Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Gebrauchsanweisung ................................................................
Instructions for Use ................................................................... 12
Instructions d'utilisation ............................................................. 19
Istruzioni per l'uso ..................................................................... 26
Instrucciones de uso ................................................................. 33
Manual de utilização .................................................................. 40
Gebruiksaanwijzing ................................................................... 46
Bruksanvisning ......................................................................... 53
Brugsanvisning ......................................................................... 59
Bruksanvisning ......................................................................... 66
Käyttöohje ................................................................................ 72
Instrukcja użytkowania ............................................................... 79
Használati utasítás .................................................................... 85
Návod k použití ......................................................................... 92
Instrucţiuni de utilizare ............................................................... 98
Upute za uporabu ..................................................................... 106
Navodila za uporabo .................................................................. 112
Инструкция за употреба ........................................................... 118
Kullanma talimatı ....................................................................... 125
Οδηγίες χρήσης ....................................................................... 132
Руководство по применению .................................................... 139
使用说明书 ............................................................................... 147
6
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ottobock 50S10 Malleo Immobil Walker high
Resumen de contenidos para Ottobock 50S10 Malleo Immobil Walker high
-
Página 1: Tabla De Contenido
50S10 Malleo Immobil Walker high 50S11 Malleo Immobil Walker low 50S12 Malleo Immobil Air Walker high 50S14 Malleo Immobil Air Walker low 50S15 Malleo Immobil ROM Walker 50S17 Malleo Immobil Achilles Walker Gebrauchsanweisung ..............Instructions for Use ..............12 Instructions d'utilisation ............. 19 Istruzioni per l’uso .............. - Página 2 2 | Ottobock...
- Página 3 Ottobock | 3...
- Página 4 4 | Ottobock...
-
Página 33: Introducción
Malleo Immobil Walker low 50S11 • Tratamiento postquirúrgico y conservador de fracturas estables de las falanges, del metatarso y/o del tobillo • Lesiones de las partes blandas del pie • Extirpación de la exóstosis de hallux valgus Ottobock | 33... -
Página 34: Contraindicaciones
(incluidas las hincha zones difusas de las partes blandas, distal del medio auxiliar); alteraciones sensitivas y circulatorias en la región corporal tratada y en la pierna. 34 | Ottobock... -
Página 35: Funcionalidad
Reutilización en otro paciente y limpieza deficiente Irritaciones cutáneas, aparición de eccemas o infecciones debidas a una contaminación con gérmenes ► Utilice el producto en un único paciente. ► Limpie el producto con cierta frecuencia. ► Informe al paciente. Ottobock | 35... -
Página 36: Elección Del Tamaño
(p. ej., un au mento de las molestias). 4.1 Elección del tamaño ► Seleccione el tamaño de la órtesis en base a la talla de calzado (véase la tabla de tamaños). 36 | Ottobock... -
Página 37: Adaptación
2) Retire los seguros de la articulación (véase fig. 11). 3) Ajuste el mismo ángulo en el lado medial y en el lateral. 4) Vuelva a introducir los seguros (véase fig. 12). Las articulaciones también se pueden fijar completamente: Ottobock | 37... -
Página 38: Colocación
► Deje de inflar los acolchados neumáticos justo en el momento en el que ya no puedan realizarse movimientos relativos entre la parte del cuerpo y la órtesis. ► Informe al paciente. 1) Para rellenar los acolchados, gire la válvula rotatoria hacia la derecha [ Inflate ] (véase fig. 18, pos. 1). 38 | Ottobock... -
Página 39: Eliminación
IX de la directiva, el producto se ha clasificado en la clase I. La declaración de conformidad ha sido elaborada por el fabricante bajo su pro pia responsabilidad según el anexo VII de la directiva. Ottobock | 39... - Página 153 Ottobock | 153...
- Página 154 154 | Ottobock...
- Página 155 Ottobock | 155...