Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation and Owner's Manual
Manual de Instrucciones y del Propietario
Manuel d'Installation et d'Utilisation
Deck-Mounted Bath Faucet
Grifo para Baño Montada Sobre Cubierta
Robinetterie Montée sur Comptoir de Baignoire
Aquia
TB416DD
Warranty Registration and Inquiry
For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit
our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con-
tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260
(888) 295-8134 or (678) 466-1300 when calling from outside of U.S.A.
®
Upton™
TB630DD
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toto Aquia TB416DD
Resumen de contenidos para Toto Aquia TB416DD
- Página 1 TB630DD Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con- tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Spare Parts..................... 18-19 THANKS FOR CHOOSING TOTO! The mission of TOTO is to provide the world with healthy, hygienic and more comfortable lifestyles. We design every product with the balance of form and function as a guiding principle. Congratulations on your choice. -
Página 3: Included Parts
INCLUDED PARTS Check to make sure you have all these parts from the package: UPTON ONLY Handle with Set Screw * Spout Assembly * Trim Plate * (2 Pieces) (2 pieces) UPTON ONLY AQUIA ONLY Valve Stem with Screw Trim Collar (2 Pieces) Escutcheon (2 pieces) and Washer (2 Pieces) REQUIRED - NOT... -
Página 4: Installation Procedure
INSTALLATION PROCEDURE 1) Verify that the TB6TR valve set has been installed according to the instructions and leak tested before installing the bath faucet. Remove the three plaster guards from the TB6TR valve set. 2) Remove the plug from the spout shank of the TB6TR valve set Plug protruding from the finished... -
Página 5: Care & Cleaning
Installation Procedure (continued) TB630DD 5) Upton Models: Place a trim plate over each valve, and secure by tightening the trim Screw collar. Handle Install the handles onto the valve stems with the set screw holes to- wards the back, and secure with the set screws. -
Página 6: Warranty
INC., 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 (888) 295 8134 or (678) 466-1300, if outside the U.S.A. If, because of the size of the Product or nature of the defect, the Product cannot be returned to TOTO, receipt by TOTO of written notice of the defect together with proof of purchase (original sales receipt) shall constitute delivery. -
Página 7: Gracias Por Elegir Toto
„ Asegúrese de que el suministro de agua esté cerrado. „ Lea estas instrucciones con atención para asegurar la correcta instalación. „ TOTO se reserva el derecho de cambiar el diseño del producto sin obligación de aviso previo. HERRAMIENTAS NECESARIAS COMÚN... -
Página 8: Incluía Partes
INCLUÍA PARTES Asegúrese que todas estas partes estén incluidas en su empacado: UPTON ÚNICAMENTE Manija con Tornillo de Placa de Guarnición * Montaje del Surtidor * Fijación * (2 piezas) (2 piezas) UPTON ÚNICAMENTE AQUIA ÚNICAMENTE Vástago de la Válvula Collar de Guarnición con Tornillo y Arandela Escudo (2 piezas) -
Página 9: Procedimiento De Instalación
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN 1) Verifique que el conjunto de la válvula TB6TR haya sido instalado de acuerdo con las instrucciones y se haya puesto a prueba de fugas antes de instalar el grifo de la bañera. Retire las tres protecciones de yeso del conjunto de la válvula TB6TR. 2) Retire el enchufe del vástago del surtidor del conjunto de la Enchufe... -
Página 10: Cuidado Y Limpieza
Procedimiento de Instalación (continuación) TB630DD 5) Modelos Upton: Coloque una placa de guarnición Tornillo sobre cada válvula, y asegúrela apre- de Fijación tando el collar de guarnición. Manija Instale las manijas en los vástagos de las válvulas con los orificios de los tornillos de fijación hacia atrás, y asegure con los tornillos de fijación. -
Página 11: Garantía
7. Para obtener el servicio de reparación de esta garantía, debe llevar el Producto o enviarlo prepagado a un modulo de servicios TOTO junto con la prueba de compra (recibo de compra original) y una carta en la que plantee el problema, o póngase en contacto con un distribuidor TOTO o el contratista de servicio de los productos, o escriba directamente a TOTO U.S.A., INC., 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 (888) 295... -
Página 12: Merci D'avoir Choisi Toto
„ Assurez-vous que l’adduction d’eau est bien coupée. „ Lisez attentivement ces instructions afin de vous assurer d’effectuer une installation correcte. „ TOTO se réserve le droit de mettre à jour la conception du produit sans avis préalable. OUTILS COMMUNS NÉCESSAIRES Pince Réglable... -
Página 13: Pièces Incluses
PIÈCES INCLUSES Vérifiez que toutes les pièces sont inclues dans votre paquet: UPTON SEULEMENT Poignée avec Vis de Plaque de Garniture * Assemblage du Bec * Réglage * (2 pièces) (2 pièces) UPTON SEULEMENT AQUIA SEULEMENT Collet de Finition Tige de la Valve avec Vis Écusson (2 pièces) (2 pièces) et Rondelle (2 pièces) -
Página 14: Procédure D'installation
PROCÉDURE D’INSTALLATION 1) Vérifiez que l’ensemble de la valve TB6TR a été installé selon les instructions et qu’un essai d’étanchéité a été conduit avant d’installer le robinet de baignoire. Retirez les trois renforts en plâtre de l’ensemble de la valve TB6TR. 2) Retirez le bouchon de la tige du Bouchon bec du robinet TB6TR émergent... -
Página 15: Entretien Et Nettoyage
Procédure d’Installation (suite) TB630DD 5) Modèles Upton: Placez une plaque de garniture sur Vis de chaque valve, et serrez le collet de Réglage finition. Poignée Installez les poignées sur les tiges des valves avec les trous des vis de réglage vers l’arrière, et les fixer avec les vis de réglage. -
Página 16: Garantie
8134 ou appelé (678) 466-1300, si en dehors de L’Etat Unis. Si, à cause de la taille du produit ou de la nature du défaut, il n’est pas possible de renvoyer le produit à TOTO, la réception par TOTO d’un avis écrit du défaut avec preuve d’achat (reçu de caisse original) constitue livraison. -
Página 17: Rough-In Dimensions
ROUGH-IN DIMENSIONS / DIMENSIONES PRELIMINARES DIMENSIONS BRUTES TB416DD SIDE VIEW FRONT VIEW VISTA LATERAL VISTA DELANTERA VUE DE CÔTÉ VUE DE FACE 11-1/4" [286mm] 9" [228mm] to 16" [406mm] 8-5/8" [220mm] 2-3/16” [55mm] 4-5/8" 3-5/8" [93mm] [117mm] 3-7/16" [87mm] 2-3/16" [56mm] 2-1/8"... -
Página 18: Spare Parts
SPARE PARTS / PIEZAS DE REPUESTO / PIÈCES DE RECHANGE TB416DD Description Descripcíon Description Set Screw Tornillo de Fijación Vis de Réglage H andle (Hot) with Set Screw * M anijas (Caliente) y Tornillo de Fijación * M anettes (Chaude) et Vis de Réglage * H andle (Hot) with Set Screw *... - Página 19 SPARE PARTS / PIEZAS DE REPUESTO / PIÈCES DE RECHANGE Description TB630DD Descripcíon Description Set Screw Tornillo de Fijación Vis de Réglage H andle (Hot) with Set Screw * M anijas (Caliente) y Tornillo de Fijación * M anettes (Chaude) et Vis de Réglage * H andle (Hot) with Set Screw *...
- Página 20 Rev Date: 11/10 Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con- tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260...