Tabla de contenido
ES2000 Series
EN
5
Connect only to a fowl sewer or sewer connected to water treatment facilities. Never connect to surface water drains.
NL
5
Verbind alleen op een fowlriolering of een riolering die is aangesloten op waterbehandelingsfaciliteiten. Verbind nooit op
oppervlaktewaterafvoeren.
DE
5
Nur an einen Faulwasserkanal oder an einen Abwasserkanal anschließen, der an eine Wasseraufbereitung angeschlossen ist. Niemals
an Oberflächenwasser-Ableitungen anschließen.
FR
5
Raccordez uniquement à une canalisation d'eaux usées ou à une canalisation reliée à une installation de traitement d'eau. Ne
raccordez jamais à des conduites d'évacuation des eaux de surface.
FI
5
Kytke ainoastaan likaviemäriin tai viemäriin, joka on yhteydessä vedenpuhdistuslaitokseen. Älä koskaan kytke pintavedenpoistoon.
SV
5
Anslut endast till en avloppsledning eller ett avlopp som är anslutet till en vattenreningsanläggning. Anslut aldrig till ytvattensavlopp.
NO
5
Koble bare til et kloakksystem eller kloakk koblet til vannbehandlingsanlegg. Aldri koble til avløp for overflatevann.
DA
5
Tilslut udelukkende til en spildevandsledning, der er tilsluttet vandbehandlingsfaciliteter. Tilslut aldrig til overfladevandafløb.
EL
5
Συνδέστε μ νο σε αγωγ λυμάτων ή σε υπ νομο που καταλήγει σε εγκατάσταση κατεργασίας νερού. Ποτέ μη συνδέετε σε
επιφανειακές παροχετεύσεις νερού.
ES
5
Conéctelo sólo a un desagüe general o desagüe conectado a instalaciones de tratamiento de aguas. Nunca lo conecte a drenajes de
aguas superficiales.
PT
5
Ligue apenas a um cano de esgotos com ligação a instalações de tratamento de água. Nunca ligue a pontos de drenagem de água de
superfície.
IT
5
Collegare solo a una rete fognaria o a una condotta di scarico diretta a un impianto per il trattamento dell'acqua. Non collegare mai a
scarichi idrici di superficie.
PL
5
Należy podłączyć tylko do kanału odprowadzającego nieczystości lub ścieku połączonego z oczyszczalnią ścieków. Nigdy nie należy
podłączać ścieków prowadzących do wód powierzchniowych.
SK
5
Napojte len do kanalizačnej rúry alebo kanalizácie napojenej na zariadenie na úpravu vody. Nesmie sa napájať na odtoky povrchovej
vody.
CS
5
Připojte pouze k hospodářskému odpadu nebo k odpadu připojenému k zařízení na čištění vody. Nikdy nepřipojujte k odtoku
povrchové vody.
ET
5
Ühendage vaid reoveesüsteemiga või veepuhastussüsteemiga ühendatud kanalisatsioonitoruga. Ärge kunagi ühendage pinnavee
torudega.
HU
5
Kizárólag zárt rendszerű lefolyóra vagy szennyvízkezelő berendezésre kapcsolt csatornára csatlakoztassa. Soha ne csatlakoztassa
felszíni vízelvezetőhöz.
13
Tabla de contenido
