Manuales relacionados para TFA Dostmann PRISMA
Resumen de contenidos para TFA Dostmann PRISMA
- Página 1 TFA_No_30.3063_Anleitung_01_20 07.01.2020 12:05 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Kat. Nr. 30.3063...
- Página 2 TFA_No_30.3063_Anleitung_01_20 07.01.2020 12:05 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Página 3 TFA_No_30.3063_Anleitung_01_20 07.01.2020 12:05 Uhr Seite 3 PRISMA PRISMA – Funk-Thermometer – Funk-Thermometer Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA ent- Vorsicht! schieden haben. Verletzungsgefahr: 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Bewahren Sie die Geräte und die Batterien außerhalb der Reichweite •...
-
Página 4: Einlegen Der Batterien
TFA_No_30.3063_Anleitung_01_20 07.01.2020 12:05 Uhr Seite 4 PRISMA PRISMA – Funk-Thermometer – Funk-Thermometer A 4: Innentemperatur 6.2 Empfang des Außensenders A 5: Uhrzeit • Nach dem Einlegen der Batterien startet der Außensender automa- A 6: Batteriesymbol für den Sender tisch mit der Übertragung der Außentemperatur. Das Funksymbol... -
Página 5: Fehlerbeseitigung
TFA_No_30.3063_Anleitung_01_20 07.01.2020 12:05 Uhr Seite 5 PRISMA PRISMA – Funk-Thermometer – Funk-Thermometer • Es erscheinen die niedrigsten Messwerte seit der letzten Rückstel- • Prüfen Sie, ob eine Übertragung der Messwerte vom Sender am gewünschten Aufstellort zur Basisstation stattfindet (Reichweite im lung. - Página 6 47 g (nur das Gerät) Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffent- Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) licht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne gekennzeichnet.
- Página 7 TFA_No_30.3063_Anleitung_01_20 07.01.2020 12:05 Uhr Seite 7 PRISMA PRISMA – Wireless thermometer – Wireless thermometer Thank you for choosing this instrument from TFA. Caution! 1. Before you use this product Risk of injury: • Please make sure you read the instruction manual carefully.
-
Página 8: Insert The Batteries
TFA_No_30.3063_Anleitung_01_20 07.01.2020 12:05 Uhr Seite 8 PRISMA PRISMA – Wireless thermometer – Wireless thermometer A 8: Battery symbol for base station • If the reception of outdoor temperature fails, “- -” appears on the dis- A 9: Symbol for auto-reset of the maximum-minimum values play. -
Página 9: Battery Replacement
TFA_No_30.3063_Anleitung_01_20 07.01.2020 12:05 Uhr Seite 9 PRISMA PRISMA – Wireless thermometer – Wireless thermometer • Press the SET/MAX/MIN button again to return to normal mode. 12. Care and maintenance • The device will automatically quit the MAX/MIN mode if no button is •... - Página 10 Please do not dispose of this product in ordinary house- hold waste. As a consumer, you are required to take end- No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The techni- of-life devices to a designated collection point for the dis- cal data are correct at the time of going to print and may change without prior notice.
- Página 11 TFA_No_30.3063_Anleitung_01_20 07.01.2020 12:05 Uhr Seite 11 Thermomètre radio-piloté Thermomètre radio-piloté Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA. Attention ! 1. Avant d'utiliser votre appareil Danger de blessure : • Veuillez lire attentivement le mode d'emploi. • En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager •...
-
Página 12: Insertion Des Piles
TFA_No_30.3063_Anleitung_01_20 07.01.2020 12:05 Uhr Seite 12 Thermomètre radio-piloté Thermomètre radio-piloté A 4 : Température ambiante 6.2 Réception de l'émetteur extérieur A 5 : Horloge • Après la mise en service de l'émetteur extérieur, ce dernier démarre A 6 : Symbole de pile faible pour l’émetteur automatiquement la transmission de la température extérieure. -
Página 13: Remplacement Des Piles
TFA_No_30.3063_Anleitung_01_20 07.01.2020 12:05 Uhr Seite 13 Thermomètre radio-piloté Thermomètre radio-piloté 9. Fonction maximum/minimum • Avec l'œillet au dos de l'appareil, l'émetteur extérieur peut être monté sur le mur. Si vous installez un émetteur à l’extérieur, choisis- • Appuyez sur la touche SET/MAX/MIN en mode normal. sez un emplacement à... - Página 14 TFA_No_30.3063_Anleitung_01_20 07.01.2020 12:06 Uhr Seite 14 Thermomètre radio-piloté Thermomètre radio-piloté L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures Pas de réception d'émetteur ➜ Aucun émetteur installé ménagères. L’utilisateur s’engage, pour le respect de l’envi- ➜ Vérifiez les piles de l'émetteur Affichage «--»...
- Página 15 La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'ac- • Frecce di tendenza cord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été actuali- • Valori massimi e minimi sées au moment de l'impression et peuvent être modifiées sans avis préalable.
-
Página 16: Inserire Le Batterie
TFA_No_30.3063_Anleitung_01_20 07.01.2020 12:06 Uhr Seite 16 Termometro radiocontrollato Termometro radiocontrollato A 7: Frecce di tendenza Attenzione! A 8: Simbolo della batteria della stazione base Pericolo di lesioni: A 9: Simbolo per reset automatico dei valori massimi e minimi • Tenere i dispositivi e le batterie lontano dalla portata dei bambini. Tasti •... - Página 17 TFA_No_30.3063_Anleitung_01_20 07.01.2020 12:06 Uhr Seite 17 Termometro radiocontrollato Termometro radiocontrollato 6.2 Ricezione del trasmettitore 9. Funzione massima/minima • Premere il tasto SET/MAX/MIN nella modalità normale. • Dopo la messa in funzione il trasmettitore esterno inizia automatica- • Sul display appare MIN. mente a trasmettere i valori esterni.
-
Página 18: Sostituzione Delle Batterie
TFA_No_30.3063_Anleitung_01_20 07.01.2020 12:06 Uhr Seite 18 Termometro radiocontrollato Termometro radiocontrollato • Con l'occhiello di sospensione sul retro del trasmettitore, questo può ➜ Nessun trasmettitore installato Nessuna ricezione essere fissato alla parete. Cercate un luogo ombreggiato e al riparo ➜ Controllare le batterie del trasmettitore del trasmettitore dalla pioggia per il trasmettitore. - Página 19 < 10mW È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autoriz- zazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento Alimentazione: 2 batterie AA da 1,5 V della stampa e possono cambiare senza preavviso.
- Página 20 TFA_No_30.3063_Anleitung_01_20 07.01.2020 12:06 Uhr Seite 20 Draadloze thermometer Draadloze thermometer Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. Voorzichtig! 1. Voordat u met het apparaat gaat werken Kans op letsel: • Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door. •...
-
Página 21: Plaatsen Van De Batterijen
TFA_No_30.3063_Anleitung_01_20 07.01.2020 12:06 Uhr Seite 21 Draadloze thermometer Draadloze thermometer A 5: Tijd 6.2 Receptie van de buitenzender A 6: Batterijsymbool voor zender • Na het plaatsen van de batterijen in de buitenzender begint de buiten- A 7: Trendpijlen zender automatisch met de transmissie van de buitenwaarden. Het A 8: Batterijsymbool voor basisapparaat symbool voor de radio ontvangst knippert op het display. - Página 22 TFA_No_30.3063_Anleitung_01_20 07.01.2020 12:06 Uhr Seite 22 Draadloze thermometer Draadloze thermometer • Op het display verschijnen de minimale meetwaarden sinds de laat- • Controleer of een overdracht van de meetwaarden van de zender op ste terugzetting. de gewenste opstellingsplaats naar het basisapparaat plaatsvindt •...
- Página 23 TFA_No_30.3063_Anleitung_01_20 07.01.2020 12:06 Uhr Seite 23 Draadloze thermometer Draadloze thermometer ➜ Manuele zenderzoeker opnieuw 13. Technische gegevens volgens de handleiding in bedrijf Basisapparaat: stellen Meetbereik ➜ Zoek een nieuwe plaats voor de Binnentemperatuur: 0 °C… +50 °C buitenzender en/of het basisapparaat ➜...
- Página 24 EU-conformiteitsverklaring 4. Para su seguridad Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 30.3063 conform is met Richt- lijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd • El producto solo es adecuado para el ámbito de aplicación descrito op het volgende internetadres: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce...
-
Página 25: Estación Base (Receptor)
TFA_No_30.3063_Anleitung_01_20 07.01.2020 12:06 Uhr Seite 25 Termómetro inalámbrico Termómetro inalámbrico A 6: Símbolo de pila para el emisor ¡Precaución! A 7: Flecha de tendencia Riesgo de lesiones: A 8: Símbolo de pila para la estación base A 9: Símbolo para la reposición automática de los valores máximos •... -
Página 26: Recepción Del Emisor Exterior
TFA_No_30.3063_Anleitung_01_20 07.01.2020 12:06 Uhr Seite 26 Termómetro inalámbrico Termómetro inalámbrico 6.2 Recepción del emisor exterior • En la pantalla aparecen los valores medidos mínimos tras la última reposición. • Después de insertar las pilas en el sensor exterior, se indicia automá- •... -
Página 27: Cambio De Las Pilas
TFA_No_30.3063_Anleitung_01_20 07.01.2020 12:06 Uhr Seite 27 Termómetro inalámbrico Termómetro inalámbrico ➜ Vuelva a la puesta en marcha del • Compruebe si se produce la transmisión de los valores medidos del emisor externo en el lugar de la instalación deseada para la estación sensor exterior y la estación base de base (alcance en campo libre hasta 100 metros), con paredes maci- acuerdo a las instrucciones... - Página 28 < 10mW Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de Alimentación de tensión: 2 x 1,5 V AA la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.