .
2 . Excesiva fuerza, tal como agarrar, apretar o
presionar con las manos y dedos .
3 . Posiciones extremas o incómodas de dedos,
muñeca o brazo .
4 . Duración excesiva de la actividad .
5 . Vibración de la herramienta .
6 . Presión repetida sobre una parte del cuerpo .
7 . Trabajar a temperaturas bajas .
Los CTD's también pueden causarse por
actividades tales como coser, jugar al golf, tenis y
a los bolos, para nombrar algunas .
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
SALVAGUARDIAS
Debe proporcionarse una extracción adecuada para mantener el aire libre
de acumulaciones de vapores inflamables .
Nunca debe permitirse fumar en el área de pulverización .
Equipo de extinción de incendio debe estar presente en el área de pulverización .
Use protección para los ojos .
Siga los requisitos de la Hoja de Datos de Seguridad del Material
suministrada por el fabricante de su material de recubrimiento .
Debe proporcionarse una extracción adecuada para mantener el aire libre
de acumulaciones de materiales tóxicos .
Use una máscara o respirador siempre que exista la posibilidad de inhalar
materiales pulverizados . La máscara debe ser compatible con el material
que se está pulverizando y su concentración . El equipo debe ser como lo
prescriba un higienista industrial o experto de seguridad y estar aprobado
por NIOSH .
Pistolas con pasadizos internos de acero inoxidable pueden utilizarse
con estos disolventes . Sin embargo, el aluminio es ampliamente usado
en otros equipos de aplicación – tales como bombas para material,
reguladores, válvulas y esta pistola y taza . Compruebe todos los artículos
del equipo antes de su uso y asegúrese que pueden usarse con seguridad
con estos disolventes . Lea la etiqueta u hoja de datos para el material que
intenta pulverizar . En caso de duda de si un recubrimiento o material de
limpieza es compatible, contacte al proveedor de su material .
Debiera darse a los operarios un entrenamiento adecuado en el uso
y mantenimiento seguro del equipo (de acuerdo con los requisitos de
NFPA-33, Capítulo 15) . Los usuarios deben cumplir con todos los códigos
de práctica locales y nacionales y con los requisitos de la compañía
de seguros que gobiernan ventilación, precauciones contra incendios,
operación, mantenimiento y limpieza . Estas son OSHA Secciones 1910 .94
y 1910 .107 y NFPA-33 .
Dolor, cosquilleo, o adormecimiento del hombro, antebrazo, muñeca,
manos o dedos, especialmente durante la noche, pueden ser síntomas
tempranos de un CTD . No los ignore . Si experimenta cualquiera de estos
síntomas, vea a un médico inmediatamente . Otros síntomas tempranos
pueden incluir una vaga incomodidad en la mano, pérdida de la destreza
manual, y un dolor no específico en el brazo . El ignorar síntomas
tempranos y el uso repetitivo y continuado del brazo, muñeca y mano
pueden conducir a una incapacidad grave . El riesgo se reduce evitando o
disminuyendo los factores 1-7 .
SB-2-855-B
Nota
Información a la que usted debiera prestar
especial atención .
Page 21
Capítulos
Tabla de contenido
