TFA Dostmann 30.3006 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TFA Dostmann Manuales
  4. Termómetros
  5. 30.3006
  6. Manual de instrucciones

TFA Dostmann 30.3006 Manual De Instrucciones

Estacion de temperatura inalambrica de 433 mhz
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 10

Enlaces rápidos

DRAHTLOSE 433 MHZ TEMPERATURSTATION
WIRELESS 433 MHZ TEMPERATURE STATION
POSTE DE TEMPÉRATURE SANS FIL 433 MHZ
DRAADLOOS 433 MHZ TEMPERATUURSTATION
STAZIONE METEREOLOGICA 433 MHZ SENZA FILI
ESTACION DE TEMPERATURA INALAMBRICA
DE 433 MHZ
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Livret d'instruction
Handleiding
Manuale di Istruzioni
Manual de instrucciones
9
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TFA Dostmann 30.3006

Resumen de contenidos para TFA Dostmann 30.3006

  • Página 1 DRAHTLOSE 433 MHZ TEMPERATURSTATION WIRELESS 433 MHZ TEMPERATURE STATION POSTE DE TEMPÉRATURE SANS FIL 433 MHZ DRAADLOOS 433 MHZ TEMPERATUURSTATION STAZIONE METEREOLOGICA 433 MHZ SENZA FILI ESTACION DE TEMPERATURA INALAMBRICA DE 433 MHZ Bedienungsanleitung Instruction Manual Livret d’instruction Handleiding Manuale di Istruzioni Manual de instrucciones...
  • Página 2 • Dieses Produkt ist nur für den Heimgebrauch als Temperatur-Indikator gedacht und liefert keine 100%-ige Genauigkeit. Die Anzeigen dieses Gerätes sind als Anhaltswerte zu sehen und stellen keine absoluten genauen Angaben dar. • Die technischen Daten dieses Gerätes können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

  • Página 3: Pflege Und Instandhaltung

    • Bitte stellen Sie vor der Wandmontage sicher, dass die Zur Reinigung von Anzeigen und Gehäusen ein weiches, leicht feuchtes Tuch Außentemperaturmesswerte an der gewünschten Montagestelle verwenden. Keine lösenden oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden, korrekt empfangen werden können. Zur Wandmontage verfahren da diese LCD-Anzeige sowie Gehäuse angreifen könnten.
  • Página 4 LCD 4 AUßENTEMPERATURANZEIGE: Auf der LCD-Anzeige des Temperatursenders wird die aktuelle Temperatur am Außensender- signal Maximum-Anzeige Standort des Senders angezeigt. Die Temperatur wird etwa alle 60 Sekunden gemessen und gesendet. Bei jeder Übertragung leuchtet ein Antennensymbol (Y) Kennzahl des kurz auf. Außensenders (nur bei Außentemperatur in °C Die Sendereichweite des Außensenders kann unter Umständen von der...
  • Página 5 Die Voreinstellung für das Datum auf der Temperaturstation ist 1.1. oder TH 1. (TH Um den Alarm ganz abzuschalten, eine der vier Tasten AL1, AL2, DATE oder = Thursday, Sprachausgabe englisch) des Jahres 1998. Sobald das DCF-77- CH drücken. Funksignal empfangen wird, wird das Datum automatisch aktualisiert. Wird kein LCD 3 RAUMTEMPERATUR- UND -LUFTFEUCHTIGKEITSANZEIGE Signal empfangen, kann das Datum auch wie folgt manuell eingegeben werden: MIT ANZEIGE DER KOMFORTSTUFE:...
  • Página 6 Mit der IN-Taste Stunden und mit der OUT-Taste Minuten einstellen. Wird LCD 1 FUNKGESTEUERTER ZEITEMPFANG: eine dieser Tasten andauernd gedrückt, werden die Stunden fortlaufend um jeweils 1 Stunde und die Minuten um jeweils 5 Minuten weitergezählt. Die Zeitbasis für die funkgesteuerte Zeitanzeige ist eine Cäsium Atom-Funkuhr, die Entweder die SET-Taste nochmals drücken, um in den SET-Modus für von der Physikalisch Technischen Bundesanstalt in Braunschweig betrieben wird Zeitzone und Datumsbereich zu gelangen oder für ca.
  • Página 7 innerhalb des unteren Gehäuseteils: Innen AL1-Taste (Alarm 1) Außen • Taste drücken, um die Zeit für den Alarm ((1)) anzuzeigen und gleichzeitig Einstellung Kanal den Alarm ((1)) EIN/AUS zu schalten • Taste für ca. 3 Sekunden drücken, um in den Alarm-Modus ((1)) zu gelangen •...
  • Página 8 Es können bis zu drei Außensender mit der Temperaturstation betrieben werden. Falls Sie zusätzliche Außensender erworben haben, folgen Sie für Mit einem Finger oder einem festen Gegenstand in diese den Anweisungen ab Schritt 2. Achten Sie jedoch darauf, dass die Lücke des Gehäuses auf der Unterseite des zwischen dem Empfang der Daten des zuletzt in Betrieb genommenen Batteriefachs greifen, den Batteriefachdeckel Außensenders mindestens 10 Sekunden liegen, bevor der nächste...
  • Página 9 • DRAHTLOSE 433 MHZ TEMPERATURSTATION Außentemperaturanzeige (für bis zu 3 Sender) in °C mit Speicherung des Minimal- und Maximalmesswerts Bedienungsanleitung • Alle Minimal- und Maximalmesswerte werden mit Datum und Uhrzeit des EINFÜHRUNG: Eintretens gespeichert und können wieder gelöscht werden • Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieser Temperaturstation mit drahtloser Verarbeitet die Messwerte von bis zu 3 Außensendern •...

  • Página 10: Exclusion De Responsabilidades

    Edición abreviada de la Declaración de Conformidad en lenguaje corriente. Por medio de la presente nosotros declaramos que este dispositivo/aparato inalámbrico operado con transmisión por señales de radio, cumple con los requisitos esenciales del Reglamento R&TTE Aparte 1999/5/EC. TFA Dostmann / Wertheim For use in: Germany, Austria, Italy, France, The Netherlands, Sweden, Denmark, UK., Spain, Belgium,...

  • Página 11: Como Colocar La Estacion De Temperatura

    posible a pesar de la observación de estos factores, todas las unidades del sistema de Temperatura del soporte de la pared, por favor sostenga firmemente ambas tienen que ser reajustadas (vea notas de ‘Puesta en marcha/ajuste’). unidades COMO COLOCAR LA ESTACION DE TEMPERATURA: MANTENIMIENTO Y CUIDADO: •...

  • Página 12: Para Alternar Y Reajustar Las Grabaciones Al Aire Libre

    hora, la fecha, la temperatura y la humedad actuales. Las min./max TRANSMISOR DE TEMPERATURA: temperaturas grabadas pertenecen a las de la hora actual y estas no se vean afectadas por el ajuste de la zona horaria. Temperatura al aire libre LCD 4 TEMPERATURA AL AIRE LIBRE: Máxima Visualización Señal de transmisión al aire...
  • Página 13 AJUSTE DE LA FECHA: PARA ACTIVAR LA FUNCION DEL ‘SNOOZE’ O INTERRUPCION DE LA ALARMA Y AJUSTAR LA ALARMA Cuando la alarma este sonando, presione cualquiera de las cuatro teclas SET, IN, OUT o SNZ para activar la función de la interrupción de la alarma. La alarma se detendrá...

  • Página 14: Lcd 1 La Hora Controlada Por Señales De Radio

    Minutos (titilando) Para una mejor distinción la pantalla LCD, esta dividida en 4 secciones las cuales Horas (titilando) visualizan las informaciones de la hora, la fecha, en interiores y al aire libre. Presione y sostenga la tecla SET por alrededor de 3 segundos hasta que la LCD 1 LA HORA CONTROLADA POR SEÑALES DE RADIO: pantalla de visualización de la hora empiece a titilar.

  • Página 15: Pantalla Lcd Y Ajustes

    Al aire libre Interior Tecla CH (Canal) • Se usa para alternar entre la visualización de la Temperatura al aire libre de Ajuste Canal los Transmisores 1, 2 y 3. • Se usa para detener o apagar la alarma Tecla AL1 (Alarma 1) •...

  • Página 16: Como Instalar Y Cambiar Las Baterias En La Estacion De Temperatura

    adicionales, siga el paso número 2 para todos los transmisores adicionales. Inserte baterías observando la polaridad correcta (vea las marcaciones). Sin embargo, asegúrese de dejar 10 segundos entre la recepción del último Vuelva a colocar la tapa del compartimiento. transmisor y la estructuración o puesta en marcha del siguiente transmisor. COMO INSTALAR Y CAMBIAR LAS BATERIAS EN EL La Estación de Temperatura enumerará...

  • Página 17: Estacion De Temperatura Inalambrica De 433 Mhz

    • ESTACION DE TEMPERATURA INALAMBRICA DE 433 MHZ Lectura de la temperatura al aire libre (hasta para 3 transmisores) en °C con los mínimos y máximos registros. Manual de instrucciones • Todos los mínimos y máximos registros muestran la fecha y la hora en que INTRODUCCION: fueron recibidos y pueden ser reajustados Felicitaciones por la compra de esta Estación de Temperatura inalámbrica con...
  • Página 18 • • N'effectuer aucune réparation sur les appareils. Les retourner au lieu d'achat pour Les spécifications de ce produit sont susceptibles de modifications sans avis les faire réparer par un technicien qualifié. Ouvrir ou modifier l'appareil en annule préalable. • la garantie.

  • Página 19: Mise En Place De La Station Meteo

    Le LCD affiche la température actuelle de l'endroit où il se trouve. La température est Installation murale: relevée et transmise environ toutes les 60 secondes; à chaque transmission, l'icône Fixer une vis (non fournie) dans le mur désiré en laissant sortir d'antenne (Y) s'allume brièvement.
  • Página 20 Pour l'annuler, appuyer encore une fois sur AL1. inchangées, quel que soit le réglage du fuseau horaire. Les données minimum et Les étapes de réglage, activation et annulation de l'alarme 2 sont les mêmes, maximum sont enregistrées à l ‘heure actuelle et restent inchangeables quelque mais on utilise la touche AL2 au lieu de AL1.
  • Página 21 • Régler le fuseau horaire à l'aide de la touche IN. Le rayon de réglage s'étend de La nuit, les perturbations atmosphériques sont généralement moins fortes et la 0 à +9, puis de -9 à 0 par intervalles consécutifs d'une heure. réception est possible dans la plupart des cas.
  • Página 22 • Appuyer sur "IN" pendant au moins 3 secondes pour ré enclencher toutes les ECRAN LCD ET REGLAGES températures/humidités intérieures maximum et minimum à leurs valeurs actuelles. Icône de tour Heure • DCF(pour réception Change heure, fuseau horaire, année, date et jour dans le mode de réglage de l'heure) •...

  • Página 23: Remplacement Des Piles

    Quand tous les émetteurs ont été mis en fonction, des tests de contrôle sont effectués durant lesquels l'affichage passe rapidement et aléatoirement entre Dévisser la vis au dos du compartiment et tous les émetteurs et affiche toutes les émissions reçues aléatoirement. retirer le couvercle.
  • Página 24 • STATION METEO SANS FIL 433 MHZ Peut recevoir jusqu'à 3 émetteurs extérieurs • Indicateur de piles faibles Livret d’instruction • Se monte sur un mur ou se pose sur une table. INTRODUCTION : L'EMETTEUR EXTERIEUR Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de cette Station Météo avec transmission •...

  • Página 25: Liability Disclaimer

    (“OFL” displayed if outside this range) Indoor relative humidity measuring range: 20% to 95% (“- -” displayed if outside this range) Indoor Temperature checking interval : every 10 seconds Indoor Humidity checking interval : every 20 seconds Outdoor Temperature reception : every 5 minutes Power source Receiver...

  • Página 26: Care And Maintenance

    The range of the Temperature Transmitter may be affected by the temperature. At POSITIONING THE OUTDOOR TEMPERATURE TRANSMITTER cold temperatures the transmitting distance may be decreased. Please bear this in The Temperature Transmitter is supplied with a holder that mind when positioning the transmitter. The LCD contrast on the unit may also be may be attached to a wall with the three screws supplied.
  • Página 27 The steps for setting, activating and de-activating Alarm 2 are the same, but recorded are of current time and they remain unaffected by the time zone using the AL2 button instead of AL1. setting. SNOOZE SETTING AND STOPPING THE ALARM: LCD 4 OUTDOOR TEMPERATURE: When the alarm is sounding, press any one of the four keys SET, IN, OUT or Maximum Display...
  • Página 28 • Press the SET key after completing the time setting in order to enter the time Within ferro-concrete rooms (basements, superstructures), the received zone setting (flashing). signal is naturally weakened. In extreme cases, please place the unit close to a window and/ or point its front or back towards the Frankfurt transmitter. Using the IN key, set the time zone.
  • Página 29 • LCD SCREEN AND SETTINGS Changes the hour setting in alarm mode • Used to activate the snooze function for the alarm DCF Tower Icon (for OUT key (Outdoor) Time time reception) • Used to toggle between the current/ maximum/ minimum outdoor temperatures •...

  • Página 30: Battery Change

    stop this process and the display will show the temperature for the first Insert the batteries, observing the correct polarity (see marking). transmitter. The process also stops automatically if no keys are pressed for a Replace the battery cover on the unit and seal by re-screwing. few minutes.
  • Página 31 • WIRELESS 433 MHZ TEMPERATURE STATION Wall mountable or table standing Instruction Manual The Outdoor Transmitter • Remote transmission of INTRODUCTION: outdoor temperature to Congratulations on purchasing this Temperature Station with wireless 433 MHz temperature station by transmission of outdoor temperature and display of indoor temperature and 433 MHz signals humidity.

  • Página 32: Cura E Manutenzione

    Selezionare un luogo al riparo dalla pioggia e luce solare. Prima di fissare (“OFL” appare sul display se oltre permanentemente gli apparecchi, assicurarsi che la Stazione Metereologica possa questo raggio) ricevere il segnale dal Trasmettitore della Temperatura nel punto dove li si desidera Raggio di trasmissione dell’umidità...
  • Página 33 Una volta per visionare il trasmettitore 2 Nota: Due volte per visionare il trasmettitore 3 Quando si riceve correttamente il segnale 433 MHz, non riaprire il coperchio del Tre volte per ritornare al trasmettitore 1 compartimento pile del trasmettitore o della Stazione Metereologica poichè le pile Nota: il numero del trasmettitore è...
  • Página 34 Premere ancora una volta il tasto SET (SETTAGGIO) per confermare tutti i GLI INDICATORI DEL LIVELLO DI CONFORT SONO: settaggi oppure non premere alcun tasto per circa 30 secondi. Si ritornerà J L’icona di un viso con il sorriso indica un livello di Confortevole: alla modalità...

  • Página 35: Display A Cristalli Liquidi 2 - Settaggio Della Fascia Oraria E Della Data

    l’apparecchio vicino ad una finestra e/o puntare la parte anteriore o posteriore SETTAGGIO DELLA FASCIA ORARIA: verso il trasmettitore di Francoforte. • La notte i disturbi atmosferici sono di solito meno severi – la ricezione è Fascia Oraria (lampeggiante) possibile nella maggior parte dei casi. Una singola ricezione giornaliera è sufficiente a mantenere l’accuratezza della deviazione al di sotto di 1 secondo.

  • Página 36: Display A Cristalli Liquidi

    • DISPLAY A CRISTALLI LIQUIDI Cambia i settaggi dell’ora, della fascia oraria, dell’anno, del giorno e del giorno della settimana in modalità di settaggio • Cambia il settaggio dell’ora in modalità di allarme Icona della Torre Orario • DCF(per la ricezione Utilizzato per attivare la funzione di riattivazione automatica dell’allarme dell’orario) Tasto OUT (Esterno)
  • Página 37 temperatura del primo trasmettitore. Il procedimento si arresta Nota: automaticamente se nessun tasto viene premuto per qualche minuto. In caso sia necessario cambiare le pile in uno degli apparecchi, dovranno essere Una volta ricevuta la temperatura esterna e appare sul display della Stazione tutti inizializzati seguendo il procedimento di settaggio iniziale.

  • Página 38: Caratteristiche

    STAZIONE METEREOLOGICA 433 MHZ SENZA FILI Il Trasmettitore Esterno Manuale di Istruzioni INTRODUZIONE: Congratulazioni per l’acquisto della Stazione Metereologica 433 MHz Senza Fili Coperchio con l’orario a controllo radio DCF-77, con funzioni di calendario, temperatura e Compartimento umidità interne, temperatura esterna e due allarmi. Con otto facili tasti funzione, pile questo innovativo prodotto è...

  • Página 39: Verzorging & Onderhoud

    VERZORGING & ONDERHOUD: BEPERKTE AANSPRAKELIJKHEID: • • Vermijd extreme temperaturen, trillingen en schokken, omdat deze schade De fabrikant en leverancier accepteren geen enkel verantwoordelijk voor kunnen veroorzaken en onnauwkeurige registraties opleveren. foutieve registraties van de apparatuur en de mogelijke gevolgen daarvan. •...
  • Página 40 Druk driemaal om terug te keren naar zender 1. onnodig zou kunnen herstarten. Mocht dit toch gebeuren, start dan beide toestellen Let op: het nummer van de zender wordt enkel vertoond wanneeer meer dan opnieuw op (zie Herstarten hierboven). één zender aanwezig is. Het zendbereik van het Temperatuurstation is ongeveer 25 meter (in vrij veld) maar Druk herhaaldelijk ongeveer 3 seconden op de OUT-knop om de minimum en is afhankelijk het nivo van interferentie in de omgeving.
  • Página 41 INSTELLEN ALARM: WISSELEN EN TERUGSTELLEN VAN BINNENREGISTRATIES: Houd de AL 1-knop gedurende 30 seconden ingedrukt totdat de alarmtijd Druk op de IN-knop om te wisselen tussen de huidige binnen- en minimum en gaat knipperen. maximum temperaturen en vochtigheidsgegevens en registratietijden: Gebruik de IN-knop om het uur in te stellen en de OUT-knop om de minuten Druk éénmaal voor minimum temperatuurs- en vochtigheidsuitslagen, met te regelen.

  • Página 42: Lcd 2 Instellen Tijdzone En Datum

    staan en wordt de tijd weergegeven. Als het antenne-symbooltje knippert maar de INSTELLEN TIJDZONE: tijd verschijnt niet of het DCF-antennetje verschijnt niet, controleer dan het Tijdzone (knippert) volgende: • Aanbevolen afstand van een mogelijke storingsbronnen zoals een computermonitor of TV-toestel is ten minste 1.5-2.0 meter. Het Temperatuurstation staat standaard ingesteld op tijdzone 0.

  • Página 43: Lcd Scherm En Instellingen

    • Het jaar kan ook vertoond worden in instelstand (niet vertoond in normale DATE-knop • stand) Gebruikt om te wisselen tussen twee data en twee alarmtijdstippen. • • Gebruikt om tijdstip van sluimeralarm te aktiveren Gebruikt om alarm uit te zetten IN-knop (Binnen) SNZ-knop (“Snooze”=Sluimer) •...

  • Página 44: Batterijen Wisselen

    zenders. Zorg er echter wel voor 10 seconden te laten tussen ontvangst van INSTALLEREN EN VERVANGEN VAN BATTERIJEN IN DE de laatste zender en het installeren van de volgende. Het Weerstation TEMPERATUURZENDER nummert de zenders in volgorde van installatie, d.w.z. de eerste zender De zender werkt op 2 x AAA, IEC, LR3, 1.5V batterijen.
  • Página 45 • DRAADLOOS 433 MHZ TEMPERATUURSTATION Indicatie Batterijen leeg • Voor aan muur of op tafel Handleiding De Buitenzender INLEIDING: • Weerstation ontvangt Gefeliciteerd met de aankoop van dit Draadloze Weerstation met 433 MHz geregistreerde transmissie van buitentemperatuur en uitslag van binnentemperatuur en buitentemperatuur via 433 luchtvochtigheid.

Tabla de contenido