melitta Avanza 600 Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. melitta Manuales
  4. Cafeteras
  5. Avanza 600 Serie
  6. Manual de instrucciones

melitta Avanza 600 Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 147

Enlaces rápidos

Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Mode d'emploi / Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso / Manual de instrucciones / Betjeningsvejledning / Bruksanvisning
Bruksanvisning / Käyttöohje / Руководство по эксплуатации / Instrukcja obsługi
Kullanma kılavuzu / Naudojimo instrukcija / Kasutusjuhend / Lietošanas instrukcija
Návod k obsluze / Návod na obsluhu
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para melitta Avanza 600 Serie

Resumen de contenidos para melitta Avanza 600 Serie

  • Página 1 Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Mode d'emploi / Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso / Manual de instrucciones / Betjeningsvejledning / Bruksanvisning Bruksanvisning / Käyttöohje / Руководство по эксплуатации / Instrukcja obsługi Kullanma kılavuzu / Naudojimo instrukcija / Kasutusjuhend / Lietošanas instrukcija Návod k obsluze / Návod na obsluhu...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Geräteübersicht ........................5 Gerät im Überblick ....................5 Bedienfeld im Überblick ..................6 Der Cappuccinatore im Überblick ..............7 Zu Ihrer Sicherheit ......................7 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............7 Gefahr durch elektrischen Strom ............... 8 Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr ............8 Weitere Gefahren .....................
  • Página 4 Inhaltsverzeichnis Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen ..........20 Mahlgrad einstellen ....................20 Pflege und Wartung ......................21 Allgemeine Reinigung ..................21 Cappuccinatore reinigen ..................21 Brühgruppe reinigen ....................21 Reinigungsprogramm durchführen ..............22 Entkalkungsprogramm durchführen ..............24 Wasserfilter verwenden ..................26 Transport, Lagerung und Entsorgung ..............28 Gerät ausdampfen ....................28 Gerät transportieren .....................28 Gerät entsorgen ......................29 Technische Daten ......................29 Störungen..........................29...

  • Página 5: Geräteübersicht

    Geräteübersicht Geräteübersicht 1.1 Gerät im Überblick 1 Wassertank 2 Deckel des Wassertanks 3 Deckel des Bohnenbehälters 4 Bohnenbehälter 5 Tassenabstellfläche 6 Bedienfeld 7 Auslauf für Kaffeegetränke mit 2  Kaffeedüsen 8 Kaffeesatzbehälter (innen) 9 Tropfschale 10 Hebel „Mahlgradverstellung“ (innen) 11 Abdeckung 12 Brühgruppe (innen) 13 Cappuccinatore 14 Schwimmer...

  • Página 6: Bedienfeld Im Überblick

    Geräteübersicht 1.2 Bedienfeld im Überblick Abb. 3: Bedienfeld 16 Anzeigen 17 "Ventil" 18 Tasten 19 Drehregler "Kaffeemenge" 20 "Ein/Aus"-Taste Anzeige Bezeichnung Bezugstaste "Kaffee" Bereitschaftsanzeige Bedientaste "2 Tassen" Anzeige 2mal Anzeige Wasser Bedientaste "Kaffeestärke" Anzeige Tropfschale Bedientaste "Service" Anzeige Kaffeebohne Bedientaste "Dampfbezug" Anzeige Filter Anzeige Reinigen Anzeige Entkalken...

  • Página 7: Der Cappuccinatore Im Überblick

    Zu Ihrer Sicherheit 1.3 Der Cappuccinatore im Wenn Sie weitere Informationen benö- tigen oder Fragen zum Gerät haben, Überblick wenden Sie sich an Melitta oder besuchen Sie uns im Internet unter: www.melitta.de Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gerät.

  • Página 8: Gefahr Durch Elektrischen Strom

    Zu Ihrer Sicherheit 2.2 Gefahr durch elektrischen 2.3 Verbrennungs- und Strom Verbrühungsgefahr Falls das Gerät oder das Netz- Austretende Flüssigkeiten und kabel beschädigt ist, besteht Dämpfe können sehr heiß sein. Lebensgefahr durch einen Strom- Teile des Geräts werden ebenfalls schlag. sehr heiß.

  • Página 9: Erste Schritte

    Erste Schritte 3.2 Lieferumfang prüfen wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Überprüfen Sie anhand der nachfolgen- Gebrauchs des Geräts unter- den Liste die Vollständigkeit der Lieferung. wiesen wurden und die dar- Falls Teile fehlen, wenden Sie sich an Ihren Händler.

  • Página 10: Cappuccinatore Anschließen

    Erste Schritte 3.5 Cappuccinatore Information anschließen ū Wir empfehlen, die ersten beiden Tas- sen Kaffee nach der ersten Inbetrieb- Mit dem Cappuccinatore können Sie Heiß- nahme wegzugießen. wasser und Milchschaum zubereiten. ū Falls Sie einen Wasserfilter verwenden möchten, sollten Sie diesen erst nach der ersten Inbetriebnahme einsetzen.

  • Página 11: Grundlegende Bedienung

    Grundlegende Bedienung Information Falls das Gerät nur kurzzeitig ausgeschal- Sobald kein Wasser mehr aus tet war, erfolgt nach dem Einschalten dem Cappuccinatore fließt, schließen keine automatische Spülung. Sie das "Ventil". » Heißes Wasser fließt aus dem Aus- Gerät ausschalten lauf. »...

  • Página 12: Wasser Einfüllen

    Grundlegende Bedienung 4.3 Wasser einfüllen Information Bei einem Wechsel der Bohnensorte kön- Für einen optimalen Kaffeegenuss verwen- nen sich noch Reste der alten Bohnensorte den Sie nur frisches, kaltes Wasser ohne im Mahlwerk befinden. Kohlensäure. Wechseln Sie das Wasser Auch wenn der Bohnenbehälter leer läuft täglich.

  • Página 13: Milch Verwenden

    Grundlegende Bedienung Damit ausreichend Milch angesaugt werden kann, darf das Schlauchende den Gefäßboden nicht berühren. 4.6 Tropfschale und Kaffee- satzbehälter entleeren Wenn die Tropfschale (9) und der    Kaffeesatzbehälter (8) voll sind, leuchtet die Anzeige Tropfschale und fordert Sie auf, die Behälter zu entleeren. Die Anzeige erscheint nach ca.

  • Página 14: Getränke Zubereiten

    Getränke zubereiten Information Die Kaffeestärke können Sie durch    Wenn Sie die Tropfschale und den Kaffee- ein- oder mehrmaliges Drücken der satzbehälter entleeren, während das Gerät Bedientaste "Kaffeestärke" einstellen. ausgeschaltet ist, registriert das Gerät Sie können die Kaffeestärke vor dem diesen Vorgang nicht.

  • Página 15: Kaffeezubereitung Abbrechen

    Getränke zubereiten 5.4 Kaffeezubereitung Information abbrechen ū Die Einstellung gilt nur für eine ein- zelne Getränkezubereitung. Falls Sie die Zubereitung eines Kaffee- ū Wenn Sie innerhalb von 1 Minute kein getränks vorzeitig abbrechen wollen, Kaffeegetränk zubereiten, wechselt das drücken Sie die Bezugstaste erneut. Gerät zum Eintassenbezug.

  • Página 16: Heißwasser Zubereiten

    Getränke zubereiten a) Bereiten Sie weitere Getränke zu ū den Cappuccinatore wöchentlich mit und spülen Sie den Cappuccinatore dem Melitta® PERFECT CLEAN Milchsys- später. temreiniger für Kaffeevollautomaten b) Spülen Sie den Cappuccinatore, wie zu spülen. Verwenden Sie anstelle von im Folgenden beschrieben.

  • Página 17: Grundeinstellungen Ändern

    Grundeinstellungen ändern Grundeinstellungen » Die Anzahl der leuchtenden Bohnen- symbole zeigt die aktive Einstellung der ändern Funktion. Die Grundeinstellungen des Geräts kön- Drücken Sie die Bezugstaste "Kaffee", um nen Sie mit mehreren Funktionen ändern. den Servicemodus zu verlassen, ohne die Die Funktionen sind in zwei Servicemodi Einstellungen zu speichern.

  • Página 18: Wasserhärte Einstellen

    Grundeinstellungen ändern Voraussetzung: Das Gerät ist betriebsbe- Drücken Sie die Bedientaste    reit. "Kaffeestärke" so oft, bis die gewünschte Zeit eingestellt ist. Drücken Sie die Bedientaste    "Service" länger als 2 Sekunden, um Sie können die nächste Funktion    den Servicemodus 1 aufzurufen. aufrufen oder den Servicemodus Drücken Sie die Bedientaste verlassen:...

  • Página 19: Brühtemperatur Einstellen

    Grundeinstellungen ändern Voraussetzung: Das Gerät ist betriebsbe- gewünschte Brühtemperatur einge- reit. stellt ist. Drücken Sie die Bedientaste Sie können die nächste Funktion       "Service" länger als 2 Sekunden, um aufrufen oder den Servicemodus den Servicemodus 1 aufzurufen. verlassen: a) Drücken Sie die Bedientaste "Ser- Drücken Sie die Bedientaste   ...

  • Página 20: Gerät Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen

    Grundeinstellungen ändern Drücken Sie die Bezugstaste "Kaffee", um ACHTUNG den Servicemodus zu verlassen, ohne die Sehr fein gemahlenes Kaffeepulver kann Einstellungen zu speichern. die Brühgruppe verstopfen. Der Mahlgrad wurde vor der Ausliefe- ƒ Information rung optimal eingestellt. Justieren Sie Wenn innerhalb von 1 Minute keine wei- den Mahlgrad frühestens nach 100 Kaf- tere Eingabe erfolgt, wechselt das Gerät feebezügen (nach etwa 1 Monat,...

  • Página 21: Pflege Und Wartung

    Pflege und Wartung 7.2 Cappuccinatore reinigen 4. Setzen Sie die Abdeckung (11) seitlich ein, bis sie ein rastet. Zur Vermeidung von Schäden am Gerät empfehlen wir, den Cappuccinatore und Pflege und Wartung den Milchschlauch regelmäßig zu reini- gen. Durch regelmäßige Pflege und Wartung des Geräts stellen Sie eine gleichbleibend hohe Qualität Ihrer Getränke sicher.

  • Página 22: Reinigungsprogramm Durchführen

    Gerät führen. unter fließendem Wasser gründlich von Verwenden Sie ausschließlich die ƒ allen Seiten ab. Achten Sie insbeson- Melitta® PERFECT CLEAN Reini- dere darauf, dass das Sieb (31) frei von gungstabs für Kaffeevollautomaten. Kaffeeresten ist. 5. Lassen Sie die Brühgruppe abtropfen.
  • Página 23 Pflege und Wartung die Anzahl der angezeigten Kaffeebohnen verdeutlicht. Während des Reinigungsprogramms führt das Gerät mehrere Spülvorgänge durch. Dabei wird auch in die Tropfschale gespült. Voraussetzung: Das Gerät ist betriebsbe- reit. Abb. 18: Reinigungstablette in die Brüh- Drücken Sie die Bedientaste   ...

  • Página 24: Entkalkungsprogramm Durchführen

    Schäden Sie das Gerät wieder einschalten und den am Gerät führen. Anweisungen ab Schritt 10 folgen. Das Verwenden Sie ausschließlich Melitta® ƒ Gerät ist anschließend betriebsbereit, auch ANTI CALC Flüssigentkalker für Kaffee- wenn es nicht vollständig gereinigt wurde.
  • Página 25 Pflege und Wartung 11. Entleeren Sie die Tropfschale und den Drücken Sie die Bedientaste    Kaffeesatzbehälter. "Service" länger als 2 Sekunden, um das 12. Setzen Sie die Tropfschale ohne den Entkalkungsprogramm zu starten. Kaffeesatzbehälter ein. »   Die Anzeige Entkalken 13. Stellen Sie den Kaffeesatzbehälter blinkt bis zum Beenden des Entkal- unter den Cappuccinatore.

  • Página 26: Wasserfilter Verwenden

    Nichtgebrauch in einem Gefäß mit Der Wasserfilter filtert Kalk und andere Leitungswasser im Kühlschrank aufzube- Schadstoffe aus dem Wasser. wahren. Verwenden Sie ausschließlich die Melitta® Pro Aqua-Filterpatronen für Kaffeevoll- Wasserfilter einsetzen automaten. Beachten Sie die Verarbei- tungshinweise auf der Verpackung des Voraussetzung: Das Gerät ist betriebsbe-...
  • Página 27 Pflege und Wartung Die Anzeige Dampf leuchtet »    Drücken Sie die Bedientaste    und fordert Sie auf, das "Ventil" zu "Service" länger als 2 Sekunden, um schließen. den Servicemodus 1 aufzurufen. Drücken Sie die Bedientaste       Schließen Sie das "Ventil". "Service"...

  • Página 28: Transport, Lagerung Und Entsorgung

    Allgemeine Reinigung auf Seite 21). ist. 6. Verpacken Sie das Gerät. Die Anzeige Wasser leuchtet und »    Information fordert Sie auf, den Wassertank zu entnehmen. ū Beim Versand des Geräts an die Service- Stellen von Melitta ist es nicht nötig,...

  • Página 29: Gerät Entsorgen

    Technische Daten 10 Störungen das Tassenblech einzusenden. Sie vermeiden dadurch transportbedingte Wenn die unten genannten Maßnahmen Kratzer. die Störungen nicht beheben oder andere, ū Verwenden Sie keine handelsüblichen hier nicht aufgeführte Störungen auftre- Klebe- und Paketbänder zum Befesti- ten, wenden Sie sich an unsere Hotline gen loser Teile.
  • Página 30 Störungen Störung Ursache Maßnahme Kaffee läuft nur tropfen- Mahlgrad ist zu fein. Mahlgrad gröber einstellen (siehe ƒ weise aus dem Auslauf. Kapitel 6.8 auf Seite 20). Gerät ist verschmutzt. Brühgruppe reinigen (siehe Kapi- ƒ tel 7.3 auf Seite 21). Reinigungsprogramm durchführen ƒ (siehe Kapitel 7.4 auf Seite 22). Gerät ist verkalkt.
  • Página 31 Table of contents Table of contents Overview of the appliance ....................33 Appliance at a glance ...................33 Overview of the control panel ................34 The Cappuccinatore at a glance ...............35 For your safety ........................35 Proper use .........................35 Danger from electric current................35 Risk of burns and scalds ..................36 Other dangers ......................36 First steps ..........................37 Unpacking the appliance ..................37...
  • Página 32 Table of contents Resetting the appliance to the factory settings ..........47 Setting the grinding fineness ................47 Care and maintenance ....................47 General cleaning.....................48 Cleaning the Cappuccinatore ................48 Cleaning the brewing unit ..................48 Running the cleaning programme ..............49 Running the descaling programme ..............50 Using a water filter ....................52 Transport, storage and disposal .................54 Venting the appliance ..................54...

  • Página 33: Overview Of The Appliance

    Overview of the appliance Overview of the appliance 1.1 Appliance at a glance 1 Water tank 2 Water tank lid 3 Lid of the bean container 4 Bean container 5 Cup rest 6 Control panel 7 Outlet with 2 coffee nozzles for coffee beverages 8 Coffee grounds container (inner) 9 Drip tray...

  • Página 34: Overview Of The Control Panel

    Overview of the appliance 1.2 Overview of the control panel Fig. 3: Control panel 16 Indications 17 "Valve" 18 Buttons 19 "Coffee quantity" rotary regulator 20 ON/OFF button Display Designation Control Designation Ready display "Coffee" direct key 2 cups display "2 cups"...

  • Página 35: The Cappuccinatore At A Glance

    For your safety 1.3 The Cappuccinatore at a Melitta or visit our website at: www.international.melitta.de glance We hope you enjoy using your appliance. For your safety The appliance conforms to the relevant European directives and has been built using the latest technology. Nev- ertheless, some residual dangers remain.

  • Página 36: Risk Of Burns And Scalds

    For your safety 2.4 Other dangers ū Do not use a damaged power cable. Observe the following safety ū A damaged power cable may instructions to avoid personal only be replaced by the manu- injury and material damage: facturer or its customer service ū...

  • Página 37: First Steps

    First steps First steps 3.4 Connecting the appliance This chapter describes how to prepare Observe the following instructions: your appliance for use. ū Check that the supply voltage matches the operating voltage specified in the technical data (see table Technical data 3.1 Unpacking the appliance on page 55).

  • Página 38: Basic Operation

    Basic operation CAUTION Hot water and hot steam flowing out of Open the "valve". the pipe » Hot water first flows out of the Cap- Do not reach into the outflowing hot ƒ puccinatore. water. Do not touch the steam pipe during ƒ...

  • Página 39: Filling Coffee Beans Into The Bean Container

    Basic operation are still remains of the old type of bean in Information the grinder. For this reason, the first two If the appliance was only switched off coffees dispensed can contain remains of briefly, there is no automatic rinsing after the old type of bean.

  • Página 40: Filling With Water

    Basic operation 4.3 Filling with water Only use fresh, cold water without carbon dioxide for optimum coffee enjoyment. Change the water daily. Information The quality of the water largely deter- mines the flavour of the coffee. Therefore, use a water filter (see section 6.3 Setting the water hardness on page 45 and sec- tion 7.6 Using a water filter on page 52).

  • Página 41: Emptying The Drip Tray And Coffee Grounds Container

    Preparing beverages To ensure that sufficient milk can be Information drawn in, the end of the hose must not If you empty the drip tray and the coffee touch the bottom of the vessel. grounds container while the appliance is switched off, the appliance does not 4.6 Emptying the drip tray register this process.

  • Página 42: Setting The Coffee Quantity

    Preparing beverages 5.4 Stopping coffee You can adjust the coffee strength by    preparation pressing the "Coffee strength" button one or more times. If you want to stop the preparation of a coffee beverage prematurely, press the You can adjust the coffee strength before direct key again.

  • Página 43: Preparing Milk Foam

    Cappuccinatore on page 48). » Beverage dispensing stops. ū Rinsing the Cappuccinatore each week 5. Remove the vessel. with the Melitta® PERFECT CLEAN 6. Prepare further beverages or rinse the milk system cleaning agent for fully Cappuccinatore: automatic coffee makers. Use the milk...

  • Página 44: Preparing Hot Water

    Changing basic settings 5.7 Preparing hot water Service mode 1 Display function You prepare hot water on the Cappucci- natore. Descaling programme Brewing temperature CAUTION Hot water and hot steam flowing out of To call up Service mode 1, proceed as the pipe follows: Do not reach into the hot water that is...

  • Página 45: Setting The Water Hardness

    Changing basic settings The following settings are possible: Display Energy save Switch off after: mode after: Display Water hardness 30 minutes 8 hours       soft, descale after 150 litres flash medium, descale after 100 litres    Information hard, descale after 70 litres   ...

  • Página 46: Setting The Brewing Temperature

    Changing basic settings The following settings are possible: Press the "Service" button       repeatedly until the display for the Display Switch-off rinsing Brewing temperature function appears. activated no coffee beans deactivated Press the "Coffee strength" button    repeatedly until the desired brewing temperature is set.

  • Página 47: Resetting The Appliance To The Factory Settings

    Care and maintenance Press the "Coffee" direct key to exit the approx. 1 month, depending on coffee service mode without saving the settings. consumption). Do not set the grinding fineness too ƒ fine. The grinding fineness is optimally Information set when the coffee flows evenly out If no further input is made within 1 min- of the outlet and a fine, dense crema ute, the appliance returns to Ready mode.

  • Página 48: General Cleaning

    Care and maintenance 7.1 General cleaning 1. Detach the Cappuccinatore from the steam pipe (21). Clean the appliance regularly. Immediately 2. Detach the following individual parts remove external soiling caused by milk from the Cappuccinatore: and coffee. ū Milk hose (25) ū Air intake nozzle (22), ATTENTION ū...

  • Página 49: Running The Cleaning Programme

    Only use Melitta® PERFECT CLEAN ƒ 5. Allow the brewing unit to drip dry. cleaning tablets for fully automatic 6. Use a soft, dry cloth to remove coffee coffee machines.

  • Página 50: Running The Descaling Programme

    Care and maintenance 4. Empty the drip tray and the coffee         The fourth stage of the cleaning grounds container. programme starts. The three coffee beans 5. Insert the drip tray without the coffee flash. grounds container. 12. Place the coffee grounds container 6.
  • Página 51   The first stage of the descaling Use of unsuitable descaling agents and programme starts. One coffee bean lights failure to observe the processing instruc- tions may damage the appliance. Only use Melitta® ANTI CALC liquid des- ƒ The Drip tray display lights »   ...

  • Página 52: Using A Water Filter

    14. Remove the water tank. Only use Melitta® Pro Aqua filter cartridges 15. Thoroughly rinse out the water tank for fully automatic coffee machines. and fill it with fresh water.
  • Página 53 Care and maintenance   Press the "Coffee strength"    button until one bean lights up. 4. Follow the instructions from step 3 in section Changing the water filter. Changing the water filter   In order to maintain a constant effect of the water filter, we recommend changing the water filter every 2 months –...

  • Página 54: Permanently De-Registering The Water Filter

    Transport, storage and disposal 5. Insert the drip tray without the coffee Press the "Service" button for    grounds container. more than 2 seconds to call up Service 6. Place the coffee grounds container mode 1. beneath the Cappuccinatore. The Water display lights up and Press the "Service"...

  • Página 55: Transporting The Appliance

    Technical data Requirement: The appliance is ready for Before transporting the appliance, carry operation. out the following activities: 1. Vent the appliance (see section 8.1 Press the "Service" button as       Venting the appliance on page 54). well as the "Coffee" direct key for more 2.

  • Página 56: Trouble Shooting

    Trouble shooting 10 Trouble shooting Technical data Capacity If the actions listed below fail to rectify Bean container 250 g the problems or other problems not listed Water tank 1.5 l here occur, contact our hotline (local rate). Weight (empty) 8.1 kg You will find the hotline number in the lid Ambient conditions of the water tank or in the Service section Temperature...
  • Página 57 Trouble shooting Problem Cause Action Coffee only emerges from Grinding fineness is too fine. Set a coarser grinding fineness (see ƒ the outlet in drips. section 6.8 on page 47). Appliance is soiled. Clean the brewing unit (see sec- ƒ tion 7.3 on page 48). Run the cleaning programme (see ƒ...
  • Página 59 Sommaire Sommaire Vue d'ensemble de l'appareil ..................61 Vue d'ensemble de l'appareil ................61 Vue d'ensemble du panneau de commande ..........62 Vue d'ensemble du Cappuccinatore ...............63 Pour votre sécurité ......................63 Utilisation réglementaire ..................63 Danger dû au courant électrique ..............63 Risque de brûlures et d'éclaboussures ............64 Autres risques ......................64 Premiers pas ........................65 Déballage de l'appareil ..................65...
  • Página 60 Sommaire Restauration des réglages par défaut .............76 Réglage de la finesse de la mouture ...............76 Entretien et maintenance ....................77 Nettoyage général ....................77 Nettoyage du Cappuccinatore ................77 Nettoyage de la chambre d'extraction ............77 Exécution du programme de nettoyage ............78 Exécution du programme de détartrage ............80 Utilisation d'une cartouche filtrante à...

  • Página 61: Vue D'ensemble De L'appareil

    Vue d'ensemble de l'appareil Vue d'ensemble de l'appareil 1.1 Vue d'ensemble de l'appareil 1 Réservoir d'eau 2 Couvercle du réservoir d'eau 3 Couvercle du réservoir à café en grains 4 Réservoir à café en grains 5 Chauffe-tasse 6 Panneau de commande 7 Bec verseur avec 2 buses pour boissons au café...

  • Página 62: Vue D'ensemble Du Panneau De Commande

    Vue d'ensemble de l'appareil 1.2 Vue d'ensemble du panneau de commande Fig. 3 : Panneau de commande 16 Symboles 17 Vanne 18 Touches 19 Bouton rotatif « Quantité de café » 20 Touche « Marche/Arrêt » Symbole Désignation Élément de Désignation commande Prêt à fonctionner Touche de préparation « Café »...

  • Página 63: Vue D'ensemble Du Cappuccinatore

    2.2 Danger dû au courant mode d'emploi avec lui. électrique Melitta n'est pas responsable en cas de Il y a danger de mort par choc non-respect du mode d'emploi normal de électrique en cas d'endommage-...

  • Página 64: Risque De Brûlures Et D'éclaboussures

    Pour votre sécurité ment de l'appareil ou du cordon ū Éviter que les liquides et les d'alimentation. vapeurs qui s'échappent entrent en contact avec la Respecter les consignes de sécu- peau. rité suivantes pour éviter tout ū Ne pas toucher les buses à danger dû...

  • Página 65: Premiers Pas

    Premiers pas 3.3 Installation de l'appareil le nettoyage et la mainte- nance. Respecter les consignes suivantes : ū Débrancher l'appareil quand il ū Ne pas installer l'appareil dans des reste non surveillé pendant un pièces humides. ū Poser l'appareil sur une surface stable, temps prolongé.

  • Página 66: Première Mise En Marche De L'appareil

    Premiers pas en place qu'après la première mise en service. Fig. 6 : Touche « Marche/Arrêt » Fig. 5 : Raccordement du Cappuccinatore Condition préalable : l'appareil est installé 1. Brancher le Cappuccinatore au tube et branché. vapeur (21). Pousser pour ce faire le raccord du Cappuccinatore jusqu'en 1.

  • Página 67: Opérations De Base

    Opérations de base 8. Remplir le réservoir de grains de café » L'appareil exécute un rinçage automa- (voir chapitre 4.2 Remplissage du réser- tique. voir à café en grains à la page 67). » L'appareil s'éteint. 9. Si nécessaire, vous pouvez à présent a) régler la dureté...

  • Página 68: Remplissage Du Réservoir D'eau

    Opérations de base une cartouche filtrante à eau (voir cha-   Le symbole Grain de café clignotant pitres 6.3 Réglage de la dureté de l'eau à la vous invite à remplir des grains de café. page 74 et 7.6 Utilisation d'une cartouche filtrante à eau à la page 82). Le symbole Eau allumé...

  • Página 69: Utilisation De Lait

    Opérations de base pouvoir aspirer une quantité suffisante de lait. 4.6 Vidage du bac collecteur et du bac de récupération du marc Si le bac collecteur (9) et le bac de    récupération du marc (8) sont pleins, le symbole Bac collecteur s'allume et vous invite à...

  • Página 70: Préparation Des Boissons

    Préparation des boissons Information L'intensité du café peut être réglée en    Quand le bac collecteur et le bac de appuyant une ou plusieurs fois sur la récupération du marc sont vidés alors que touche de commande « Intensité du café ». l'appareil est éteint, ce dernier n'enregistre L'intensité...

  • Página 71: Interruption De La Préparation Du Café

    Préparation des boissons 5.4 Interruption de la prépa- Information ration du café ū Le réglage n'est valable que pour une seule préparation de boisson. Appuyer de nouveau sur la touche de pré- ū Si aucune boisson au café n'est prépa- paration pour interrompre prématurément rée en l'espace d'une minute, l'appareil la préparation d'une boisson.

  • Página 72: Préparation D'eau Chaude

    Cappuccinatore une fois par Après 30 secondes, l'appareil passe auto- semaine avec une pastille de net- matiquement du mode Vapeur au mode toyage Melitta® PERFECT CLEAN pour Prêt à fonctionner. Appuyer sur la touche machines à expresso automatiques. de commande « Préparation de vapeur »...

  • Página 73: Modification Des Réglages De Base

    Modification des réglages de base Modification des réglages » Le nombre de grains de café allumés indique le réglage actuellement activé de base pour la fonction. Les réglages de base de l'appareil peuvent Pour quitter le mode de réglage sans enre- être modifiés avec plusieurs fonctions.

  • Página 74: Réglage De La Dureté De L'eau

    Modification des réglages de base Symbole Dureté de l'eau Appuyer sur la touche de    pas de Une cartouche filtrante à eau commande « Intensité du café » jusqu'à grain de café est utilisée. Un réglage est ce que la durée souhaitée soit réglée. impossible.

  • Página 75: Réglage De La Température D'infusion

    Modification des réglages de base Les réglages suivants sont possibles : Condition préalable : l'appareil est allumé et prêt à fonctionner. Symbole Rinçage à l'arrêt Appuyer pendant plus de    activé 2 secondes sur la touche de commande pas de grain de café désactivé...

  • Página 76: Restauration Des Réglages Par Défaut

    Modification des réglages de base « Service » pour réinitialiser l'appareil et Les symboles Prêt à fonction- »       quitter le mode de réglage. ner et 2 tasses clignotent rapide- ment. 6.8 Réglage de la finesse de la mouture Pour accéder à la fonction   ...

  • Página 77: Entretien Et Maintenance

    Entretien et maintenance 7.2 Nettoyage du 1. Ouvrir le cache (11). Passer pour ce faire la main dans l'interstice du côté Cappuccinatore droit de l'appareil et retirer le cache par Nous recommandons de nettoyer réguliè- le côté. rement le Cappuccinatore et le tuyau à lait 2.

  • Página 78: Exécution Du Programme De Nettoyage

    Entretien et maintenance 7. Remettre en place la chambre d'ex- traction dans l'appareil. Maintenir le levier rouge de la poignée de la chambre d'extraction poussé et faire tourner la poignée dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en butée.
  • Página 79   Le symbole Nettoyer clignote N'utiliser que les pastilles de net- ƒ rapidement et vous invite à retirer la toyage Melitta® PERFECT CLEAN pour chambre d'extraction et à introduire machines à expresso automatiques. une pastille de nettoyage. 7. Retirer la chambre d'extraction. Ne pas Le programme de nettoyage dure environ éteindre l'appareil.

  • Página 80: Exécution Du Programme De Détartrage

    à partir de l'étape 10. N'utiliser que les détartrants liquides ƒ L'appareil est ensuite allumé et prêt à Melitta® ANTI CALC pour machines à fonctionner même si le programme de expresso automatiques. nettoyage complet n'a pas été exécuté.
  • Página 81 Entretien et maintenance L'appareil exécute plusieurs rinçages pen-      La deuxième étape du programme dant le programme de détartrage. Le bac de détartrage démarre. Deux grains de collecteur est également rincé. café s'allument. Le détartrant agit en 20 minutes. Plusieurs Condition préalable : l'appareil est allumé rinçages sont exécutés pendant ce laps de et prêt à...

  • Página 82: Utilisation D'une Cartouche Filtrante À Eau

    N'utiliser que les cartouches filtrantes dans le réfrigérateur en cas d'arrêt pro- Melitta® Pro Aqua pour machines à longé de l'appareil. expresso automatiques. Respecter les consignes d'utilisation figurant sur l'em- Mise en place de la cartouche filtrante à...
  • Página 83 Entretien et maintenance Le symbole Cartouche filtrante cli- »      Appuyer sur la touche de    gnote jusqu'à la fin du programme commande « Intensité du café » jusqu'à de filtration. ce qu'un grain de café s'allume. 4. Suivre les instructions fournies au cha- Le symbole Bac collecteur »...

  • Página 84: Transport, Stockage Et Élimination

    Transport, stockage et élimination Transport, stockage et Désactivation durable de la cartouche filtrante à eau élimination Si vous avez retiré une cartouche filtrante à eau usagée et que vous souhaitez conti- 8.1 Purge de l'appareil nuer à utiliser l'appareil sans cartouche fil- trante, vous devez désactiver la cartouche Nous recommandons de purger l'appareil filtrante à...

  • Página 85: Transport De L'appareil

    > 20 > 25 > 36 Centre technique Melitta, il n'est pas nécessaire d'y joindre la grille. Vous évi- tez ainsi des rayures dus au transport. ū Ne pas utiliser de rubans adhésifs ni de rubans d'emballage standard pour fixer...

  • Página 86: Dysfonctionnements

    Dysfonctionnements 10 Dysfonctionnements Veuillez vous adresser à notre Service consommateur (tarif local) quand les mesures proposées ci-dessous ne résolvent pas le problème ou que des dysfonctionnements, non mentionnés ici, apparaissent. Le numéro du Service consommateur est indiqué dans le couvercle du réservoir d'eau ou sur notre site Internet, dans la rubrique Service.
  • Página 87 Dysfonctionnements Dysfonctionnement Cause Mesure Le café coule au goutte à Mouture trop fine. Régler une mouture plus grossière ƒ goutte du bec verseur. (voir chapitre 6.8 à la page 76). L'appareil est encrassé. Nettoyer la chambre d'extraction ƒ (voir chapitre 7.3 à la page 77). Exécuter le programme de nettoyage ƒ...
  • Página 89 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Overzicht van het apparaat ..................91 Overzicht van de onderdelen ................91 Overzicht van het bedieningspaneel ..............92 Overzicht van de Cappuccinatore ..............93 Voor uw veiligheid ......................93 Reglementair gebruik ...................93 Gevaar door elektrische stroom................94 Gevaar voor brandwonden ................94 Overige gevaren .....................94 Eerste stappen ........................95 Apparaat uitpakken ....................95 Levering controleren .....................95...
  • Página 90 Inhoudsopgave Resetten naar fabrieksinstellingen ............... 106 Maalgraad instellen .................... 106 Verzorging en onderhoud ..................107 Algemene reiniging .................... 107 Cappuccinatore reinigen .................. 107 Zetgroep reinigen ....................107 Reinigingsprogramma uitvoeren ..............108 Ontkalkingsprogramma uitvoeren ............... 110 Waterfilter gebruiken ..................111 Transport, bewaring en verwijdering ..............113 Apparaat ontluchten ..................

  • Página 91: Overzicht Van Het Apparaat

    Overzicht van het apparaat Overzicht van het apparaat 1.1 Overzicht van de onderdelen 1 Watertank 2 Deksel van de watertank 3 Deksel van het bonenreservoir 4 Bonenreservoir 5 Kopjesplateau 6 Bedieningspaneel 7 Uitloop met 2 koffiebuisjes voor kof- fiespecialiteiten 8 Residubak (intern) 9 Lekbakje 10 Schakelaar "Maalgraadinstelling"...

  • Página 92: Overzicht Van Het Bedieningspaneel

    Overzicht van het apparaat 1.2 Overzicht van het bedieningspaneel Afb. 3: Bedieningspaneel 16 Weergaven 17 "Ventiel" 18 Toetsen 19 Draaiknop "Koffiehoeveelheid" 20 "Aan/Uit"-knop Display Benaming Bedieningsele- Benaming ment Stand-by-indicatie Bereidingstoets "Koffie" Weergave 2 keer Bedieningstoets "2 kopjes" Weergave Water Bedieningstoets "Koffies- Weergave Lekbakje terkte"...

  • Página 93: Overzicht Van De Cappuccinatore

    1.3 Overzicht van de Als u meer informatie wenst of vragen over het apparaat heeft, neem dan contact Cappuccinatore op met Melitta of bezoek ons op het inter- net onder: www.melitta.nl of www.melitta.be Wij wensen u veel plezier met het appa- raat.

  • Página 94: Gevaar Door Elektrische Stroom

    Voor uw veiligheid 2.2 Gevaar door elektrische 2.3 Gevaar voor stroom brandwonden Als het apparaat of het netsnoer Uitstromende vloeistoffen en beschadigd is, bestaat levensge- stoom kunnen zeer heet zijn. vaar door een elektrische schok. Delen van het apparaat worden ook zeer heet.

  • Página 95: Eerste Stappen

    Eerste stappen 3.2 Levering controleren de gevaren die daaruit voort- vloeien, begrijpen. Controleer aan de hand van de volgende ū Kinderen mogen niet met het lijst of de levering compleet is. Als er delen apparaat spelen. Reiniging en ontbreken, wendt u zich tot uw handelaar a.u.b.

  • Página 96: Cappuccinatore Aansluiten

    Eerste stappen 3.5 Cappuccinatore Informatie aansluiten ū Wij adviseren de eerste kopjes koffie na de ingebruikname weg te gieten. Met de Cappuccinatore kunt u heet water ū Als u een waterfilter wilt gebruiken, en melkschuim bereiden. dient u deze pas na de eerste inge- bruikname te plaatsen.

  • Página 97: Basisprincipes Van De Bediening

    Basisprincipes van de bediening » Het apparaat is ontlucht. Apparaat uitschakelen 8. Vul het bonenreservoir met koffiebo- 1. Plaats een kopje of glas onder de nen (zie hoofdstuk 4.2 Bonenreservoir uitloop. vullen met koffiebonen op pagina 97). 2. Druk op de "Aan/Uit"-knop (20). 9.

  • Página 98: Watertank Vullen

    Basisprincipes van de bediening 4.3 Watertank vullen het maalwerk. Daarom kunnen de eerste beide koffiebereidingen nog resten van de Gebruik alleen vers en koud water zonder oude bonensoort bevatten. koolzuur om optimaal te kunnen genieten van de koffie. Ververs het water dagelijks.   Op het display knippert Koffiebonen.

  • Página 99: Melk Gebruiken

    Basisprincipes van de bediening Het uiteinde van de slang mag de bodem van het kannetje niet aanraken, zodat er voldoende melk kan worden aangezogen. 4.6 Lekbakje en residubak legen   Wanneer het lekbakje (9) en de resi- dubak (8) vol zijn, brandt op het display Lekbakje en wordt u verzocht om deze te legen.

  • Página 100: Dranken Bereiden

    Dranken bereiden Informatie U kunt de koffiesterkte instellen door    Wanneer u het lekbakje en de residubak één of meerdere malen te drukken op de leegt, terwijl het apparaat uitgeschakeld bedieningstoets "Koffiesterkte". is, registreert het apparaat dit proces niet. U kunt de koffiesterkte instellen vóór de Het kan hierdoor gebeuren dat u de vraag drankbereiding of tijdens het maalproces.

  • Página 101: Koffiebereiding Afbreken

    Dranken bereiden 5.4 Koffiebereiding afbreken Informatie ū De instelling geldt alleen voor een Als u de bereiding van een koffiespeci- afzonderlijke drankbereiding. aliteit voortijdig af wilt breken, drukt u ū Wanneer u binnen 1 minuut geen opnieuw op de bereidingstoets. koffiespecialiteit bereidt, schakelt het apparaat naar de bereiding van één 5.5 Twee koffiespecialiteiten...

  • Página 102: Heet Water Bereiden

    Na 30 seconden schakelt het apparaat ū De Cappuccinatore wekelijks met de automatisch van de stoommodus naar Melitta® PERFECT CLEAN Melksys- de stand-bymodus. Druk op de bedie- teemreiniger voor volautomatische ningstoets "Stoombereiding" om voortij- koffiemachines te spoelen. Gebruik de dig naar de stand-bymodus te schakelen.

  • Página 103: Basisinstellingen Wijzigen

    Basisinstellingen wijzigen Basisinstellingen wijzigen Druk op de bereidingstoets "Koffie" om de servicemodus te verlaten zonder de U kunt de basisinstellingen van het appa- instellingen op te slaan. raat via verschillende functies wijzigen. De functies zijn ingedeeld in twee service- Informatie modi.

  • Página 104: Waterhardheid Instellen

    Basisinstellingen wijzigen Voorwaarde: het apparaat is klaar voor Druk zo vaak op de bedie-    gebruik. ningstoets "Koffiesterkte" tot de gewenste tijd is ingesteld. Houd de bedieningstoets    "Service" langer dan 2 seconden U kunt de volgende functie    ingedrukt om de Servicemodus 1 op te oproepen of de servicemodus verlaten: roepen.

  • Página 105: Zettemperatuur Instellen

    Basisinstellingen wijzigen Voorwaarde: het apparaat is klaar voor voor de functie Zettemperatuur gebruik. verschijnt. Houd de bedieningstoets Druk zo vaak op de bedie-       "Service" langer dan 2 seconden ningstoets "Koffiesterkte" tot de ingedrukt om de Servicemodus 1 op te gewenste zettemperatuur is ingesteld. roepen.

  • Página 106: Resetten Naar Fabrieksinstellingen

    Basisinstellingen wijzigen » Het aantal brandende bonensymbo- OPGELET len geeft de actieve instelling van de Zeer fijn gemalen koffiepoeder kan de functie aan. zetgroep verstoppen. Druk op de bereidingstoets "Koffie" om De maalgraad werd voor de levering ƒ de servicemodus te verlaten zonder de optimaal ingesteld.

  • Página 107: Verzorging En Onderhoud

    Verzorging en onderhoud Verzorging en onderhoud 7.2 Cappuccinatore reinigen Door regelmatige verzorging en onder- Om schade aan het apparaat te vermijden, houd van het apparaat zorgt u voor adviseren wij de Cappuccinatore en de een permanent hoge kwaliteit van uw melkslang geregeld te reinigen.

  • Página 108: Reinigingsprogramma Uitvoeren

    5. Laat de zetgroep uitdruppelen. apparaat tot gevolg hebben. 6. Verwijder met een zachte, droge doek Gebruik uitsluitend de Melitta® PER- ƒ koffieresten van de oppervlakken bin- FECT CLEAN Reinigingstabletten voor nenin het apparaat.
  • Página 109 Verzorging en onderhoud Het reinigingsprogramma verloopt in ver- 9. Leg een reinigingstablet in de zetgroep. schillende fasen. Het aantal weergegeven Plaats de zetgroep in het apparaat. koffiebonen maakt de voortgang duidelijk. Tijdens het reinigingsprogramma voert het apparaat verschillende spoelprocessen uit. Daarbij wordt ook de binnenkant van het lekbakje gespoeld.

  • Página 110: Ontkalkingsprogramma Uitvoeren

    »   Op het display knippert aan het apparaat. Ontkalken totdat het ontkalkings- Gebruik uitsluitend de Melitta® ANTI ƒ programma is voltooid. CALC Vloeibare ontkalker voor volauto- matische koffiemachines.

  • Página 111: Waterfilter Gebruiken

    Verzorging en onderhoud   De eerste fase van het ontkalkingspro- Op het display brandt Water. U »    gramma gaat van start. Op het display krijgt de vraag om de watertank te brandt één koffieboon. vullen. 14. Verwijder de watertank. Op het display brandt Lekbakje. »...
  • Página 112 Verzorging en onderhoud Gebruik uitsluitend de Melitta® Pro Aqua Waterfilter aanbrengen Filterpatronen voor volautomatische Voorwaarde: het apparaat is klaar voor koffiemachines. Neem de gebruiksinstruc- gebruik. ties op de verpakking van de waterfilter in acht. Houd de bedieningstoets    "Service" langer dan 2 seconden Informatie ingedrukt om de Servicemodus 1 op te...

  • Página 113: Transport, Bewaring En Verwijdering

    Transport, bewaring en verwijdering Waterfilter permanent afmelden Houd de bedieningstoets    Wanneer u een aangebrachte waterfilter "Service" langer dan 2 seconden heeft verwijderd en het apparaat zonder ingedrukt om het filterprogramma te waterfilter verder wilt gebruiken, meldt u starten. de waterfilter af op het apparaat: Op het display knippert Filter tot- »...

  • Página 114: Apparaat Transporteren

    »    ū Bij verzending van het apparaat naar krijgt de vraag om de watertank te de servicepunten van Melitta is het verwijderen. niet nodig om het druprooster mee te 4. Verwijder de watertank en maak deze sturen. Daardoor vermijdt u krassen die leeg.

  • Página 115: Apparaat Afdanken

    Technische gegevens 8.3 Apparaat afdanken 10 Storingen De met dit symbool gemarkeerde Wanneer de storingen niet met de onder- apparaten zijn onderworpen aan staande maatregelen verholpen kunnen de Europese richtlijn 2002 / 96 / EG worden of wanneer er storingen optreden voor WEEE (Waste Electrical and Electronic die hier niet vermeld staan, kunt u contact Equipment, AEEA).
  • Página 116 Storingen Koffie druppelt slechts uit Maalgraad is te fijn. Maalgraad grover instellen (zie ƒ de uitloop. hoofdstuk 6.8 op pagina 106). Apparaat is verontreinigd. Zetgroep reinigen (zie hoofdstuk 7.3 ƒ op pagina 107). ƒ Reinigingsprogramma uitvoeren (zie hoofdstuk 7.4 op pagina 108). Apparaat is verkalkt. Ontkalkingsprogramma uitvoeren ƒ...
  • Página 117 Indice Indice Descrizione delle macchine da caffè ..............119 Componenti della macchina da caffè ............119 Elementi del pannello dei comandi .............. 120 Componenti del cappuccinatore ..............121 Avvertenze di sicurezza ....................121 Uso previsto ......................121 Pericolo di elettricità ..................122 Pericolo di ustione e scottatura..............
  • Página 118 Indice Modalità Servizio 2 ..................... 134 Ripristino delle impostazioni di fabbrica ............ 134 Regolazione del grado di macinazione ............134 Pulizia e manutenzione ....................135 Pulizia generale ....................135 Pulizia del cappuccinatore ................136 Pulizia dell'unità bollitore ................. 136 Esecuzione del programma di pulizia ............137 Esecuzione del programma di decalcificazione ........

  • Página 119: Descrizione Delle Macchine Da Caffè

    Descrizione delle macchine da caffè Descrizione delle macchine da caffè 1.1 Componenti della macchina da caffè 1 Serbatoio dell'acqua 2 Coperchio del serbatoio dell'acqua 3 Coperchio del contenitore per chicchi 4 Contenitore per chicchi 5 Ripiano poggiatazze 6 Pannello dei comandi 7 Erogatore per bevande di caffè...

  • Página 120: Elementi Del Pannello Dei Comandi

    Descrizione delle macchine da caffè 1.2 Elementi del pannello dei comandi Fig. 3: Pannello dei comandi 16 Simboli visualizzati 17 "Valvola" 18 Tasti 19 Manopola di regolazione "Quantità caffè" 20 Tasto "ON/OFF" Simbolo Denominazione Elemento di Denominazione comando Simbolo di pronto al funzio- namento Tasto diretto "Caffè"...

  • Página 121: Componenti Del Cappuccinatore

    Per maggiori informazioni oppure in caso di domande riguardanti la macchina da caffè rivolgetevi alla Melitta o visitate il sito Internet: www.international.melitta.de Vi auguriamo tanta soddisfazione con la vostra macchina da caffè.

  • Página 122: Pericolo Di Elettricità

    Avvertenze di sicurezza 2.2 Pericolo di elettricità Anche alcune parti della mac- china si riscaldano fortemente. In caso di danni alla macchina o al cavo di alimentazione sussiste Attenersi alle seguenti avver- il pericolo di morte a causa di tenze di sicurezza per evitare scosse elettriche.

  • Página 123: Primi Passi

    Primi passi 3.2 Controllo dell'entità di mente istruite sull'uso sicuro della macchina e siano a cono- fornitura scenza dei pericoli risultanti. Controllare, con l'ausilio dell'elenco ū Ai bambini è vietato giocare riportato di seguito, la completezza della con la macchina da caffè. La fornitura.

  • Página 124: Collegamento Del Cappuccinatore

    Primi passi 3.5 Collegamento del Nota bene cappuccinatore ū Consigliamo di buttare i primi due caffè dopo la prima messa in funzione. Il cappuccinatore permette di preparare ū Se si desidera utilizzare il filtro dell'ac- acqua calda e schiuma latte. qua, installarlo solo dopo la prima messa in funzione.

  • Página 125: Comandi Fondamentali

    Comandi fondamentali Nota bene Se la macchina da caffè è stata spenta Appena non fuoriesce più per un intervallo di tempo breve, dopo acqua dal cappuccinatore chiudere la l'accensione non avviene un risciacquo "valvola". automatico. » Acqua calda fuoriesce dall'erogatore. »...

  • Página 126: Riempimento Del Serbatoio Dell'acqua

    Comandi fondamentali caffè cadono nelle macine. Avviene la pre- Nota bene parazione di un caffè e il simbolo smette Se viene cambiata la qualità di caffè in di lampeggiare. Si accende il simbolo chicchi, potranno trovarsi ancora resti di pronto al funzionamento e il simbolo della vecchia qualità...

  • Página 127: Regolazione Dell'erogatore Per Bevande Di Caffè

    Comandi fondamentali 4.4 Regolazione dell'eroga- tore per bevande di caffè L'erogatore (7) è regolabile in altezza. Regolare una distanza più piccola possibile tra l'erogatore ed il recipiente. In base al recipiente usato spostare l'erogatore verso l'alto o verso il basso. Fig. 10: Normali confezioni di latte disponi- bili sul mercato 1.

  • Página 128: Preparazione Delle Bevande

    Preparazione delle bevande Preparazione delle bevande La macchina offre due possibilità per la preparazione delle bevande: ū la preparazione di bevande di caffè con l'erogatore per bevande a base di caffè oppure ū la preparazione di acqua calda e schiuma latte con il cappuccinatore. Tenere presente quanto segue: ū...

  • Página 129: Impostazione Della Quantità Di Caffè

    Preparazione delle bevande 5.4 Interruzione della prepa- L'intensità dell'aroma può essere impo- stata prima dell'erogazione della bevanda razione di un caffè oppure durante la macinazione. Per interrompere anticipatamente la preparazione di una bevanda di caffè, pre- Nota bene mere ancora una volta il tasto diretto. Allo spegnimento, la macchina salva l'ul- tima intensità...

  • Página 130: Preparazione Della Schiuma Latte

    Preparazione delle bevande 5. Prelevare il recipiente. Nota bene 6. Possono essere preparate ulteriori ū L'impostazione è valida solo per una bevande oppure può essere avviato il singola preparazione di bevanda. risciacquo del cappuccinatore: ū Se entro 1 minuto non avviene la a) Preparare ulteriori bevande e risciac- preparazione di una bevanda di caffè, quare il cappuccinatore più...

  • Página 131: Preparazione Dell'acqua Calda

    ū risciacquare il cappuccinatore una volta 6.1 Modalità Servizio 1 alla settimana con il detergente per sistemi latte Melitta® PERFECT CLEAN Ad ogni funzione è assegnato un simbolo. destinato alle macchine da caffè supe- rautomatiche. Invece dell'acqua pulita Modalità Servizio 1...

  • Página 132: Impostazione Dello Spegnimento Automatico

    Modifica delle impostazioni base Premere il tasto diretto "Caffè" per uscire Adesso si potrà accedere alla    dalla modalità Servizio senza salvare le successiva funzione oppure uscire dalla impostazioni. modalità Servizio: a) Premere brevemente il tasto di Nota bene comando "Servizio" per accedere Se entro 1 minuto non si attivano altri alla successiva funzione.

  • Página 133: Attivazione/Disattivazione Del Risciacquo Allo Spegnimento

    Modifica delle impostazioni base Presupposto: la macchina da caffè è Presupposto: la macchina da caffè è pronta al funzionamento. pronta al funzionamento. Premere il tasto di comando Premere il tasto di comando       "Servizio" per più di 2 secondi per "Servizio"...

  • Página 134: Modalità Servizio 2

    Modifica delle impostazioni base simbolo per la funzione Temperatura » Il numero di simboli di chicchi accesi del caffè. mostra l'impostazione attiva della funzione. Premere ripetutamente il tasto di    Premere il tasto diretto "Caffè" per uscire comando "Intensità aroma" finché è dalla modalità...

  • Página 135: Pulizia E Manutenzione

    Pulizia e manutenzione A sinistra = grado di macinazione più ATTENZIONE fine Caffè in polvere macinato molto fine può A destra = grado di macinazione più otturare l'unità bollitore. grosso Il grado di macinazione è stato regolato ƒ 4. Inserire il pannello di copertura late- in maniera ottimale prima della conse- rale (11) e farlo innestare.

  • Página 136: Pulizia Del Cappuccinatore

    Pulizia e manutenzione 7.2 Pulizia del cappuccinatore Per evitare danni alla macchina da caffè consigliamo di lavare ad intervalli regolari il cappuccinatore e il tubo di erogazione latte. Fig. 16: Smontaggio dell'unità bollitore Fig. 15: Scomposizione del cappuccinatore Fig. 17: Pulizia dell'unità bollitore 1.

  • Página 137: Esecuzione Del Programma Di Pulizia

    Usare esclusivamente le pastiglie ƒ tore di estrarre l'unità bollitore e di Melitta® PERFECT CLEAN destinate alle inserire una pastiglia per la pulizia. macchine da caffè superautomatiche. 7. Estrarre l'unità bollitore. Non spegnere la macchina.

  • Página 138: Esecuzione Del Programma Di Decalcificazione

    Pulizia e manutenzione 8. Lavare l'unità bollitore sotto l'acqua 13. Svuotare la vaschetta raccogli gocce ed corrente del rubinetto (vedere il il contenitore per i fondi di caffè. capitolo 7.3 Pulizia dell'unità bollitore a 14. Inserire la vaschetta raccogli gocce ed il pagina 136.
  • Página 139 Usare esclusivamente il decalcificante ƒ gramma di decalcificazione. liquido Melitta® ANTI CALC destinato alle macchine da caffè superautoma-   Viene avviata la prima fase del pro- tiche. gramma di decalcificazione. Si accende un Attenersi alle istruzioni per l'uso ripor- ƒ...

  • Página 140: Uso Del Filtro Dell'acqua

    16. Riposizionare il serbatoio dell'acqua. Usare esclusivamente le cartucce filtranti         Viene avviata la terza fase del Melitta® Pro Aqua destinate alle macchine da caffè superautomatiche. Attenersi alle programma di decalcificazione. Si accendono tre chicchi di caffè.
  • Página 141 Pulizia e manutenzione Premere il tasto di comando       "Intensità aroma" finché si accende un chicco di caffè. 4. Seguire le istruzioni riportate al capi- tolo Sostituzione del filtro dell'acqua, punto 3 segg. Sostituzione del filtro dell'acqua Per garantire un effetto costante del filtro dell'acqua raccomandiamo di sostituirlo ogni 2 mesi, oppure appena la macchina da caffè...

  • Página 142: Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento

    Trasporto, stoccaggio e smaltimento raccogli gocce e il contenitore per i macchina senza filtro dell'acqua, disatti- fondi di caffè. vare il filtro sulla macchina da caffè: 4. Svuotare la vaschetta raccogli gocce ed 1. Estrarre il serbatoio dell'acqua. il contenitore per i fondi di caffè. 2.

  • Página 143: Trasporto Della Macchina Da Caffè

    Nota bene 4. Estrarre il serbatoio dell'acqua e svuo- tarlo. ū In caso della spedizione della macchina ai centri di assistenza Melitta non è Il simbolo Vapore si accende, »    necessario spedire il piano poggia chiedendo all'operatore di aprire la tazze.

  • Página 144: Smaltimento Della Macchina Da Caffè

    Dati tecnici 8.3 Smaltimento della mac- 10 Problemi china da caffè Se le misure riportate in basso non risolvono i problemi riscontrati oppure se I prodotti contrassegnati con questo si verificano altri problemi non trattati in simbolo sono soggetti alla Direttiva questa sede, rivolgersi alla nostra Assi- Europea 2002 / 96 /CE sui rifiuti di stenza clienti (tariffa per chiamata urbana).
  • Página 145 Problemi Problema Causa Rimedio Il caffè fuoriesce a gocce Il grado di macinazione è Regolare un grado di macinazione ƒ dall'erogatore. troppo fine. più grosso (vedere il capitolo 6.8 a pagina 134). La macchina è sporca. Pulire l'unità bollitore (vedere il capi- ƒ...
  • Página 147 Índice de contenidos Índice de contenidos Descripción de la máquina ..................149 La máquina en resumen ................... 149 El panel de control en resumen ..............150 El capuchinador en resumen ................151 Para su seguridad ......................151 Utilización conforme a la finalidad prevista ..........151 Peligro por corriente eléctrica ................
  • Página 148 Índice de contenidos Restablecer los ajustes de fábrica de la máquina ........164 Ajustar el grado de molido ................164 Conservación y mantenimiento ................165 Limpieza general ....................165 Limpiar el capuchinador ................... 165 Limpiar el grupo de preparación ..............165 Ejecutar el programa de limpieza..............

  • Página 149: Descripción De La Máquina

    Descripción de la máquina Descripción de la máquina 1.1 La máquina en resumen 1 Depósito de agua 2 Tapa del depósito de agua 3 Tapa del depósito de granos 4 Depósito de granos 5 Superficie calienta-tazas 6 Panel de control 7 Válvula doble de salida de café...

  • Página 150: El Panel De Control En Resumen

    Descripción de la máquina 1.2 El panel de control en resumen Fig. 3: Panel de control 16 Indicaciones 17 "Válvula" 18 Botones 19 Mando giratorio "Cantidad de café" 20 Botón ON/OFF Indicador Denominación Botón Denominación Indicador de encendido Botón de dispensado "Café" Indicador 2x Botón de dispensado "2 tazas"...

  • Página 151: El Capuchinador En Resumen

    En caso de que requiera más información o de que tenga preguntas acerca de la máquina, rogamos se ponga en contacto con Melitta o visite nuestra página Web: www.international.melitta.de Le deseamos que disfrute con su máquina. Para su seguridad La máquina cumple con...

  • Página 152: Peligro Por Corriente Eléctrica

    Para su seguridad 2.2 Peligro por corriente Observe las siguientes instruccio- eléctrica nes de seguridad a fin de evitar quemaduras y escaldaduras. En caso de daños en la máquina o en el cable de alimentación, ū Evite que los líquidos y vapo- existe peligro de muerte por res salientes entren en con- electrocución.

  • Página 153: Primeros Pasos

    Primeros pasos 3.2 Comprobar el contenido ū No permita que los niños jueguen con la máquina. Los Compruebe el contenido según la lista niños menores de 8 años no siguiente. En caso de que falte alguna deberán llevar a cabo una lim- pieza, diríjase a su distribuidor.

  • Página 154: Conectar El Capuchinador

    Primeros pasos 3.5 Conectar el capuchinador Información ū Recomendamos desechar las primeras El capuchinador le permite preparar agua dos tazas de café después de la primera caliente y espuma de leche. puesta en servicio. ū En caso de que quiera utilizar un filtro de agua, no deberá...

  • Página 155: Manejo Básico

    Manejo básico » La máquina expulsa agua caliente Apagar la máquina por la válvula de salida. 1. Coloque un recipiente debajo de la » La máquina se ha purgado. válvula de salida. 8. Llene granos de café en el depósito de 2.

  • Página 156: Llenar Agua

    Manejo básico 4.3 Llenar agua tipo de granos de café, aún permanecerá una cantidad residual del tipo de granos Para obtener el mejor café utilice exclusi- anterior en el mecanismo de molido. En vamente agua fría sin gas. Cambie el agua consecuencia, es posible que los primeros a diario.

  • Página 157: Utilizar Leche

    Manejo básico El extremo del tubo no debe tocar el fondo del recipiente para no obstaculi- zar la admisión de leche. 4.6 Vaciar la bandeja de goteo y el cajón para posos de café Cuando la bandeja de goteo (9) y el   ...

  • Página 158: Preparar Bebidas

    Preparar bebidas 4. Inserte el cajón para posos de café. Indicador Intensidad del café 5. Introduzca la bandeja de goteo en la suave máquina hasta el tope. normal    Información fuerte       Si vacía la bandeja de goteo y el cajón para posos de café...

  • Página 159: Interrumpir La Preparación De Café

    Preparar bebidas » El dispensado de café termina de » El dispensado de café termina de forma automática. forma automática. 3. Retire el recipiente. 4. Retire ambos recipientes. Información 5.4 Interrumpir la preparación ū El ajuste solo tendrá efecto para un de café...

  • Página 160: Preparar Agua Caliente

    ū limpiar el capuchinador una vez por b) Enjuague el capuchinador tal y semana con el detergente para siste- como se describe a continuación. mas de leche Melitta® PERFECT CLEAN para máquinas automáticas de café. Información Utilice la solución detergente en vez de Al cabo de 30 segundos, la máquina...

  • Página 161: Modificar Los Ajustes Básicos

    Modificar los ajustes básicos Modificar los ajustes Pulse el botón de dispensado "Café" para salir del modo de servicio sin guardar los básicos ajustes realizados. Puede modificar los ajustes básicos de la máquina utilizando varias funciones. Las Información funciones se dividen en dos modos de Si no se hacen más entradas durante un servicio.

  • Página 162: Ajustar La Dureza Del Agua

    Modificar los ajustes básicos Requisito: La máquina está encendida. Ahora podrá acceder a la siguiente    función o salir del modo de servicio: Pulse el botón "Servicio" durante    a) Pulse el botón "Servicio" bre- más de 2 segundos para acceder al Modo de servicio 1.

  • Página 163: Ajustar La Temperatura De Preparación

    Modificar los ajustes básicos Requisito: La máquina está encendida. Ahora podrá acceder a la siguiente    Pulse el botón "Servicio" durante función o salir del modo de servicio:    más de 2 segundos para acceder al a) Pulse el botón "Servicio" bre- Modo de servicio 1.

  • Página 164: Restablecer Los Ajustes De Fábrica De La Máquina

    Modificar los ajustes básicos sados (al cabo de 1 mes aprox., en Información función del consumo de café). Si no se hacen más entradas durante un No ajuste un grado de molido dema- ƒ intervalo de 1 minuto, la máquina volverá siado fino.

  • Página 165: Conservación Y Mantenimiento

    Conservación y mantenimiento Conservación y 7.2 Limpiar el capuchinador mantenimiento Para evitar daños en la máquina recomen- damos limpiar el capuchinador y el tubo Realizando trabajos de conservación y flexible de leche con regularidad. mantenimiento con regularidad podrá garantizar una constante calidad elevada de sus bebidas.

  • Página 166: Ejecutar El Programa De Limpieza

    Utilice únicamente las pastillas de ƒ de café. limpieza Melitta® PERFECT CLEAN para 5. Deje escurrir el grupo de preparación. máquinas automáticas de café. 6. Elimine los restos de café de las super- ficies interiores de la máquina con un...
  • Página 167 Conservación y mantenimiento El programa de limpieza se ejecuta en (véase el capítulo 7.3 Limpiar el grupo varias etapas. El número de granos de de preparación en la página 165). café visualizado indica el progreso del 9. Introduzca una pastilla de limpieza programa.

  • Página 168: Ejecutar El Programa De Descalcificación

    Utilice exclusivamente los descalcifica- ƒ Información dores líquidos Melitta® ANTI CALC para Si se ha interrumpido el programa de máquinas automáticas de café. limpieza, p.ej., por que ha desconectado la Observe las instrucciones de uso sobre ƒ...
  • Página 169 Conservación y mantenimiento »   El indicador de Vapor parpadea. Pulse el botón "Servicio" durante    La máquina realiza varios procesos más de 2 segundos para iniciar el de enjuagado. programa de descalcificación. »   El indicador de Descalcificar »   El indicador de Bandeja de parpadea hasta el final de programa goteo se ilumina indicando la necesi- de descalcificación.

  • Página 170: Utilizar Un Filtro De Agua

    (32) en/de la rosca (32) situada Información en el fondo del depósito de agua (1). Si se utiliza el cartucho de filtro Melitta® Información Pro Aqua y se sustituye con regularidad, solo hará falta descalcificar la máquina una El filtro de agua no debería permanecer...

  • Página 171: Desactivar El Filtro De Agua De Forma Permanente

    Conservación y mantenimiento 4. Vacíe la bandeja de goteo y el cajón   Pulse el botón "Intensidad de      para posos de café. café" hasta que aparezca un grano de 5. Coloque la bandeja de goteo sin el café en el indicador. cajón para posos de café.

  • Página 172: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación

    Transporte, almacenamiento y eliminación 2. Vacíe el depósito de agua. ATENCIÓN 3. Retire el filtro de agua (véase Fig. 19). Salida de vapor de agua y tubo de vapor 4. Llene el depósito de agua. caliente 5. Vuelva a colocar el depósito de agua en No entrar en contacto con el vapor de ƒ...

  • Página 173: Transportar La Máquina

    Muy dura > 20 > 25 > 36 ū Cuando envíe la máquina a un servicio técnico de Melitta, no será necesario enviarla con el reposatazas. Así evitará 10 Fallos arañazos a causa del transporte. Si las medidas indicadas a continuación ū...
  • Página 174 Fallos Fallo Causa Medida El café solo sale a gotas de Grado de molido dema- Ajustar un grado de molido más ƒ la válvula de salida. siado fino. grueso (véase el capítulo 6.8 en la página 164). La máquina está sucia. Limpiar el grupo de prepara- ƒ...
  • Página 175 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Maskinoversigt ........................ 177 Oversigt over maskinen ..................177 Oversigt over betjeningsfeltet................ 178 Oversigt over cappuccinatoren ..............179 For din sikkerhed ......................179 Formålsbestemt brug ..................179 Fare som følge af elektrisk strøm ..............180 Risiko for forbrændinger og skoldninger ........... 180 Andre farer ......................
  • Página 176 Indholdsfortegnelse Tilbagestilling af maskinen på fabriksindstillinger ......... 190 Indstilling af malingsgrad ................191 Pleje og vedligeholdelse ..................... 191 Generel rengøring ....................191 Rengøre cappuccinatore .................. 192 Rengøring af brygenheden ................192 Gennemførelse af rengøringsprogram ............193 Gennemførelse af afkalkningsprogram ............194 Anvendelse af vandfilter ...................

  • Página 177: Maskinoversigt

    Maskinoversigt Maskinoversigt 1.1 Oversigt over maskinen 1 Vandbeholder 2 Vandbeholderens låg 3 Låg på bønnebeholderen 4 Bønnebeholder 5 Stilleflade til kopper 6 Betjeningsfelt 7 Udløb 2 kaffedyser til kaffedrikke 8 Kaffegrumsbeholder (indvendig) 9 Drypbakke 10 Arm "Indstilling af malingsgrad" (ind- vendig) 11 Afdækning 12 Bryggruppe (indvendig)

  • Página 178: Oversigt Over Betjeningsfeltet

    Maskinoversigt 1.2 Oversigt over betjeningsfeltet Fig. 3: Betjeningsfelt 16 Visninger 17 "Ventil" 18 Knapper 19 Drejeknap "Kaffemængde" 20 "Tænd-/sluk"-knap Visning Betegnelse Betjenings- Betegnelse element Driftsklar-visning Brygknap "Kaffe" 2 kops-symbol Betjeningsknap "2 kopper" Visning Vand Betjeningknap "Kaffestyrke" Visning Drypbakke Visning Kaffebønne Betjeningsknap "Service"...

  • Página 179: Oversigt Over Cappuccinatoren

    For din sikkerhed 1.3 Oversigt over Hvis du har brug for yderligere informatio- ner eller spørgsmål vedrørende maskinen, cappuccinatoren så henvend dig til Melitta, eller besøg vores hjemmeside: www.melitta.dk Vi ønsker dig rigtig god fornøjelse med maskinen. For din sikkerhed...

  • Página 180: Fare Som Følge Af Elektrisk Strøm

    For din sikkerhed 2.2 Fare som følge af elektrisk ū Undgå hudkontakt med udlø- strøm bende væsker og udsivende dampe. Hvis maskinen eller netkablet er ū Rør ikke under eller direkte beskadiget, er der livsfare som efter brygning ved dyserne på følge af strømstød.

  • Página 181: Første Trin

    Første trin holdelse på side 191) under ū Læg netkablet således, at det ikke kan blive beskadiget af skarpe kanter eller rengøringen af maskinen og varme overflader. dens bestanddele. 3.4 Tilslutning af maskinen Første trin Overhold de følgende anvisninger: I dette kapitel beskrives, hvordan maski- ū...

  • Página 182: Første Start Af Maskinen

    Grundlæggende betjening 3.6 Første start af maskinen 5. Sæt vandbeholderen oppefra i maski- nen, og luk låget. Når maskinen tændes første gang, gen- Visningen Damp lyser, og opfor- »    nemfører den en automatisk skylning. drer dig til at åbne "ventilen". Først løber varmt vand ud af cappuccina- toren, så...

  • Página 183: Påfyldning Af Kaffebønner I Bønnebeholderen

    Grundlæggende betjening » Maskinen er klar til brug. Information Ved skift af bønnesort kan der endnu være Information rester fra den gamle bønnesort i kværnen. Hvis maskinen kun var slukket i kort tid, Også hvis bønnebeholderen løber tom, skylles den ikke automatisk, når den og der påfyldes en ny bønnesort, forbliver tændes igen.

  • Página 184: Påfyldning Af Vand

    Grundlæggende betjening 4.3 Påfyldning af vand For at få en perfekt kaffeoplevelse bør der kun anvendes frisk, koldt vand uden kulsyre. Skift vandet hver dag. Information Vandets kvalitet har en stor indflydelse på kaffens smag. Brug derfor et vandfilter (se kapitlet 6.3 Indstilling af vandets hårdhed på...

  • Página 185: Tømming Af Drypbakke Og Kaffegrumsbeholder

    Tilberedning af drikke 4.6 Tømming af drypbakke og det ske, at du opfordres til at tømme dem, selvom drypbakke og kaffegrumsbeholder kaffegrumsbeholder endnu ikke er fyldt. Hvis drypbakken (9) og kaffegrums-    beholderen (8) er fyldt, lyser visningen Tilberedning af drikke Drypbakke og opfordrer dig til at tømme beholderen.

  • Página 186: Indstilling Af Kaffemængde

    Tilberedning af drikke Information Når maskinen slukkes, gemmes den sidst indstillede kaffestyrke. 5.2 Indstilling af kaffemængde Fig. 12: Indstilling af kaffemængde Du kan indstille kaffemængden med dreje- mængden "Kaffemængde" (19). Fig. 13: Brygning af to kopper Du kan indstille kaffemængden før og under tilberedningen af drikken.

  • Página 187: Tilberedning Af Varmt Vand

    Rengøre cappuccinatore på cappucinatoren: side 192). a) Du kan tilberede flere drikke og ū Skyl cappuccinatoren hver uge med skylle cappucinatoren senere. Melitta® PERFECT CLEAN mælke- b) Skyl cappuccinatoren, som efterføl- system-rengøringsmidlet til fuld- gende beskrevet. automatiske kaffemaskiner. Anvend mækerengøringsopløsningen i stedet Information for rent vand.

  • Página 188: Ændring Af Grundindstillinger

    Ændring af grundindstillinger Sådan åbner du servicemodus 1: FORSIGTIG Forudsætning: Maskinen er driftsklar. Udstrømmende varmt vand og varmt damprør Tryk på knappen "Service" i mere    Rør ikke ved varmt vand, der løber ud. ƒ end 2 sekunder for at åbne servicemo- Rør ikke damprøret under brugen og ƒ...

  • Página 189: Indstilling Af Vandets Hårdhed

    Ændring af grundindstillinger Forudsætning: Maskinen er driftsklar. Visning Vandhårdhed meget hårdt, afkalkning efter Tryk på knappen "Service" i mere          30 liter blinker end 2 sekunder for at åbne servicemo- dus 1. Ingen Der anvendes et vandfilter. Det Kaffebønne er ikke muligt at foretage en indstilling.

  • Página 190: Indstille Brygtemperatur

    Ændring af grundindstillinger Forudsætning: Maskinen er driftsklar. b) Tryk på betjeningsknappen "Service" i mere 2 sekunder for at gemme ind- Tryk på knappen "Service" i mere    stillingen og lukke servicemodus. end 2 sekunder for at åbne servicemo- dus 1. 6.6 Servicemodus 2 Tryk på...

  • Página 191: Indstilling Af Malingsgrad

    Pleje og vedligeholdelse Forudsætning: Maskinen er driftsklar. Forudsætning: Maskinen er driftsklar. Tryk på betjeningsknappen       "Service" samt brygknappen "Kaffe" i over 2 sekunder for at åbne servicemo- dus 2. Tryk på betjeningsknappen       "Service", indtil visningen for funktio- nen Fabriksindstillinger vises. Tryk på...

  • Página 192: Rengøre Cappuccinatore

    Pleje og vedligeholdelse 7.3 Rengøring af Forudsætning: Maskinen er slukket. brygenheden Rengør maskinen udvendigt med en ƒ blød, fugtig klud og et almindeligt For at undgå skader på maskinen anbefa- opvaskemiddel. ler vi at rengøre brygenheden en gang om Skyl drypbakke, kaffegrumsbeholderen ƒ...

  • Página 193: Gennemførelse Af Rengøringsprogram

    8. Skyl brygenheden omhyggeligt af gøringstabs kan medføre skader på fra alle sider under rindende vand (se maskinen. kapitel 7.3 Rengøring af brygenheden på Anvend udelukkende Melitta® PERFECT ƒ side 192). CLEAN rengøringstabs til fuldautomati- 9. Læg en rengøringstab ind i brygenhe- ske kaffemaskiner.

  • Página 194: Gennemførelse Af Afkalkningsprogram

    13. Tøm drypbakke og kaffegrumsbehol- Brug af uegnede afkalkningsmidler og der. ignorering af håndteringsanvisningerne 14. Isæt drypbakke og kaffegrumsbehol- kan medføre skader på maskinen. der. Anvend udelukkende Melitta® ANTI ƒ » Rengøringsprogrammet er afsluttet. CALC afkalkningsmiddel til fuldautoma- » Visning af Rengøring slukker.
  • Página 195 Pleje og vedligeholdelse Visningen Vand lyser og opfor- »    drer dig til at fylde afkalkningsvæske Et indskruet vandfilter kan blive beskadi- i vandbeholderen. get under afkalkningsprogrammet. 7. Tag vandbeholderen ud. Fjern vandfilteret (se Fig. 19 på ƒ 8. Fyld 0,5 liter afkalkningsvæske side 196).

  • Página 196: Anvendelse Af Vandfilter

    1. Information   Tryk så mange gange på    Ved anvendelse og regelmæssig udskift- knappen "Service", indtil visningen for ning af Melitta® Pro Aqua-filterpatronen filterprogrammet vises. skal maskinen kun afkalkes en gang om   Tryk på betjeningsknappen året.    Angivelsen er baseret på gennemsnitligt "Kaffestyrke", indtil der lyser en bønne.
  • Página 197 Pleje og vedligeholdelse Skift af vandfilter 9. Sæt et nyt filter ind i vandbeholderen (se Fig. 19). For at bevare en ensblivende virkning for 10. Fyld vandbeholderen. vandfilteret anbeflaer vi at skifte vandfil- 11. Sæt vandbeholderen ind igen. teret hver 2. måned – eller når maskinen opfordrer til det.

  • Página 198: Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse

    Transport, opbevaring og bortskaffelse Tryk på betjeningsknappen Tryk på knappen "Service" i mere       "Service" i mere 2 sekunder for at end 2 sekunder for at starte udluftnin- gemme indstillingen og lukke service- gen. modus. Driftsklar-visningen blinker, indtil »   ...

  • Página 199: Bortskaffelse Af Maskinent

    ū Når maskinen sendes tilbage til service meget hårdt > 20 > 25 > 36 hos Melitta, er det ikke nødvendigt at sende koppladen med. På den måde undgår du ridser pga. transport. ū Der må ikke anvendes almindelige tape 10 Fejl eller pakkebånd til at fastgøre løse dele.
  • Página 200 Fejl Fejl Årsag Foranstaltning Kaffen drypper kun ud af Malingsgrad er for fin. Indstil en grovere malingsgrad (se ƒ udløbet. kapitlet 6.8 på side 191). Maskinen er tilsmudset. Rengør brygenheden (se kapitlet 7.3 ƒ på side 192). Gennemfør rengøringsprogram (se ƒ kapitel 7.4 på side 193). Maskinen er kalket til.
  • Página 201 Innehållsförteckning Innehållsförteckning Översikt ..........................203 Översikt över maskinen ..................203 Översikt över manöverpanelen ..............204 Översikt över cappuccinatore ................. 205 Säkerhetsinformation ....................205 Avsedd användning ................... 205 Fara på grund av elektrisk ström..............205 Risk för bränn- och skållskador ..............206 Ytterligare risker ....................
  • Página 202 Innehållsförteckning Återställa maskinen till fabriksinställningar ..........217 Ställa in malningsgrad ..................217 Skötsel och underhåll ....................217 Allmän rengöring ....................218 Rengöra cappuccinatore .................. 218 Rengöra bryggenheten..................218 Utföra rengöringsprogrammet ..............219 Utföra avkalkningsprogrammet ..............221 Använda vattenfilter ..................222 Transport, lagring och avfallshantering ...............

  • Página 203: Översikt

    Översikt Översikt 1.1 Översikt över maskinen 1 Vattenbehållare 2 Vattenbehållarens lock 3 Lock till bönbehållaren 4 Bönbehållare 5 Avställningsyta för koppar 6 Manöverpanel 7 Utlopp för kaffedryck med 2 kaffemun- stycken 8 Behållare för kaffesump (på insidan) 9 Droppskål 10 Spak för inställning av malningsgrad (på insidan) 11 Skydd 12 Bryggenhet (på...

  • Página 204: Översikt Över Manöverpanelen

    Översikt 1.2 Översikt över manöverpanelen Bild 3: Manöverpanel 16 Indikeringar 17 "Ventil" 18 Knappar 19 Vridreglage "Kaffemängd" 20 PÅ/AV-knapp Indikering Betydelse Manöverreg- Betydelse lage Visning av vänteläge Snabbknapp "Kaffe" Indikeras 2 ggr Snabbknapp "2 koppar" Indikering vatten Snabbknapp "Kaffestyrka" Indikering droppskål Indikering kaffeböna Snabbknapp "Service"...

  • Página 205: Översikt Över Cappuccinatore

    Om kaffemaskinen byter ägare ska den här bruksanvisningen medfölja. Om maskinen eller nätkabeln Melitta ansvarar inte för skador som är skadad föreligger livsfara på uppstår på grund av att bruksanvisningen grund av risk för elektrisk stöt. inte följs.

  • Página 206: Risk För Bränn- Och Skållskador

    Säkerhetsinformation 2.4 Ytterligare risker Följ nedanstående säkerhetsin- formation för att undvika risker Följ nedanstående säkerhetsin- genom elektrisk ström: formation för att undvika person- skador och materiella skador: ū Använd inte nätkabeln om den är skadad. ū Kör inte apparaten i ett skåp ū...

  • Página 207: Komma Igång

    Komma igång Komma igång 3.4 Anslutning I det här kapitlet beskrivs hur du förbere- Beakta följande anvisningar: der din maskin för användning. ū Kontrollera att den driftspänning som anges under Tekniska data stämmer överens med nätspänningen (se tabell- 3.1 Packa upp maskinen Tekniska data på...

  • Página 208: Grundläggande Användning

    Grundläggande användning VARNING Rinnande hett vatten och hett ångrör Öppna "Ventilen". Vidrör inte det heta vattnet som rinner ƒ » Hett vatten rinner ut ur cappucci- natore. Vidrör inte ångröret under och direkt ƒ efter användning. Vänta tills ångröret har svalnat. När det inte rinner ut något mer vatter ur cappuccinatore ska du stänga "Ventilen".

  • Página 209: Fylla På Kaffebönor I Bönbehållaren

    Använd därför ett vatten- Även när bönbehållaren blir tom och en filter från Melitta (se kapitel 6.3 Ställa in ny bönsort fylls på i efterhand, stannar det vattenhårdhet på sidan 215 och kapi- alltid kvar rester av den gamla bönsor-...

  • Página 210: Ställa In Utloppet För Kaffedrycker

    Grundläggande användning Den lysande indikeringen Vatten upp-    manar dig att fylla på vatten. Bild 8: Ta ut vattenbehållaren 1. Öppna locket(2) till vattenbehålla- ren(1) och dra upp vattenbehållaren  ur maskinen i handtaget. 2. Fyll vattenbehållaren med vatten. Bild 9: Ställa in utloppet för kaffedrycker 3.

  • Página 211: Tömma Droppskålen Och Behållaren För Kaffesump

    Tillreda drycker 4.6 Tömma droppskålen och tömma droppskålen och kaffesumpbehål- laren, trots att de inte är fulla än. behållaren för kaffesump   När droppskålen (9) och behållaren Tillreda drycker för kaffesump (8) är fulla, tänds indike- ringen Droppskål och uppmanar dig att Det finns två möjligheter för tillredning av tömma behållarna.

  • Página 212: Ställa In Kaffemängd

    Tillreda drycker tillredning av två koppar maler maskinen Information två gånger. När maskinen stängs av sparas senast inställd kaffestyrka. 5.2 Ställa in kaffemängd Bild 12: Ställa in kaffemängd Du kan ställa in kaffemängden med vrid- reglaget "Kaffemängd" (19). Du kan ställa in kaffemängden innan till- redningen av dryck eller under malnings- processen.

  • Página 213: Tillreda Hett Vatten

    » Upphällningen av drycken påbörjas. kapitel 7.2 Rengöra cappuccinatore på sidan 218). ū Rengör cappuccinatore varje vecka Stäng "Ventilen". med rengöringsmedlet Melitta® » Upphällningen av drycken avslutas. PERFECT CLEAN för mjölksystem i 5. Ta ut koppen. helautomatiska kaffemaskiner. Använd 6. Du kan tillreda fler drycker eller spola rengöringsmedel för mjölksystem istäl-...

  • Página 214: Ändra Grundinställningar

    Ändra grundinställningar 1. Sätt en kopp under cappuccinatore. » Indikeringen, som motsvarar den valda funktionen, tänds. Se tabell Serviceläge Öppna "Ventilen". » Antalet bönsymboler som lyser signale- » Upphällningen av drycken påbörjas. rar att funktionens är aktiv. Tryck på snabbknappen "Kaffe" för att lämna serviceläget utan att spara inställ- Stäng "Ventilen2.

  • Página 215: Ställa In Vattenhårdhet

    Ändra grundinställningar Förutsättning: Maskinen är klar för Tryck på manöverknappen för    användning. "Kaffestyrka" upprepade gånger tills önskad tid är inställd. Tryck på manöverknappen    "Service" i mer än 2 sekunder för att Du kan öppna nästa funktion eller    öppna serviceläget 1.

  • Página 216: Ställa In Bryggtemperatur

    Ändra grundinställningar Förutsättning: Maskinen är klar för Tryck på manöverknappen    användning. "Kaffestyrka" upprepade gånger tills Tryck på manöverknappen önskad bryggtemperatur är inställd.    "Service" i mer än 2 sekunder för att Du kan öppna nästa funktion eller    öppna serviceläget 1. lämna serviceläget: Tryck på...

  • Página 217: Återställa Maskinen Till Fabriksinställningar

    Skötsel och underhåll Ställ inte in en för fin malningsgrad. ƒ Information Malningsgraden är optimalt inställd när Om ingen mer inmatning görs inom 1 kaffet passerar utloppet jämnt fördelat minut växlar maskinen tillbaka till stand- och en fin, tät crema bildas. by-läge.

  • Página 218: Allmän Rengöring

    Skötsel och underhåll 7.1 Allmän rengöring 7.2 Rengöra cappuccinatore Rengör maskinen regelbundet. Avlägsna Vi rekommenderar att regelbundet ren- genast rester av mjölk och kaffe på utsi- göra cappuccinatore och mjölkslangen för dan. att undvika skador på maskinen. VAR FÖRSIKTIG Användning av olämpliga rengöringsme- del kan leda till att ytan får repor.

  • Página 219: Utföra Rengöringsprogrammet

    3. Dra ut bryggenheten ur maskinen i Använd uteslutande rengöringsta- ƒ handtaget. bletterna Melitta® PERFECT CLEAN för 4. Skölj grundligt av hela bryggenheten helautomatiska kaffemaskiner. under rinnande vatten. Kontrollera sär- skilt att silen (31) är fri från kafferester.
  • Página 220 Skötsel och underhåll Förutsättning: Maskinen är klar för användning. Tryck på manöverknappen    "Service" i mer än 2 sekunder för att öppna serviceläget 1. Tryck på manöverknappen    "Service" upprepade gånger tills Bild 18: Lägg en rengöringstablett i bryg- indikeringen för rengringsprogrammet genheten.

  • Página 221: Utföra Avkalkningsprogrammet

    Indikeringen Droppskål lyser »    maskinen. och uppmanar dig att tömma Använd uteslutande det flytande ƒ droppskålen och kaffesumpbehål- avkalkningsmedlet Melitta® ANTI CALC laren. för helautomatiska kaffemaskiner. 4. Töm droppskålen och behållaren för Följ bearbetningsinstruktionerna på ƒ kaffesump. avkalkningsmedlets förpackning.

  • Página 222: Använda Vattenfilter

    14. Ta ut vattenbehållaren. 15. Spola vattentanken noggrant och fyll Information den med färskt vatten. Om filterpatronen Melitta® Pro Aqua 16. Sätt in vattenbehållaren. används och byts regelbundet måste maskinen avkalkas endast en gång per år.         Det tredje steget av avkalknings- Uppgifter baserar på...
  • Página 223 Skötsel och underhåll Byta vattenfilter För att vattenfiltret ska behålla samma verkan rekommenderar vi att byta det varannan månad - eller när maskinen uppmanar dig till det.   Den lysande indikeringen Filter uppma- nar dig att byta vattenfiltret. Information ū Om du använder ett vattenfilter kan du inte ställa in vattenhårdhet.

  • Página 224: Transport, Lagring Och Avfallshantering

    Transport, lagring och avfallshantering 7. Ta ut vattenbehållaren. Tryck på manöverknappen    8. Töm vattenbehållaren. "Kaffestyrka" upprepade gånger tills en 9. Sätt i ett nytt filter i vattenbehållaren kaffeböna tänds. (se Bild 19). 10. Fyll vattenbehållaren. Tryck på manöverknappen    11.

  • Página 225: Transport

    Tekniska data 3. Töm vattenbehållaren. Tryck på manöverknappen    4. Töm bönbehållaren. "Service" upprepade gånger tills 5. Rengör maskinen (se kapitel 7.1 Allmän indikeringen för funktionen Avdunst- rengöring på sidan 218). ning visas. 6. Förpacka maskinen. Tryck på manöverknappen    Information "Service" i mer än 2 sekunder för att ū...

  • Página 226: Åtgärder Vid Fel

    Åtgärder vid fel Tekniska data Omgivande förhållanden Temperatur 10 °C – 32 °C Relativ luftfuktighet 30 % – 80 % (ej kondense- rande) Intervall för °dH °eH °fH vattenhårdhet Mjukt 0 till 10 0 till 13 0 till 18 Medel 10 till 15 13 till 19 18 till 27 Hårt 15 till 20 19 till 25 27 till 36 Mycket hårt > 20 >...
  • Página 227 Åtgärder vid fel Orsak Åtgärd Kaffet kommer bara Malningsgraden är för fin. Ställ in grövre malningsgrad (se ƒ droppvis. kapitel 6.8 på sidan 217). Maskinen är smutsig. Rengör bryggenheten (se kapitel 7.3 ƒ på sidan 218). Utför rengöringsprogrammet (se ƒ kapitel 7.4 på sidan 219). Maskinen är igenkalkad. Utför avkalkningsprogrammet (se ƒ...
  • Página 229 Innhold Innhold Oversikt over apparatet ....................231 Apparatet i et overblikk ..................231 Betjeningsfeltet i et overblikk ................. 232 Oversikt over Cappuccinatore ................ 233 For din sikkerhet ......................233 Korrekt bruk......................233 Fare på grunn av elektrisk strøm ..............233 Fare for brannskader og skolding ..............
  • Página 230 Innhold Tilbakestille apparatet til fabrikkinnstillingene ........245 Stille inn malegrad ....................245 Pleie og vedlikehold ..................... 246 Generell rengjøring .................... 246 Rengjøre Cappuccinatore ................246 Rengjøre kokegruppe ..................246 Gjennomføre rengjøringsprogrammet ............247 Gjennomføre avkalkingsprogrammet ............249 Bruke vannfilter ....................250 Transport, lagring og avfallsbehandling .............

  • Página 231: Oversikt Over Apparatet

    Oversikt over apparatet Oversikt over apparatet 1.1 Apparatet i et overblikk 1 Vanntank 2 Lokk til vanntanken 3 Lokk til bønnebeholderen 4 Bønnebeholder 5 Koppholder 6 Betjeningsfelt 7 Utløp for kaffedrikker med 2  kaffedyser 8 Kaffegrutbeholder (innvendig) 9 Dryppskål 10 Hendel "Malegradjustering" (innvendig) 11 Tildekning 12 Kokegruppe (innvendig) 13 Cappuccinatore...

  • Página 232: Betjeningsfeltet I Et Overblikk

    Oversikt over apparatet 1.2 Betjeningsfeltet i et overblikk Fig. 3: Betjeningsfelt 16 Displayer 17 "Ventil" 18 Knapper 19 Dreieregulator "Kaffemengde" 20 "På-/Av"-knapp Display Betegnelse Betjeningsele- Betegnelse ment Display driftsberedskap Uttaksknapp "Kaffe" Display 2ganger Betjeningsknapp "2 kopper" Display Vann Betjeningsknapp "Kaffe- Display Dryppskål styrke"...

  • Página 233: Oversikt Over Cappuccinatore

    For din sikkerhet 1.3 Oversikt over deg til Melitta eller oppsøk oss på internett på: Cappuccinatore www.international.melitta.de Vi ønsker deg mye glede med apparatet ditt. For din sikkerhet Apparatet er i samsvar med de gjeldende Euro- peiske direktiver og er konstruert i henhold til den nyeste tekniske utviklingen.

  • Página 234: Fare For Brannskader Og Skolding

    De første trinn 2.4 Ytterligere farer Overhold de følgende sikkerhets- anvisningene for å unngå farer Overhold de følgende sikkerhets- på grunn av elektrisk strøm: anvisningene for å unngå skader på personer og utstyr: ū Bruk ikke skadet strømkabel. ū En skadet strømkabel kan ū...

  • Página 235: Utpakking Av Apparatet

    De første trinn 3.1 Utpakking av apparatet Henvend deg i tvilstilfelle til en elek- triker. Pakk ut apparatet. Fjern emballasjema- ƒ ū Den jordede stikkontakten skal minst teriellet, tapestrimlene og beskyttelses- være sikret via en 10 A-sikring. foliene fra apparatet. Oppbevar emballasjemateriellet for ƒ...

  • Página 236: Grunnleggende Om Betjening

    Grunnleggende om betjening Berør ikke damprøret under og like ƒ etter bruken. Vent til damprøret er avkjølt. Med en gang det ikke renner mer vann ut av Cappuccinatore, må du lukke "ventilen". Informasjon » Varmt vann strømmer ut av utløpet. ū...

  • Página 237: Fylle Kaffebønner I Bønnebeholderen

    Grunnleggende om betjening Slå av apparatet   Det blinkende displayet Bønnesort opp- fordrer deg til å etterfylle kaffebønner. 1. Plasser en beholder under utløpet. 2. Trykk på "På/Av"-knappen (20). » Apparatet gjennomfører en automatisk skylling. » Apparatet slår seg av. Informasjon ū...

  • Página 238: Stille Inn Utløpet For Kaffedrikker

    Grunnleggende om betjening Det lysende displayet Vann oppfordrer    deg til å etterfylle vann. Fig. 8: Ta ut vanntank 1. Åpne lokket (2) til vanntanken (1), og trekk vanntanken i grepet oppover ut av apparatet. 2. Fyll vanntanken med vann. Fig. 9: Still inn utløp for kaffedrikker 3.

  • Página 239: Tømme Dryppskål Og Kaffegrutbeholder

    Tilberede drikker 4.6 Tømme dryppskål og fordret til å tømme selv om dryppskålen og kaffegrutbeholderen ennå ikke er fulle. kaffegrutbeholder Når dryppskålen (9) og kaffegrut-    Tilberede drikker beholderen (8) er fulle, lyser displayet Dryppskål og oppfordrer deg til å tømme For tilberedelse av drikker er det to mulig- beholderen.

  • Página 240: Stille Inn Kaffemengde

    Tilberede drikker Informasjon Når apparatet slås av, lagres den sist inn- stilte kaffestyrken. 5.2 Stille inn kaffemengde Fig. 12: Stille inn kaffemengde Du kan stille inn kaffemengden med dreie- regulatoren "Kaffemengde" (19) . Du kan stille inn kaffemengden før Fig. 13: Uttak av to kopper drikkuttaket eller under drikkuttaket.
  • Página 241 Rengjøre Cappuccinatore på a) Tilbered flere drikker og skyll Cappu- side 246). ccinatore senere. ū å skylle Cappuccinatore ukentlig b) Skyll Cappuccinatore som beskrevet med Melitta® PERFECT CLEAN mel- nedenfor. kesystem-rengjøringsmiddelet for helautomatiske kaffemaskiner. Bruk Informasjon istedenfor rent vann rengjøringsløsnin- gen for melk.

  • Página 242: Tilberede Varmt Vann

    Endre grunninnstillinger 5.7 Tilberede varmt vann Servicemodus 1 Display Funksjon Varmtvann tilbereder du på Cappuccina- tore. Bryggetemperatur FORSIKTIG For å åpne Servicemodusen  1 fremgår du Varmtvann strømmer ut og damprøret på følgende måte: er varmt Forutsetning: Apparatet er driftsklart. Ikke ta i det varme vannet som strøm- ƒ...

  • Página 243: Stille Inn Vannhardhet

    Endre grunninnstillinger forpakningen til teststrimmelen og Tabel- Display Energispare- Utkoble etter: len Vannhardhets område på side 254. modus etter: 30 minutter 8 timer Følgende innstillinger er mulig:       blinker Display Vannhardhet bløtt vann, avkalking etter Informasjon 150 liter Du avslutter energisparemodusen ved å middels hardt vann, avkalking   ...

  • Página 244: Stille Inn Bryggetemperatur

    Endre grunninnstillinger Forutsetning: Apparatet er driftsklart. Informasjon Vi anbefaler ikke å deaktivere utkoblings- Trykk på betjeningsknappen    skyllingen permanent, da utkoblingsskyl- "Service" lenger enn 2 sekunder for å lingen renser kaffesystemet. åpne Servicemodus 1. Trykk på betjeningsknappen       Følgende innstillinger er mulig: "Service"...

  • Página 245: Tilbakestille Apparatet Til Fabrikkinnstillingene

    Endre grunninnstillinger » I samsvar med den valgte funksjonen MERK lyser et display, se tabell Servicemo- Meget fint malt kaffe kan tilstoppe koke- dus 2. gruppen. » Antallet lysende bønnesymboler viser Malegraden ble stilt inn optimalt før ƒ den aktive innstillingen for funksjonen. overleveringen.

  • Página 246: Pleie Og Vedlikehold

    Pleie og vedlikehold Pleie og vedlikehold 7.2 Rengjøre Cappuccinatore Ved hjelp av jevnlig rengjøring og vedli- For å unngå skader på apparatet anbefaler kehold av apparatet sikrer du en konstant vi å rengjøre Cappucinatore og melkeslan- høy kvalitet på dine drikker. gen regelmessig.

  • Página 247: Gjennomføre Rengjøringsprogrammet

    3. Trekk kokegruppen i grepet ut av Bruk utelukkende Melitta® PERFECT ƒ apparatet. CLEAN rengjøringstabs for helautoma- 4. Skyll kokegruppen som en enhet tiske kaffemaskiner.
  • Página 248 Pleie og vedlikehold      Det andre trinnet i rengjøringspro- Trykk på betjeningsknappen    grammet starter. To kaffebønner lyser. "Service" lenger enn 2 sekunder for å » Apparatet gjennomfører flere skylle- åpne Servicemodus 1. prosesser. Trykk på betjeningsknap-       Displayet Dryppskål lyser og »...

  • Página 249: Gjennomføre Avkalkingsprogrammet

    å tømme drypp- hvis bruksanvisningen ikke følges, kan skålen og kaffegrutbeholderen. det føre til skader på apparatet. 4. Tøm dryppskålen og kaffegrutbehol- Bruk utelukkende Melitta® ANTI CALC ƒ deren. avkalkingsmiddel for helautomatiske 5. Sett inn dryppskålen uten kaffegrutbe- kaffemaskiner.

  • Página 250: Bruke Vannfilter

    Vannfilteret filtrerer kalk og andre skadelige stoffer fra vannet. 12. Sett inn dryppskålen uten kaffegrutbe- holderen. Bruk utelukkende Melitta® Pro Aqua-fil- 13. Sett kaffegrutbeholderen under Cappu- terpatroner for helautomatiske kaf- ccinatore. femaskiner. Vær oppmerksom på bearbeidingsanvisningene på emballasjen Displayet Vann lyser og oppfor- »...
  • Página 251 Pleie og vedlikehold Skifte vannfilter   For å opprettholde en stabil virkning av vannfilteret, anbefaler vi å skifte vannfil- teret hver 2. måned – eller når apparatet oppfordrer deg til det. Det lysende displayet Filter oppfordrer deg til å skifte vannfilteret. Informasjon ū...

  • Página 252: Transport, Lagring Og Avfallsbehandling

    Transport, lagring og avfallsbehandling 9. Sett et nytt filter inn i vanntanken igjen lagre innstillingen og forlate service- (se Fig. 19). modusen. 10. Fyll vanntanken. » Vannfilteret er meldt av. 11. Sett vanntanken inn igjen. » Vannhardheten tilbakestilles til hardhetsgraden som ble lagret før Displayet Damp lyser og oppfor- »...

  • Página 253: Transportere Apparatet

    Tekniske data Informasjon Trykk på betjeningsknappen    ū Ved forsendelsen av apparatet til "Service" lenger enn 2 sekunder for å servicekontoret for Melitta, er det ikke starte dampe ut. nødvendig å sende inn koppholderen. Displayet driftsberedskap blinker »    Du unngår derved riper betinget av til beredskap damp er oppnådd.

  • Página 254: Feil

    Hvis tiltakene nedenfor ikke utbedrer feilene, eller om andre feil enn de som er oppført her opptrer, bes du henvende deg til service på Melitta.se. Hot-line nummeret finner du i lokket til vanntanken eller på vår nettside i området service.
  • Página 255 Rengjør bønnebeholderen. ƒ ƒ Kaffebønnene er for oljete. Bruk andre kaffebønner. Høy lyd fra kvernen. Det er fremmedlegemer i Kontakt www.Melitta.se. ƒ kvernen. Kokegruppen lar seg ikke Grepet for låsing av Kontroller om grepet for låsing av ƒ sette inn etter at den er kokegruppen er ikke i riktig kokegruppen er korrekt låst inn (se...
  • Página 257 Sisällysluettelo Sisällysluettelo Laitteiden yleiskuva ...................... 259 Yleiskuva laitteesta ..................... 259 Yleiskuva käyttöpaneelista ................260 Yleiskuva cappuccinatoresta ................261 Turvallisuutesi vuoksi ....................261 Käyttötarkoitus ..................... 261 Sähkövirran aiheuttamat vaarat ..............262 Palovammojen vaara ..................262 Muut vaarat ......................262 Ensiaskeleet ........................263 Laitteen purkaminen pakkauksesta .............
  • Página 258 Sisällysluettelo Laitteen tehdasasetusten palauttaminen ..........273 Jauhatusasteen säätäminen ................273 Hoito ja huolto ........................ 274 Yleinen puhdistus ....................274 Cappuccinatoren puhdistaminen ..............274 Suodatusyksikön puhdistaminen ..............275 Puhdistusohjelman suorittaminen ............... 275 Kalkinpoisto-ohjelman suorittaminen ............277 Vesisuodattimen käyttäminen ............... 279 Kuljetus, varastointi ja hävittäminen ..............280 Laitteen ilmaaminen ..................

  • Página 259: Laitteiden Yleiskuva

    Laitteiden yleiskuva Laitteiden yleiskuva 1.1 Yleiskuva laitteesta 1 Vesisäiliö 2 Vesisäiliön kansi 3 Kahvipapusäiliön kansi 4 Kahvipapusäiliö 5 Kuppitaso 6 Käyttöpaneeli 7 Kahvijuomien suutin, jossa 2 suutinta 8 Kahvinporosäiliö (sisällä) 9 Tippa-astia 10 Jauhatusasteen säätövipu (sisällä) 11 Suojus 12 Suodatusyksikkö (sisällä) 13 Cappuccinatore 14 Koho 15 Kuppiritilä...

  • Página 260: Yleiskuva Käyttöpaneelista

    Laitteiden yleiskuva 1.2 Yleiskuva käyttöpaneelista Kuva 3: Käyttöpaneeli 16 Näytöt 17 "Venttiili" 18 Näppäimet 19 "Kahvimäärä"-kiertosäädin 20 ON-/OFF-painike Näyttö Nimitys Hallintalaite Nimitys Valmiustilanäyttö "Kahvi"-käyttöpainike 2 annosta -näyttö "2 kuppia" -valintapainike Vesi-näyttö "Kahvin vahvuus" -valinta- painike Tippa-astia-näyttö "Huolto"-valintapainike Kahvipapu-näyttö Suodatin-näyttö "Höyryn muodostus" -valin- tapainike Puhdistus-näyttö...

  • Página 261: Yleiskuva Cappuccinatoresta

    Hyvä asiakas, Laite on tarkoitettu kotitalous- käyttöön. kiitos, että olet valinnut Melitta®  Avanza® -kahviautomaatin. Kaikenlainen muu käyttö on Tämä käyttöohje auttaa sinua tutustumaan käyttötarkoituksen vastaista ja laitteen monipuolisiin mahdollisuuksiin ja voi johtaa henkilö- ja omaisuus- kokemaan parhaimpia kahvinautintoja.

  • Página 262: Sähkövirran Aiheuttamat Vaarat

    Turvallisuutesi vuoksi 2.2 Sähkövirran aiheuttamat ū Älä koske suuttimiin ja höyry- vaarat putkeen juoman valmistuksen aikana tai heti sen jälkeen. Jos laite tai virtajohto on vaurioi- Odota, kunnes rakenneosat tunut, on olemassa sähköiskun ovat jäähtyneet. aiheuttama hengenvaara. 2.4 Muut vaarat Noudata seuraavia turvallisuus- ohjeita välttääksesi sähkövirran Noudata seuraavia turvallisuus-...

  • Página 263: Ensiaskeleet

    Ensiaskeleet luvussa annettuja ohjeita ū Sijoita virtajohto niin, etteivät terävät reunat tai kuumat pinnat pääse vauri- (Hoito ja huolto sivulla 274). oittamaan sitä. Ensiaskeleet 3.4 Laitteen kytkeminen Tässä luvussa kuvataan, miten laite valmis- sähköverkkoon tellaan käyttökuntoon. Noudata seuraavia ohjeita: ū Varmista, että verkkojännite vastaa 3.1 Laitteen purkaminen laitteen käyttöjännitettä, joka on pakkauksesta...

  • Página 264: Laitteen Ensimmäinen Päällekytkentä

    Peruskäyttö 3.6 Laitteen ensimmäinen 4. Huuhtele vesisäiliö puhtaalla vedellä. Täytä vesisäiliöön puhdasta vettä. päällekytkentä 5. Aseta vesisäiliö ylhäältä käsin paikal- Kun kytket laitteen ensimmäisen ker- leen laitteeseen. Sulje kansi. ran päälle, se suorittaa automaattisen Höyry-näyttöön syttyy valo »    huuhtelun. Kuumaa vettä valuu ensin kehottaen avaamaan venttiilin.

  • Página 265: Kahvipapujen Lisääminen Kahvipapusäiliöön

    Peruskäyttö Laitteen kytkeminen päälle HUOMIO 1. Aseta astia suuttimen alle. Soveltumattomien kahvilaatujen käyttö 2. Paina ON-/OFF-painiketta (20). voi aiheuttaa kahvimyllyn tahmaantu- mista. » Laite lämpiää ja suorittaa automaatti- Älä käytä pakastekuivattuja tai karamel- ƒ sen huuhtelun. lisoituja kahvipapuja. » Laite kytkeytyy valmiustilaan. Älä...

  • Página 266: Veden Lisääminen

    Peruskäyttö näytön vilkunta jatkuu vielä. Painettuasi kahvin käyttöpainiketta kahvipavut putoavat kahvimyllyyn. Kahvi valmistetaan ja näytön vilkunta päättyy. Valmiustilanäy- tössä ja Kahvipapu-näytössä palaa valo. 4.3 Veden lisääminen Parhaan mahdollisen kahvinautinnon takaamiseksi käytä vain raikasta, kylmää ja hiilihapotonta vettä. Vaihda vesi päivittäin. Tieto Veden laatu vaikuttaa ratkaisevasti kahvin makuun.

  • Página 267: Tippa-Astian Ja Kahvinporosäiliön Tyhjentäminen

    Juomien valmistaminen Jotta imetään riittävä määrä maitoa, Tieto letkun pää ei saa koskettaa pakkauksen Mikäli tyhjennät tippa-astian ja kahvinpo- pohjaa. rosäiliön laitteen ollessa pois päältä, laite ei rekisteröi toimenpidettä. Tämän vuoksi 4.6 Tippa-astian ja kahvinpo- on mahdollista, että laite kehottaa tyhjen- rosäiliön tyhjentäminen tämään tippa-astian ja kahvinporosäiliön, vaikka ne eivät olisikaan vielä...

  • Página 268: Kahvimäärän Asettaminen

    Juomien valmistaminen 5.5 Kahden kahvijuoman Kahvin vahvuuden voi säätää ennen juoman valmistusta tai jauhamisprosessin valmistaminen yhtä aikaa aikana. "2 kuppia" -valintapainikkeella valmistat kaksi kahvijuomaa samalla kertaa. Kun Tieto kaksi kupillista valmistetaan samalla ker- Kun laite kytketään pois päältä, se tallen- taa, laite suorittaa kaksi jauhamisprosessia.

  • Página 269: Maitovaahdon Valmistaminen

    ū cappuccinatore huuhdellaan kerran viikossa kahviautomaattien maitojärjes- Sulje venttiili. telmän puhdis tukseen tarkoi tet ulla » Juoman valutus pysähtyy. Melitta® PERFECT CLEAN -puhdis tus- 5. Poista astia. aineella. Käytä puhtaan veden sijasta 6. Voit valmistaa lisää juomia tai huuh- maitojärjestelmän puhdistusaine- della cappuccinatoren: liuosta.

  • Página 270: Kuuman Veden Valmistaminen

    Perusasetusten muuttaminen 5.7 Kuuman veden Huoltotila 1 valmistaminen Näyttö Toiminto Puhdistusohjelma Kuuma vesi valmistetaan cappuccinato- rella. Kalkinpoisto-ohjelma Suodatuslämpötila VAROITUS Ulos virtaavaa kuumaa vettä ja kuuma höyryputki Avaa huoltotila 1 seuraavalla tavalla: Älä koske ulosvirtaavaan kuumaan ƒ Edellytys: Laite on käyttövalmis. veteen.

  • Página 271: Veden Kovuuden Asettaminen

    Perusasetusten muuttaminen Seuraavat asetukset ovat mahdollisia: Tieto Jos käytössä on vesisuodatin, veden Näyttö Energiansääs- Poiskytkentä: tötilaan: kovuutta ei voida säätää (katso luku 7.6 Vesisuodattimen käyttäminen sivulla 278). 3 minuutin 30 minuutin kuluttua kuluttua Vesisuodattimen ollessa paikallaan veden kovuus on asetettu pehmeäksi. 10 minuutin 1 tunnin kulut-   ...

  • Página 272: Loppuhuuhtelun Ottaminen Käyttöön / Poistaminen Käytöstä

    Perusasetusten muuttaminen 6.4 Loppuhuuhtelun ottami- 6.5 Suodatuslämpötilan nen käyttöön / poistami- asettaminen nen käytöstä Suodatuslämpötila vaikuttaa juoman makuun. Kahvijärjestelmä huuhdellaan aina välit- tömästi päälle kytkemisen jälkeen. Vain Seuraavat asetukset ovat mahdollisia: loppuhuuhtelun voi ottaa käyttöön tai pois käytöstä. Jos se on otettu käyttöön, Näyttö...

  • Página 273: Huoltotila 2

    Perusasetusten muuttaminen 6.8 Jauhatusasteen Edellytys: Laite on käyttövalmis. säätäminen Avaa huoltotila 2 painamalla       "Huolto"-valintapainiketta ja lisäksi Kahvijauheen jauhatusaste vaikuttaa "Kahvi"-käyttöpainiketta yli 2 sekuntia. kahvin makuun. »      Valmiustilanäyttö ja 2 Kun säädät jauhatusasteen hienommaksi, annosta -näyttö vilkkuvat nopeasti. kahvin maku vahvenee.

  • Página 274: Hoito Ja Huolto

    Hoito ja huolto 3. Säädä vipua (10) vasemmalle tai oikealle kahvimyllyn käydessä. Vasemmalle = hienompi jauhatusaste Oikealle = karkeampi jauhatusaste 4. Aseta suojus (11) laitteeseen ja työnnä se sivulle niin, että se lukittuu paikal- leen. Hoito ja huolto Hoitamalla ja huoltamalla laitettasi säännöllisesti varmistat juomien tasaisen korkean laadun.

  • Página 275: Puhdistusohjelman Suorittaminen

    Huolehdi laitteen vaurioitumista. erityisesti, että sihtiin (31) ei jää kahvin Käytä ainoastaan kahviautomaateille ƒ jäännöksiä. tarkoitettuja Melitta® PERFECT CLEAN 5. Anna suodatusyksikön kuivua. -puhdistustabletteja. 6. Poista kahvijäännökset laitteen sisä- puolen pinnoilta pehmeällä, kuivalla Puhdistusohjelma kestää noin 15 minuut- liinalla.
  • Página 276 Hoito ja huolto Puhdistusohjelman aikana laite suorit- taa useita huuhteluita. Myös tippa-astia huuhdellaan. Edellytys: Laite on käyttövalmis. Avaa huoltotila 1 painamalla    "Huolto"-valintapainiketta yli 2 sekuntia. Kuva 18: Puhdistustabletin asettaminen Paina "Huolto"-valintapai-       suodatusyksikköön niketta niin monta kertaa, että puhdistusohjelman näyttö...

  • Página 277: Kalkinpoisto-Ohjelman Suorittaminen

    Tippa-astia-näytössä palaa valo »    vaurioitumista. kehottaen tyhjentämään tippa-as- Käytä ainoastaan kahviautomaateille ƒ tian ja kahvinporosäiliön. tarkoitettua nestemäistä Melitta® ANTI 4. Tyhjennä tippa-astia ja kahvinporosäi- CALC -kalkinpoistoainetta. liö. Noudata kalkinpoistajan pakkauksessa ƒ olevia käyttöohjeita.

  • Página 278: Vesisuodattimen Käyttäminen

    Noudata vesisuodattimen 15. Huuhtele vesisäiliö huolellisesti ja täytä pakkauksessa olevia käyttöohjeita. se puhtaalla vedellä. 16. Aseta vesisäiliö paikalleen. Tieto         Kalkinpoisto-ohjelman kolmas Kun laitteessa käytetään Melitta® Pro Aqua vaihe käynnistyy. Näytössä palaa kolme -suodatinpatruunaa ja tämä vaihdetaan kahvipapua.
  • Página 279 Hoito ja huolto säännöllisesti, kalkinpoisto on suoritettava Paina "Huolto"-valintapainiketta       laitteessa vain kerran vuodessa. niin monta kertaa, että suodatinohjel- Tämä pätee edellyttäen, että päivässä man näyttö tulee näkyviin. valmistetaan keskimäärin kuusi 120 ml:n kahvijuomaa ja suodatin vaihdetaan   Paina "Kahvin vahvuus"   ...

  • Página 280: Kuljetus, Varastointi Ja Hävittäminen

    Kuljetus, varastointi ja hävittäminen 4. Tyhjennä tippa-astia ja kahvinporosäi- Avaa huoltotila 1 painamalla    liö. "Huolto"-valintapainiketta yli 2 5. Aseta tippa-astia ilman kahvinporosäi- sekuntia. liötä paikoilleen. 6. Aseta kahvinporosäiliö cappuccinato- Paina "Huolto"-valintapainiketta       ren alle. niin monta kertaa, että näytössä näkyy Vesi-näyttöön syttyy valo kehot- Suodatin-toiminto.

  • Página 281: Laitteen Kuljettaminen

    6. Pakkaa laite. ketta niin monta kertaa, että näytössä näkyy Ilmaus-toiminto. Tieto Käynnistä ilmaus painamalla    ū Kun laite lähetetään Melitta-huoltopis- "Huolto"-valintapainiketta yli 2 teisiin, kuppiritilää ei tarvitse lähettää sekuntia. laitteen mukana. Siten vältetään sen Valmiustilanäyttö vilkkuu, kunnes mahdollinen naarmuuntuminen kulje- »...

  • Página 282: Häiriöt

    Häiriöt Tekniset tiedot Ympäristöolosuhteet Lämpötila 10–32 °C Suhteellinen ilmankosteus 30–80 % (ei kondensoiva) Veden kovuusalue °dH °e °fH Pehmeä 0–10 0–13 0–18 Keskikova 10–15 13–19 18–27 Kova 15–20 19–25 27–36 Erittäin kova > 20 > 25 > 36 10 Häiriöt Jos et saa korjattua häiriötä alla kuvattujen toimenpiteiden avulla, tai jos käytössä...
  • Página 283 Häiriöt Häiriö Toimenpide Kahvia valuu suuttimesta Jauhatusaste on liian hieno. Säädä jauhatusaste karkeammaksi ƒ vain tipoittain. (katso luku 6.8 sivulla 273). Laite on likaantunut. Puhdista suodatusyksikkö (katso ƒ luku 7.3 sivulla 274). Suorita puhdistusohjelma (katso ƒ luku 7.4 sivulla 275). Laite on kalk kiin tunut. Suorita kalkinpoisto-ohjelma (katso ƒ...
  • Página 285 Содержание Содержание Обзор аппарата ......................287 Общий вид аппарата ..................287 Общий вид панели управления ..............288 Общий вид капучинатора ................289 Для вашей безопасности ..................289 Применение по назначению ................ 289 Опасность, обусловленная электрическим током ......290 Опасность получения ожога ................ 290 Прочие...
  • Página 286 Содержание Восстановление заводских установок аппарата ........ 303 Настройка тонкости помола ................ 303 Уход и техническое обслуживание ..............304 Общая чистка ...................... 304 Очистка капучинатора ..................304 Чистка блока заваривания ................304 Выполнение программы очистки .............. 305 Выполнение программы для удаления накипи ........307 Использование...

  • Página 287: Обзор Аппарата

    Обзор аппарата Обзор аппарата 1.1 Общий вид аппарата 1 Контейнер для воды 2 Крышка контейнера для воды 3 Крышка контейнера для кофейных зерен 4 Контейнер для кофейных зерен 5 Подогреваемая подставка для чашек 6 Панель управления 7 Выпускное отверстие для напитков с двумя...

  • Página 288: Общий Вид Панели Управления

    Обзор аппарата 1.2 Общий вид панели управления Puc. 3: Панель управления 16 Индикаторы 17 «Клапан» 18 Кнопки 19 Поворотный регулятор «Количество кофе» 20 Кнопка «Вкл./Выкл.» Индикация Название Элемент Название управления Индикация готовности к работе Кнопка приготовления «Кофе» Индикатор 2 чашки Кнопка...

  • Página 289: Общий Вид Капучинатора

    капучинатора При необходимости получения более подробной информации или при нали- чии вопросов обращайтесь в офици- альные представительства компании Melitta или посетите наш сайт: www.melitta.ru Желаем вам приятного времяпровожде- ния с кофе, приготовленным с помощью нашего нового аппарата. Для вашей безопасности...

  • Página 290: Опасность, Обусловленная Электрическим Током

    Для вашей безопасности причиной получения травм и Запрещается самостоятельно причинения материального выполнять ремонт аппарата. ущерба. Компания Melitta ū Запрещается вносить изме- не несет ответственности за нения в конструкцию и повреждения, причиной кото- порядок функционирования рых стало применение аппа- аппарата, его компонентов и...

  • Página 291: Чего Начать

    С чего начать причинения материального указания, приведенные в ущерба: соответствующей главе С чего начать 257 RU (Уход и ū Не эксплуатируйте аппарат в техническое обслуживание шкафу и т. п. на стр. 304). ū Запрещается касаться вну- тренних деталей аппарата в С чего начать процессе...

  • Página 292: Подключение Аппарата

    С чего начать ū Не устанавливайте аппарат вблизи моечных раковин и т. п. ū Не устанавливайте аппарат на горя- чие поверхности. ū Соблюдайте достаточное расстояние (около 10 см) от стены или других предметов. Сверху должно оста- ваться свободное пространство (не менее 20 см). ū...

  • Página 293: Основные Принципы Управления

    Основные принципы управления ū Если вы хотите использовать фильтр 8. Наполните зернами контейнер для для воды, то его рекомендуется кофейных зерен (см. главу 4.2 Засы- установить только после первого пание кофейных зерен в контейнер на включения. стр. 294). 9. При необходимости теперь вы можете...

  • Página 294: Засыпание Кофейных Зерен В Контейнер

    Основные принципы управления Выключение аппарата в кофемолке все еще остается некото- рое количество зерен старого сорта. 1. Подставьте емкость под выпускное Поэтому при первых двух получениях отверстие. кофе в напитке еще может содержаться 2. Нажмите кнопку «Вкл./Выкл.» (20). старый сорт кофе. »...

  • Página 295: Наполнение Водой

    Основные принципы управления 4.3 Наполнение водой Для оптимального вкуса напитка используйте только свежую холодную негазированную воду. Меняйте воду каждый день. Информация Качество воды в значительной степени определяет вкус напитка. Поэтому используйте фильтр для воды (см. главу 6.3 Настройка жесткости воды на стр. 300 и главу 7.6 Использование фильтра...

  • Página 296: Очистка Поддона Для Сбора Капель И Емкости Для Кофейного Жмыха

    Приготовление напитков или в емкость, наполненную моло- 1. Извлеките поддон (9) из аппарата, ком. потянув его вперед. Чтобы аппарат мог всасывать доста- 2. Снимите емкость для кофейного точное количество молока, конец жмыха (8) и удалите жмых. шланга не должен касаться дна 3. Слейте жидкость из поддона для емкости.

  • Página 297: Настройка Крепости Кофе

    Приготовление напитков 5.1 Настройка крепости 5.3 Приготовление напитка кофе Необходимое условие: аппарат готов к работе. Как только аппарат готов, он отображает текущую настройку крепости кофе. 1. Подставьте емкость под выпускное отверстие. Возможны следующие настройки крепо- сти кофе: Нажмите кнопку приготовления   ...

  • Página 298: Приготовление Молочной Пены

    Приготовление напитков готовления молочной пары требуется водяной пар. ОСТОРОЖНО Выходящий водяной пар и горячая трубка для подачи пара Не вводите руки в выходящую струю ƒ пара. Не касайтесь трубки для подачи пара ƒ во время и сразу же после использо- вания.

  • Página 299: Приготовление Горячей Воды

    6.1 Режим обслуживания 1 его (см. главу 7.2 Очистка капучина- тора на стр. 304). У каждой функции имеется своя инди- ū еженедельно промывать капучи- кация. натор средством Melitta® PERFECT Режим обслуживания 1 CLEAN для чистки молочных систем кофейных автоматов. Вместо чистой Индика- Функция ция...

  • Página 300: Настройка Автоматического Выключения

    Изменение основных настроек Порядок действий для перехода в Инди- Режим энер- Выключение режим обслуживания 1: кация госбережения через: через: Необходимое условие: аппарат готов к 20 минуты 4 часов       работе. 30 минуты 8 часов       Нажмите кнопку «Обслужива-    мигают ние» и удерживайте ее более 2 секунд, чтобы...

  • Página 301: Включение/Выключение Промывки При Выключении

    Изменение основных настроек a) Кратковременно нажмите кнопку Информация «Обслуживание», чтобы перейти к Если используется фильтр для воды, то следующей функции. настройка жесткости воды невозможна b) Нажмите кнопку «Обслуживание» (см. главу 7.6 Использование фильтра и удерживайте ее более 2 секунд, для воды на стр. 309). При установлен- чтобы...

  • Página 302: Настройка Температуры Приготовления

    Изменение основных настроек включена или выключена промывка a) Кратковременно нажмите кнопку при выключении. «Обслуживание», чтобы перейти к следующей функции. Вы можете перейти к следующей    b) Нажмите кнопку «Обслуживание» функции или выйти из режима и удерживайте ее более 2 секунд, обслуживания: чтобы...

  • Página 303: Восстановление Заводских Установок Аппарата

    Изменение основных настроек Информация ВНИМАНИЕ Если в течение 1 минуты не будет нажата Слишком тонкий помол кофе может привести к засорению блока завари- ни одна кнопка, аппарат переходит в режим готовности. вания. Аппарат поставляется с оптималь- ƒ ной настройкой тонкости помола. 6.7 Восстановление...

  • Página 304: Уход И Техническое Обслуживание

    Уход и техническое обслуживание 7.2 Очистка капучинатора 3. Переместите рычаг (10) влево или вправо при работающей кофемолке. Во избежание повреждения аппарата Влево = более мелкий помол рекомендуется регулярно выполнять Вправо = более крупный помол очистку капучинатора и трубки для 4. Вставьте съемную панель (11) сбоку молока.

  • Página 305: Выполнение Программы Очистки

    стать причиной повреждения аппа- ния стечет вода. рата. 6. С помощью мягкой сухой ткани Используйте только чистящие ƒ удалите остатки кофе с поверхностей таблетки Melitta® PERFECT CLEAN для внутри аппарата. кофейных автоматов. 7. Вставьте блок заваривания в аппарат. Нажмите и удерживайте нажатым...
  • Página 306 Уход и техническое обслуживание Выполнение программы очистки необходимости снять блок зава- занимает около 15 минут и его нельзя ривания и положить чистящую прерывать. таблетку. 7. Снимите блок заваривания. При этом Программа очистки выполняется в не включайте аппарат. несколько этапов. На выполнение ука- 8.

  • Página 307: Выполнение Программы Для Удаления Накипи

    программу требуется выполнить с стать причиной повреждения аппа- самого начала. рата. Используйте только жидкое средство ƒ для удаления накипи Melitta® ANTI 7.5 Выполнение программы CALC для кофейных автоматов. для удаления накипи Соблюдайте инструкции по примене- ƒ нию, указанные на упаковке средства...
  • Página 308 Уход и техническое обслуживание Выполнение программы удаления залить раствор средства для накипи занимает около 25 минут и его удаления накипи в контейнер для нельзя прерывать. воды. 7. Снимите контейнер для воды. Программа удаления накипи выполня- 8. Залейте 0,5 литра раствора средства ется...

  • Página 309: Использование Фильтра Для Воды

    Уход и техническое обслуживание Используйте только фильтр-картриджи         Начинается третий этап про- Melitta® Pro Aqua для полностью авто- граммы удаления накипи. Горит три матических кофемашин. Соблюдайте кофейных зерна. инструкции по применению, указанные » Горячая вода сливается в емкость на упаковке фильтра для воды.
  • Página 310 Уход и техническое обслуживание продолжительного простоя рекомен- Нажмите кнопку «Обслужива-    дуется хранить фильтр в емкости с ние» и удерживайте ее более трубопроводной водой, поместив ее в 2 секунд, чтобы перейти в режим холодильник. обслуживания 1. Вставка фильтра Несколько раз нажмите кнопку   ...

  • Página 311: Транспортировка, Хранение И Утилизация

    Транспортировка, хранение и утилизация контейнер для воды и затем откройте сохранена в памяти аппарата «Клапан». перед установкой фильтра для » Фильтр промывается водой. воды. » Вода вытекает в емкость под капу- 10. При необходимости настройке чинатором. жесткость воды (см. главу 6.3 Настройка...

  • Página 312: Транспортировка Аппарата

    Загорается индикатор Пар, »    сигнализируя о необходимости ū При отправке аппарата в сервисный открыть «Клапан». центр компании Melitta не требу- ется также отправлять подставку под чашку. Это позволит избежать Откройте «Клапан». возможных царапин при транспор- » Вода и пар выходят из капучина- тировке.

  • Página 313: Технические Характеристики

    Технические характеристики Технические характеристики Технические характеристики Рабочее напряжение 220–240 В, 50–60 Гц Потребляемая мощность 1450 Вт Напор насоса макс. 15 бар Размеры Ширина 200 мм Глубина 460 мм Высота 353 мм Емкость Контейнер для кофейных 250 г зерен 1,5 л Контейнер для воды Масса 8,1 кг Окружающие условия Температура 10–32 °C Относительная...
  • Página 314 Неисправности Неисправность Причина Способ устранения Кофе поступает из выход- Слишком мелкий помол. Настроить более крупный помол ƒ ного отверстия по капле. (см. главу 6.8 на стр. 303). Аппарат засорился. Выполнить очистку блока завари- ƒ вания (см. главу 7.3 на стр. 304). Выполнить программу очистки (см. ƒ...
  • Página 315 Spis treści Spis treści Zestawienie urządzeń ....................317 Rysunek urządzenia .................... 317 Rysunek panelu obsługi ..................318 Rysunek Cappuccinatore .................. 319 Dla Waszego bezpieczeństwa ................... 319 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem........... 319 Zagrożenie porażenia prądem elektrycznym ........... 320 Niebezpieczeństwo oparzenia i poparzenia ..........320 Inne niebezpieczeństwa ...................
  • Página 316 Spis treści Resetowanie urządzenia na ustawienia fabryczne ......... 332 Ustawianie stopnia zmielenia ................. 332 Pielęgnacja i konserwacja ..................333 Ogólne czyszczenie .................... 333 Czyszczenie Cappuccinatore................333 Czyszczenie modułu parzenia ................ 333 Przeprowadzenie programu czyszczenia ........... 334 Przeprowadzenie programu usuwania kamienia ........336 Stosowanie filtra do wody ................

  • Página 317: Zestawienie Urządzeń

    Zestawienie urządzeń Zestawienie urządzeń 1.1 Rysunek urządzenia 1 Zbiornik na wodę 2 Pokrywa zbiornika na wodę 3 Pokrywa pojemnika na ziarna kawy 4 Pojemnik na ziarna kawy 5 Podstawka do przechowywania filiżanek 6 Panel obsługi 7 Wylot kawy z 2 dyszami 8 Pojemnik na fusy (wewnątrz) 9 Tacka ociekowa 10 Dźwignia "Regulacja stopnia zmielenia"...

  • Página 318: Rysunek Panelu Obsługi

    Zestawienie urządzeń 1.2 Rysunek panelu obsługi Ilustr. 3: Panel obsługi 16 Wyświetlacz 17 Zawór dozowania 18 Przyciski wyboru 19 Pokrętło do regulacji ilości kawy 20 Przycisk zasilania Symbol Nazwa Przycisk Nazwa wyboru Symbol gotowości Przycisk wyboru "Kawa" Symbol Dozowanie dwóch filiżanek Przycisk wyboru "Dozowa- Symbol Woda...

  • Página 319: Rysunek Cappuccinatore

    Dla Waszego bezpieczeństwa 1.3 Rysunek Cappuccinatore Firma Melitta nie ponosi żadnej odpowie- dzialności za szkody powstałe w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi. Jeżeli potrzebujecie Państwo dalszych informacji lub macie pytania dotyczące tego urządzenia, to proszę zwrócić się do firmy Melitta lub odwiedzić naszą stronę...

  • Página 320: Zagrożenie Porażenia Prądem Elektrycznym

    ū Nie zanurzać urządzenia w materialnych. Melitta nie odpo- wodzie. wiada za szkody, które powstają ū Nie dopuścić do zetknięcia przez korzystanie z urządzenia kabla sieciowego z wodą.

  • Página 321: Pierwsze Kroki

    Pierwsze kroki 3.1 Rozpakowanie urządzenia ū Urządzenie może być uży- wane przez dzieci powyżej 8 Urządzenie rozpakować. Usunąć z urzą- ƒ roku życia jak też przez osoby dzenia materiał opakowaniowy, taśmy z obniżonymi zdolnościami klejące i folie ochronne. Materiał opakowaniowy zachować do psychicznymi, czuciowymi ƒ...

  • Página 322: Podłączenie Urządzenia

    Pierwsze kroki 3.4 Podłączenie urządzenia 3.6 Pierwsze włączenie urządzenia Proszę przestrzegać poniższych wskazó- wek: Gdy tylko włączycie Państwo urządzenie ū Sprawdzić, czy napięcie sieci odpo- po raz pierwszy, to przeprowadza ono wiada napięciu roboczemu, które automatyczne płukanie. Gorąca woda podane jest w danych technicznych wypływa najpierw z Cappuccinatore, (patrz tabela Dane techniczne na stro- następnie z dozownika.

  • Página 323: Podstawowa Obsługa

    Podstawowa obsługa 3. Otworzyć pokrywę zbiornika na wodę Włączenie urządzenia i wyjąć zbiornik na wodę za uchwyt do 1. Pod dozownikiem ustawić naczynie. góry z urządzenia. 2. Wcisnąć przycisk "Włącz/wyłącz" (20) 4. Czystą wodą wypłukać zbiornik na wodę. Napełnić zbiornik na wodę »...

  • Página 324: Nalewanie Wody

    Podstawowa obsługa Jeżeli zbiornik na ziarna podczas przygoto- UWAGA wywania kawy opróżni się, przygotowanie Używanie nieodpowiednich gatunków kawy zostaje przerwane i zaczyna migać kawy może prowadzić do zablokowania symbol Ziarna kawy. Po uzupełnieniu się młynka. ziaren kawy w pojemniku ziaren wskaza- Nie używać...

  • Página 325: Ustawianie Dozownika Dla Różnych Kaw

    Podstawowa obsługa 4.4 Ustawianie dozownika dla 4.5 Stosowanie mleka różnych kaw W celu uzyskania najlepszych rezultatów należy używać schłodzonego mleka. Dozownik (7) posiada regulację wysokości. Ustawić możliwie małą odległość między dozownikiem a naczyniem. W zależności od wysokości naczynia, przesuwać dozow- nik do góry lub w dół. Ilustr.

  • Página 326: Przyrządzanie Różnych Rodzajów Kawy

    Przyrządzanie różnych rodzajów kawy Proszę przestrzegać: ū W zbiorniku na wodę powinna zawsze znajdować się wystarczająca ilość wody. Gdy poziom napełnienia jest zbyt niski, to urządzenie sygnalizuje konieczność uzupełnienia. ū Również w pojemniku na kawę ziar- nistą powinna zawsze znajdować się wystarczająca ilość...

  • Página 327: Ustawianie Ilości Kawy

    Przyrządzanie różnych rodzajów kawy 5.2 Ustawianie ilości kawy Ilustr. 12: Ustawianie ilości kawy Ilość kawy można ustawić pokrętłem "Ilość kawy" (19). Ilość kawy można ustawić przed przygo- towaniem kawy lub podczas jej przygoto- wania. Można płynnie ustawić ilość kawy od 25 ml i 220 ml. Ilustr.

  • Página 328: Przygotowywanie Gorącej Wody

    Cappuccinatore później. tore środkiem czyszczącym w płynie do b) Cappuccinatore przepłukać, jak systemu mleka ekspresów automatycz- opisano poniżej. nych do kawy Melitta® PERFECT CLEAN. Zamiast czystej wody użyć roztworu do Informacja czyszczenia systemu mleka. Po 30 sekundach urządzenie automa- tycznie przełącza się...

  • Página 329: Zmiana Ustawień Podstawowych

    Zmiana ustawień podstawowych W celu wywołania trybu serwisowego 1 OSTROŻNIE wykonać następujące czynności: Wyciekająca gorąca woda i gorący prze- Warunek: Urządzenie jest gotowe do wód parowy użycia. Nie wkładać rąk do strumienia wypły- ƒ wającej gorącej wody. Wcisnąć przycisk obsługi „Serwis“   ...

  • Página 330: Ustawianie Twardości Wody

    Zmiana ustawień podstawowych papierka wskaźnikowego i tabeli Zakres Informacja twardości wody na stronie 341. Z trybu oszczędzania energii można wyjść Możliwe są następujące ustawienia: naciskając dowolny przycisk. Symbol Twardość wody Warunek: Urządzenie jest gotowe do miękka, usuwać kamień po użycia. 150 litrach Wcisnąć...

  • Página 331: Ustawienie Temperatury Parzenia

    Zmiana ustawień podstawowych Warunek: Urządzenie jest gotowe do Informacja użycia. Zalecane jest, aby nie dezaktywować w sposób trwały płukania przy wyłączeniu, Wcisnąć przycisk obsługi „Serwis“    ponieważ dzięki temu następuje płukanie na ponad 2 sekundy, aby wywołać tryb systemu parzenia kawy. serwisowy 1.

  • Página 332: Resetowanie Urządzenia Na Ustawienia Fabryczne

    Zmiana ustawień podstawowych » Odpowiednio do wybranej funkcji miga Gdy ustawi się stopień zmielenia na symbol, patrz tabela Tryb serwisowy 2. bardziej drobny, to smak kawy będzie » Liczba świecących symboli ziarna mocniejszy. sygnalizuje, które ustawienie danej funkcji jest aktywne. UWAGA Bardzo drobno zmielona kawa może spo- Nacisnąć...

  • Página 333: Pielęgnacja I Konserwacja

    Pielęgnacja i konserwacja 7.2 Czyszczenie W lewo = Stopień zmielenia drobniejszy Cappuccinatore W prawo = stopień zmielenia grubszy Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia, 4. Osłonę (11) włożyć z boku, aż zaskoczy. dodatkowo zaleca się regularne czyszcze- nie Cappuccinatore i wężyka do mleka. Pielęgnacja i konserwacja Dzięki regularnej pielęgnacji i konserwacji urządzenia, zapewniona jest niezmiennie...

  • Página 334: Przeprowadzenie Programu Czyszczenia

    Stosować wyłącznie tabletki czyszczące ƒ 6. Za pomocą miękkiej, suchej ściereczki Melitta® PERFECT CLEAN do automa- usunąć resztki kawy z powierzchni w tycznego ekspresu do kawy. środku urządzenia. 7. Moduł parzenia wstawić do urządze- Program czyszczenia trwa około 15 minut i nia.
  • Página 335 Pielęgnacja i konserwacja Program czyszczenia jest wykonywany w 9. Włożyć tabletkę do czyszczenia do kilku stopniach. Postęp jest sygnalizowany modułu parzenia kawy. Moduł parzenia przez liczbę wskazywanych ziaren kawy. wstawić do urządzenia. Podczas działania programu czyszczenia urządzenie jest wielokrotnie płukane. Woda z płukania spływa również...

  • Página 336: Przeprowadzenie Programu Usuwania Kamienia

    Do automatycznych ekspresów do ƒ Po przerwaniu programu czyszczenia (np. kawy używać wyłącznie odkamieniacza wskutek wyłączenia), ponownie włączyć w płynie Melitta® ANTI CALC. urządzenie i wykonywać czynności od Przestrzegać wskazówek dotyczących ƒ kroku 10. Urządzenie jest w pełni gotowe stosowania znajdujących się na opako- do użycia, nawet jeżeli nie zostało dokład-...
  • Página 337 Pielęgnacja i konserwacja 12. Założyć tackę ociekową bez pojemnika »   Symbol Odkamienianie na fusy. miga aż do zakończeniu programu 13. Pod Cappuccinatore ustawić naczynie usuwania kamienia. na fusy.   Uruchamia się pierwszy stopień programu odkamieniania. Świeci jedno   Zaświeci się symbol Woda wzy- »...

  • Página 338: Stosowanie Filtra Do Wody

    Filtr do wody (33) jest wkręcany lub wykrę- Do automatycznego ekspresu do kawy cany przy użyciu klucza pomocniczego wolno używać wyłącznie filtra Melitta® Pro (32) w gwint (32) znajdujący się na dnie Aqua. Przestrzegać wskazówek doty- zbiornika na wodę (1).
  • Página 339 Pielęgnacja i konserwacja 4. Opróżnić tackę ociekową i pojemnik   Nacisnąć przycisk obsługi "Moc    na fusy. kawy", aż zaświeci się symbol ziarna 5. Założyć tackę ociekową bez pojemnika kawy. na fusy. 4. Wykonać zalecenia z rozdziału 6. Pod Cappuccinatore ustawić naczynie Wymiana filtra do wody od kroku 3.

  • Página 340: Transport, Składowanie I Utylizacja

    Transport, składowanie i utylizacja Nie dotykać przewodu parowego w ƒ Wcisnąć przycisk obsługi „Serwis“    trakcie używania i bezpośrednio po na ponad 2 sekundy, aby wywołać tryb nim. Odczekać, aż przewód parowy się serwisowy 1. ochłodzi.   Naciskać wielokrotnie przycisk    Warunek: Urządzenie jest gotowe do "Serwis", aż...

  • Página 341: Transport Urządzenia

    Informacja Miękka 0 do 10 0 do 13 0 do 18 ū Przy wysyłaniu urządzenia do punktu Średnia 10 do 15 13 do 19 18 do 27 serwisu Melitta nie ma potrzeby Twarda 15 do 20 19 do 25 27 do 36 odsyłania podstawki na filiżankę. W ten sposób można zapobiec zaryso- Bardzo twarda > 20 > 25 >...
  • Página 342 Rozwiązywanie problemów Działanie Awaria Przyczyna Kawa leci z dozownika tylko Stopień zmielenia jest zbyt Stopień zmielenia ustawić na grubszy ƒ kroplami. drobny. (patrz rozdział 6.8 na stronie 332). Urządzenie jest zabrudzone. Oczyścić moduł parzenia (patrz ƒ rozdział 7.3 na stronie 333). Uruchomić program czyszczenia ƒ...
  • Página 343 İçindekiler İçindekiler Cihazın tanıtımı ....................... 345 Cihaza genel bakış ....................345 Kontrol paneline genel bakış ................346 Cappuccinatore ünitesine genel bakış ............347 Güvenliğiniz için ......................347 Amaca uygun kullanım ..................347 Elektrik akımı nedeniyle tehlike ..............348 Yanma ve haşlanma tehlikesi ................348 Diğer tehlikeler .....................
  • Página 344 İçindekiler Cihazın fabrika ayarlarına döndürülmesi ............ 359 Öğütme derecesinin ayarlanması ..............359 Koruyucu bakım ve periyodik bakım ..............359 Genel temizlik ....................... 359 Cappuccinatore ünitesinin temizlenmesi ........... 360 Demleme ünitesinin temizlenmesi ............... 360 Temizlik programının uygulanması .............. 361 Kireç çözme programının uygulanması ............362 Su filtresinin kullanımı...

  • Página 345: Cihazın Tanıtımı

    Cihazın tanıtımı Cihazın tanıtımı 1.1 Cihaza genel bakış 1 Su haznesi 2 Su tankı kapağı 3 Çekirdek haznesinin kapağı 4 Çekirdek haznesi 5 Fincan koyma yeri 6 Kontrol paneli 7 2 kahve nozuluyla hazırlanan kahve spesiyaliteleri için çıkış ünitesi 8 Kahve posası kabı (iç kısımda) 9 Damlama haznesi 10 “Öğütme derecesi ayar”...

  • Página 346: Kontrol Paneline Genel Bakış

    Cihazın tanıtımı 1.2 Kontrol paneline genel bakış Şek. 3: Kontrol paneli 16 Göstergeler 17 "Valf" 18 Tuşlar 19 "Kahve miktarı" ayar düğmesi 20 “Açma/Kapama” düğmesi Gösterge Tanım Kontrol öğesi Tanım Hazır göstergesi "Kahve" seçim tuşu 2defa göstergesi "2 fincan" kumanda tuşu Su göstergesi "Kahve sertliği"...

  • Página 347: Cappuccinatore Ünitesine Genel Bakış

    Güvenliğiniz için 1.3 Cappuccinatore ünitesine Daha ayrıntılı bilgi edinmek istiyorsanız ya da cihazla ilgili sorularınız varsa lütfen genel bakış Melitta firmasıyla irtibata geçin veya inter- net sitemizi ziyaret edin: www.international.melitta.de Yeni kahve otomatınızı zevkle kullanmanız dileğiyle. Güvenliğiniz için Cihaz geçerli Avrupa Direktiflerine uygun olup son teknolojiye göre üretilmiştir.

  • Página 348: Elektrik Akımı Nedeniyle Tehlike

    Güvenliğiniz için 2.2 Elektrik akımı nedeniyle ū Dışarı sızan sıvı ve buharla tehlike cildinizin temas etmesinden kaçının. Cihaz veya elektrik kablosunun ū İçecek alınırken veya alındıktan hasarlı olması halinde elektrik hemen sonra çıkıştaki nozul- çarpması nedeniyle hayati tehlike lara ve buhar borusuna dokun- söz konusudur.

  • Página 349: İlk Adımlar

    İlk adımlar ū Cihaz 2000 m üzeri rakımlarda bırakın. Yukarıya doğru mesafe en az 20 cm olmalıdır. işletilemez. ū Elektrik kablosunu kenarlar veya sıcak ū Cihazı ve parçalarını temiz- yüzeyler üzerinden geçmeyecek şekilde lerken ilgili bölüm (Koruyucu döşeyin. bakım ve periyodik bakım bkz. sayfa 359) içinde yazılı...

  • Página 350: Cihazın Ilk Kez Çalıştırılması

    Genel kullanım bilgileri 3.6 Cihazın ilk kez 4. Su haznesini sade suyla çalkalayın. Su haznesine taze su doldurun. çalıştırılması 5. Su haznesini yukarıdan cihaza yerleşti- Cihaz, ilk kez çalıştırdığınızda otomatik rin ve kapağını kapatın. yıkama yapar. Önce Cappuccinatore ünite- Buhar göstergesi yanar ve sizden »...

  • Página 351: Çekirdek Haznesine Kahve Çekirdeğinin Doldurulması

    Genel kullanım bilgileri » Cihaz ısınmaya başlar ve otomatik Bilgi yıkama yapar. Çekirdek çeşidi değiştiğinde öğütücüde » Cihaz hazır moduna geçer. eski çekirdek çeşidinden artan miktar kalmış olabilir. Bilgi Çekirdek haznesi boş çalışsa ve arkasın- Cihaz sadece kısa süre kapalı kaldıysa, dan yeni çekirdek türü...

  • Página 352: Suyun Doldurulması

    Genel kullanım bilgileri 4.3 Suyun doldurulması Mükemmel kahve lezzeti için sadece gaz- sız, temiz ve soğuk su kullanın. Suyu her gün değiştirin. Bilgi Suyun kalitesi kahvenin tadını büyük ölçüde belirler. Bu nedenle su filtresi (bkz. Bölüm 7.6 Su filtresinin kullanımı sayfa 364 ve Bölüm 6.3 Su sertliğinin ayarlanması...

  • Página 353: Damlama Haznesinin Ve Kahve Posası Kabının Boşaltılması

    İçeceklerin hazırlanması 4.6 Damlama haznesinin işlemi algılayamaz. Bu nedenle, dam- lama teknesi ve kahve posası kabı henüz ve kahve posası kabının dolmamış olsa da, cihaz sizden boşaltma boşaltılması yapmanızı isteyebilir. Damlama haznesi (9) ve kahve posası    kabı (8) dolduğunda Damlama haznesi İçeceklerin hazırlanması...

  • Página 354: Kahve Miktarının Ayarlanması

    İçeceklerin hazırlanması Bilgi Cihaz kapatılırken en son ayarlı olan kahve sertliği kaydedilir. 5.2 Kahve miktarının ayarlanması Şek. 12: Kahve miktarının ayarlanması Kahve miktarını "Kahve miktarı" (19) ayar düğmesiyle ayarlayabilirsiniz. Şek. 13: İki fincan alımı Kahve miktarını içeceği almadan önce veya içeceği alırken ayarlayabilirsiniz. 1.

  • Página 355: Sıcak Suyun Hazırlanması

    İçecek çıkışı durur. temizlenmesi sayfa 360). 5. Fincanı alın. ū Cappuccinatore ünitesinin haftada 6. Başka içecekler hazırlayabilir veya Cap- bir Melitta® PERFECT CLEAN kahve puccinatore ünitesini yıkayabilirsiniz: otomatları süt sistemi temizleyicisiyle a) Başka içecekler hazırlayın ve Cap- temizlenmesi önerilir. Sade su yerine puccinatore ünitesini daha sonra...

  • Página 356: Temel Ayarların Değiştirilmesi

    Temel ayarların değiştirilmesi 1. Cappuccinatore ünitesinin altına bir "Servis" kumanda tuşuna bir veya    kap koyun. birkaç kez basarak istediğiniz fonksi- yona ulaşırsınız. "Valfi" açınız. » Seçilen fonksiyona uygun olarak bir » İçecek çıkışı başlar. gösterge yanar, bakınız Servis modu 1 tablosu.

  • Página 357: Su Sertliğinin Ayarlanması

    Temel ayarların değiştirilmesi İstenilen zaman ayarlanana kadar Su sertliği fonksiyonu göster-          "Kahve sertliği" kumanda tuşuna basın. gesi gösterilene kadar "Servis" kumanda tuşuna basın.   Bir sonraki fonksiyonu açabilir veya servis modundan çıkabilirsiniz: İstenilen su sertliği ayarlanana    a) Bir sonraki fonksiyona geçmek için kadar "Kahve sertliği"...

  • Página 358: Pişirme Sıcaklığının Ayarlanması

    Temel ayarların değiştirilmesi 6.6 Servis modu 2   Bir sonraki fonksiyonu açabilir Her fonksiyona bir gösterge atanmıştır. veya servis modundan çıkabilirsiniz: a) Bir sonraki fonksiyona geçmek için Servis modu 2 "Servis" kumanda tuşuna kısa basın. Gösterge Fonksiyon b) Ayarı kaydetmek ve servis modun- dan çıkmak için “Servis”...

  • Página 359: Cihazın Fabrika Ayarlarına Döndürülmesi

    Koruyucu bakım ve periyodik bakım 6.7 Cihazın fabrika ayarlarına Öğütücü çalışırken öğütücüyü ayarlayın. döndürülmesi Ön koşul: Cihaz kullanıma hazır olmalıdır. Cihazın fabrika ayarlarına döndürülmesini sağlayabilirsiniz. Sıfırladığınızda, fonksi- yonlarda ayarlanmış değerleriniz kaybe- dilir. Ön koşul: Cihaz kullanıma hazır olmalıdır. Servis moduna 2 ulaşmak   ...

  • Página 360: Cappuccinatore Ünitesinin Temizlenmesi

    Koruyucu bakım ve periyodik bakım ū Süt hortumu (25) DİKKAT ū Hava emiş ağzı (22) Uygun olmayan temizlik maddelerinin ū Süt köpüğü için çıkış ünitesi (26) kullanılması yüzeyin çizilmesine yol ū Çıkış (29) parçası. açabilir. 3. Cappuccinatore ünitesini ve parçalarını Aşındırıcı bezler, süngerler ve temizlik ƒ...

  • Página 361: Temizlik Programının Uygulanması

    Uygun olmayan kahve otomatı temizle- 3. Demleme ünitesini kulptan çekerek yicilerinin kullanılması cihazda hasarlara cihazdan çıkarın. yol açabilir. 4. Demleme ünitesini bütün olarak akan Sadece kahve makineleri için Melitta® ƒ suyun altında her tarafından iyice PERFECT CLEAN temizlik tabletlerini temizleyin. Özellikle süzgecin (31) kullanın.

  • Página 362: Kireç Çözme Programının Uygulanması

    Koruyucu bakım ve periyodik bakım 7. Demleme ünitesini çıkartınız. Bunu » Temizlik programı sona erer. yaparken cihazı kapatmayın. » Temizlik göstergesi söner. 8. Demleme ünitesini akan suyun altında » Cihaz kullanıma hazırdır. yıkayın (bakınız Bölüm  7.3 Demleme ünitesinin temizlenmesi sayfa 360). Bilgi 9.
  • Página 363 4. Damlama haznesini ve kahve posası alınmaması cihazda hasarlara yol açabilir. kabını boşaltın. Sadece kahve makineleri için Melitta® ƒ 5. Damlama teknesini kahve posası kabı ANTI CALC sıvı kireç çözücü maddesini olmadan takın.

  • Página 364: Su Filtresinin Kullanımı

    Su filtresi suyun içindeki Su filtresinin takılması kireç ve diğer zararlı maddeleri filtreler. Ön koşul: Cihaz kullanıma hazır olmalıdır. Sadece kahve makineleri için Melitta® Pro Aqua filtre kartuşlarını kullanın. Su filtresi ambalajı üzerinde yer alan kullanım uyarı- Servis moduna 1 ulaşmak için   ...
  • Página 365 Koruyucu bakım ve periyodik bakım 6. Kahve posası kabını Cappuccinatore   Göstergede bir kahve çekirdeği    ünitesinin altına koyun. yanana kadar "Kahve sertliği" kumanda Su göstergesi yanar ve sizden su »    tuşuna basın. haznesini çıkarmanızı ve su filtresini 4. Bölüm Su filtresinin değiştirilmesi içinde yerleştirmenizi ister.

  • Página 366: Nakliye, Depolama Ve Imha

    Nakliye, depolama ve imha Filtre fonksiyonu göstergesi Hava al fonksiyonu göstergesi             gösterilene kadar "Servis" kumanda gösterilene kadar "Servis" kumanda tuşuna basın. tuşuna basın. Göstergede artık kahve çekirdeği Hava alımını başlatmak için       gösterilmeyene kadar "Kahve sertliği" “Servis”...

  • Página 367: Cihazın Imha Edilmesi

    6. Cihazı ambalajlayın. arası arası arası orta 10 ile 15 13 ile 19 18 ile 27 Bilgi arası arası arası ū Cihazı Melitta servis merkezlerine Sert 15 ile 20 19 ile 25 27 ile 36 arası arası arası gönderirken fincan panelinin gönderil- mesine gerek yoktur. Bu sayede taşıma Çok sert > 20 >...
  • Página 368 Arızalar Arıza Sebep Önlem Kahve sadece damlalar Öğütme derecesi fazla ince. Daha kaba bir öğütme derecesi ayar- ƒ halinde çıkış ünitesinden layın (bkz. Bölüm 6.8 sayfa 359). akıyor. Cihaz kirli. Demleme ünitesini temizleyin (bkz. ƒ Bölüm 7.3 sayfa 360). Temizlik programını uygulayın (bkz. ƒ Bölüm 7.4 sayfa 361).
  • Página 369 Turinys Turinys Įrenginio apžvalga ......................371 Įrenginio vaizdas ....................371 Valdymo lauko apžvalga ................... 372 Kapučinatoriaus apžvalga ................373 Jūsų pačių saugumui ....................373 Tinkamas naudojimas ..................373 Elektros srovės keliamas pavojus..............373 Pavojus nusideginti ir nusiplikyti ..............374 Kiti pavojai ......................374 Pirmieji žingsniai ......................
  • Página 370 Turinys Įrenginio gamyklinių nuostatų atkūrimas ..........385 Malimo smulkumo nustatymas ..............385 Įprastinė ir techninė priežiūra .................. 386 Bendrieji valymo darbai ..................386 Kapučinatoriaus valymas.................. 386 Plikymo bloko valymas..................386 Valymo programos paleidimas ..............387 Kalkių šalinimo programos paleidimas ............388 Vandens filtro naudojimas ................

  • Página 371: Įrenginio Apžvalga

    Įrenginio apžvalga Įrenginio apžvalga 1.1 Įrenginio vaizdas 1 Vandens talpykla 2 Vandens talpyklos dangtelis 3 Pupelių talpyklos dangtelis 4 Pupelių talpykla 5 Puodelių padėklas 6 Valdymo laukas 7 Piltuvėlis su 2 antgaliais ruošiamiems kavos gėrimams 8 Kavos tirščių talpykla (viduje) 9 Lašų...

  • Página 372: Valdymo Lauko Apžvalga

    Įrenginio apžvalga 1.2 Valdymo lauko apžvalga Pav. 3: Valdymo laukas 16 Rodmenys 17 „Vožtuvas“ 18 Mygtukai 19 Kavos kiekio reguliatorius 20 Pagrindinis jungiklis Rodmuo Pavadinimas Valdymo Pavadinimas elementas Parengties režimo rodmuo Gėrimo ruošimo mygtukas „Kava“ Rodmuo „2 puodeliai“ Valdymo mygtukas „2 puo- Rodmuo „Vanduo“...

  • Página 373: Kapučinatoriaus Apžvalga

    žalos. Kruopščiai saugokite naudojimo vadovą. Jei perlei- Jei pažeistas įrenginys arba jo džiate įrenginį, taip pat perduokite ir šį maitinimo kabelis, kyla pavojus naudojimo vadovą. gyvybei dėl elektros smūgio. „Melitta“ neatsako už žalą, atsiradusią dėl naudojimo vadovo nesilaikymo.

  • Página 374: Pavojus Nusideginti Ir Nusiplikyti

    Jūsų pačių saugumui 2.4 Kiti pavojai Laikykitės šių saugos reikalavimų, kad apsisaugotumėte nuo elek- Kad apsisaugotumėte nuo tros srovės keliamo pavojaus: žmonių sužalojimo ir materiali- nės žalos, laikykitės šių saugos ū Nenaudokite pažeisto maiti- reikalavimų: nimo kabelio. ū Pakeisti pažeistą maitinimo ū...

  • Página 375: Pirmieji Žingsniai

    Pirmieji žingsniai Pirmieji žingsniai 3.4 Įrenginio prijungimas Šiame skyriuje aprašyta, kaip parengti Laikykitės šių nuorodų: įrenginį naudojimui. ū Įsitikinkite, ar elektros tinklo įtampa sutampa su skyriuje „Techniniai duome- nys“ nurodyta eksploatavimo įtampa 3.1 Įrenginio išpakavimas (žr. lentelę Techniniai duomenys 393 psl.). Išpakuokite įrenginį.

  • Página 376: Įrenginio Pirmasis Įjungimas

    Pagrindiniai valdymo veiksmai 3.6 Įrenginio pirmasis   Šviečia rodmuo „Garai“, raginan- » įjungimas tis atidaryti „vožtuvą“. Pirmą kartą įjungtas įrenginys automatiš- kai išsiskalauja. Visų pirma karštas vanduo Atidarykite „vožtuvą“. išteka iš kapučinatoriaus, paskui iš piltuvė- » Iš kapučinatoriaus teka karštas lio. Tuo pačiu iš įrenginio pašalinamas oras. vanduo.

  • Página 377: Kavos Pupelių Įpylimas Į Talpyklą

    Pagrindiniai valdymo veiksmai pupelių kiekis lieka malūnėlyje. Todėl Informacija pirmuose dviejuose Alsterdorf, 22297 Jei įrenginys buvo išjungtas tik trumpam, Hamburg kavos gėrimuose dar gali būti jį įjungus automatinis skalavimas neatlie- ankstesnės kavos rūšies likučių. kamas.   Mirksintis rodmuo „Kavos pupelė“ ragina Įrenginio išjungimas įpilti kavos pupelių.

  • Página 378: Vandens Įpylimas

    Pagrindiniai valdymo veiksmai 4.3 Vandens įpylimas Norėdami mėgautis gardžiausia kava naudokite švarų, šaltą, negazuotą vandenį. Kasdien keiskite vandenį. Informacija Nuo vandens kokybės labai priklauso kavos skonis. Todėl naudokite vandens filtrą (žr. skyrius 6.3 Vandens kietumo nustatymas 383 psl. ir 7.6 Vandens filtro naudojimas 390 psl.).   Šviečiantis rodmuo „Vanduo“...

  • Página 379: Lašų Surinktuvo Ir Kavos Tirščių Talpyklos Ištuštinimas

    Gėrimų ruošimas 4.6 Lašų surinktuvo ir Informacija kavos tirščių talpyklos Jei ištuštinate lašų surinktuvą ir kavos tirš- ištuštinimas čių talpyklą, kai įrenginys išjungtas, jis to neatpažįsta. Todėl gali atsitikti, kad įrengi-   Jei lašų surinktuvas (9) ir kavos tirščių nys pareikalaus ištuštinti lašų surinktuvą ir talpykla (8) prisipildo, ima šviesti rodmuo kavos tirščių...

  • Página 380: Kavos Kiekio Nustatymas

    Gėrimų ruošimas ruošiami du gėrimo puodeliai, pupelės Informacija malamos du kartus. Išjungiant įrenginį išsaugomas paskutinis nustatytas kavos stiprumas. 5.2 Kavos kiekio nustatymas Pav. 12: Kavos kiekio nustatymas Kavos kiekį nustatyti galite kavos kiekio reguliatoriumi (19). Kavos kiekį galite nustatyti prieš ruošdami arba ruošdami gėrimą.

  • Página 381: Karšto Vandens Ruošimas

    Gėrimų ruošimas Kad būtų įsiurbiama pakankamai van- ATSARGIAI dens, žarnelės galas negali liesti indo Išsiveržiantys vandens garai ir karštas dugno. garų vamzdelis 3. Po kapučinatoriumi pastatykite tuščią Nekiškite rankų į išsiveržiančius van- ƒ indą. dens garus. Nelieskite garų vamzdelio naudojimo ƒ...

  • Página 382: Pagrindinių Nuostatų Keitimas

    Pagrindinių nuostatų keitimas Būtinos sąlygos: įrenginys turi būti »      Greitai mirksi parengties paruoštas naudoti. Kapučinatorius turi būti režimo rodmuo ir šviečia rodmuo „2 prijungtas. puodeliai“. 1. Po kapučinatoriumi pastatykite indą. Norimą funkciją pasieksite vieną    kartą ar kelis kartus paspaudę valdymo mygtuką...

  • Página 383: Vandens Kietumo Nustatymas

    Pagrindinių nuostatų keitimas Rodmuo Vandens kietumas Kad įjungtumėte 1 priežiūros    Kietas, pašalinti kalkes po 70 l režimą, ilgiau nei 2 sekundes palaiky-       kite paspaudę valdymo mygtuką Labai kietas, pašalinti kalkes       „Priežiūra“. po 30 l mirksi Nė vienos Naudojamas vandens filtras.   ...

  • Página 384: Plikymo Temperatūros Nustatymas

    Pagrindinių nuostatų keitimas Galimos šios nuostatos: Būtina sąlyga: įrenginys turi būti paruoš- tas naudoti. Rodmuo Skalavimas išjungiant Kad įjungtumėte 1 priežiūros    Aktyvinta režimą, ilgiau nei 2 sekundes palaiky- Nė vienos kavos išaktyvinta kite paspaudę valdymo mygtuką pupelės „Priežiūra“.   Spaudinėkite valdymo   ...

  • Página 385: Įrenginio Gamyklinių Nuostatų Atkūrimas

    Pagrindinių nuostatų keitimas 6.8 Malimo smulkumo Norimą funkciją pasieksite vieną    nustatymas kartą ar kelis kartus paspaudę valdymo mygtuką „Priežiūra“. Kavos malimo smulkumas turi įtakos kavos skoniui. » Priklausomai nuo pasirinktos funkcijos, šviečia rodmuo, žr. lentelę 2 priežiūros Jei pupeles malate smulkiau, kavos skonis režimas.

  • Página 386: Įprastinė Ir Techninė Priežiūra

    Įprastinė ir techninė priežiūra 7.2 Kapučinatoriaus valymas 3. Veikiant malūnėliui, pastumkite svirtelę (10) į kairę arba į dešinę. Kad nebūtų pažeistas įrenginys, rekomen- Į kairę = bus malama smulkiau duojame reguliariai valyti kapučinatorių ir Į dešinę = bus malama stambiau pieno žarnelę.

  • Página 387: Valymo Programos Paleidimas

    2. Paspauskite ir palaikykite paspaudę kavos aparatų valiklių naudojimo įrengi- raudoną svirtelę (30) ant plikymo nys gali būti pažeistas. bloko (12) rankenos ir pasukite rankeną Naudokite tik „Melitta®“ valomąsias ƒ laikrodžio rodyklės kryptimi iki galo, kol tabletes „PERFECT CLEAN“, skirtas visiš- ji užsifiksuos.

  • Página 388: Kalkių Šalinimo Programos Paleidimas

    Įprastinė ir techninė priežiūra kite paspaudę valdymo mygtuką » Įrenginys atlieka kelis skalavimus. „Priežiūra“.   Šviečia rodmuo „Lašų surinktu- » vas“, raginantis ištuštinti lašų surink-      Spaudinėkite valdymo tuvą ir kavos tirščių talpyklą. mygtuką „Priežiūra“, kol pasirodys valymo programos rodmuo.         Paleidžiama valymo programos trečia pakopa.
  • Página 389 Dėl netinkamų kalkių valiklių naudojimo   Paleidžiama kalkių šalinimo programos ir naudojimo reikalavimų nesilaikymo pirma pakopa. Šviečia viena kavos pupelė. įrenginys gali būti pažeistas. Naudokite tik „Melitta®“ skystą kalkių ƒ   Šviečia rodmuo „Lašų surinktu- » valiklį „ANTI CALC“, skirtą visiškai auto- vas“, raginantis ištuštinti lašų...

  • Página 390: Vandens Filtro Naudojimas

    11. Ištuštinkite lašų surinktuvą ir kavos iš vandens kalkes ir kitas kenksmingas tirščių talpyklą. medžiagas. 12. Įstatykite lašų surinktuvą be kavos Naudokite tik „Melitta®“ vandens filtro tirščių talpyklos. kasetes „Pro Aqua“, skirtas visiškai automa- 13. Po kapučinatoriumi pastatykite kavos tiniams kavos aparatams. Laikykitės ant tirščių...
  • Página 391 Įprastinė ir techninė priežiūra Vandens filtras (33) pagalbiniu įrankiu (32) Būtina sąlyga: įrenginys turi būti paruoš- įsukamas į sriegį (32) vandens talpyklos (1) tas naudoti. apačioje. Kad įjungtumėte 1 priežiūros    Informacija režimą, ilgiau nei 2 sekundes palaiky- kite paspaudę valdymo mygtuką Vandens filtras neturėtų ilgą laiką būti „Priežiūra“.

  • Página 392: Transportavimas, Laikymas Ir Atliekų Tvarkymas

    Transportavimas, laikymas ir atliekų tvarkymas Transportavimas, laikymas » Vanduo teka į indą po kapučinato- riumi. ir atliekų tvarkymas   Šviečia rodmuo „Garai“, raginan- » tis uždaryti „vožtuvą“. 8.1 Įrenginio išgarinimas Jei planuojate ilgesnį laiką nenaudoti Uždarykite „vožtuvą“. įrenginio, jį transportuoti arba kyla užša- limo pavojus, rekomenduojame įrenginį...

  • Página 393: Įrenginio Transportavimas

    Vandens kietumo °dH °e °fH 6. Supakuokite įrenginį. sritis Minkštas nuo 0 iki 10 nuo 0 iki 13 nuo 0 iki 18 Informacija Vidutinis ū Siunčiant įrenginį „Melitta“ priežiūros 10 iki 15 13 iki 19 18 iki 27 tarnyboms, puodelių padėklo kartu Kietas siųsti nereikia. Šitaip apsaugosite jį nuo 15 iki 20 19 iki 25 27 iki 36 subraižymo transportuojant.

  • Página 394: Triktys

    Triktys 10 Triktys Jei toliau nurodytomis priemonėmis nepavyksta pašalinti trikčių arba atsiranda čia neaprašytų trikčių, kreipkitės į mūsų telefoninę pagalbos liniją (taikomi vietos tarifai). Telefoninės pagalbos numerį rasite ant vandens talpyklos dangtelio arba mūsų interneto svetainės skiltyje „Aptarnavimas“.
  • Página 395 Triktys Priežastis Triktis Šalinimas Kava neteka, o tik laša iš Per smulkus malimas. Malkite pupeles stambiau (žr. sky- ƒ piltuvėlio. rių 6.8 385 psl.). Įrenginys užsiteršęs. Išvalykite plikymo bloką (žr. sky- ƒ rių 7.3 386 psl.). Paleiskite valymo programą (žr. sky- ƒ rių 7.4 387 psl.). Įrenginys užkalkėjęs.
  • Página 397 Sisukord Sisukord Aparaadi ülevaade ......................399 Aparaadi ülevaade ....................399 Juhtpaneeli ülevaade..................400 Ülevaade Cappuccinatorest ................401 Teie ohutuseks ......................... 401 Õige kasutamine ....................401 Elektrilöögi oht ..................... 401 Põletuste ja kõrvetuste oht ................402 Teised ohud ......................402 Esimesed sammud ......................402 Aparaadi lahti pakkimine .................
  • Página 398 Sisukord Tehase algseadistuste taastamine ..............412 Jahvatusastme seadistamine ................413 Tehniline hooldus ja korrashoid ................413 Üldine puhastamine ................... 413 Cappuccinatore puhastamine ................ 414 Tõmbekambri puhastamine ................414 Puhastusprogrammi läbiviimine ..............415 Katlakivieemaldusprogrammi läbiviimine ..........416 Veefiltri kasutamine .................... 418 Transportimine, hoiustamine ja kasutusest kõrvaldamine ......

  • Página 399: Aparaadi Ülevaade

    Aparaadi ülevaade Aparaadi ülevaade 1.1 Aparaadi ülevaade 1 Veepaak 2 Veepaagi kaas 3 Ubademahuti kaas 4 Ubade mahuti 5 Tassirest 6 Juhtpaneel 7 Kohvijookide väljastaja 2 tilaga 8 Kohvipaksusahtel (sees) 9 Tilkumisalus 10 Kang „Jahvatusastme reguleerimine“ (sees) 11 Kaas 12 Tõmbekamber (sees) 13 Cappuccinatore 14 Ujuk 15 Tassialus...

  • Página 400: Juhtpaneeli Ülevaade

    Aparaadi ülevaade 1.2 Juhtpaneeli ülevaade Joon. 3: Juhtpaneel 16 Näidud 17 "Ventiil" 18 Nupud 19 "Kohvi koguse" regulaator 20 "Sisse/välja" nupp Näit Nimetus Nupp Nimetus Kasutamiseks valmis Nupp "Kohv" Näit 2korda Nupp "2 tassi" Näit Vesi Nupp "Kohvi kangus" Näit Tilkumisalus Nupp "Hooldus"...

  • Página 401: Ülevaade Cappuccinatorest

    Kui annate aparaadi 2.2 Elektrilöögi oht kellelegi edasi, andke kasutusjuhend aparaadiga kaasa. Vigastatud aparaadist või toite- Melitta ei võta vastutust kahjude eest, juhtmest võib saada elektrilöögi. mis on tekkinud seoses kasutusjuhiste Järgige alltoodud ohutusjuhiseid, täitmata jätmisega. et vältida elektrivoolust tekkivaid Lisainformatsiooni saamiseks või küsi-...

  • Página 402: Põletuste Ja Kõrvetuste Oht

    Esimesed sammud 2.4 Teised ohud ū Ärge kasutage kahjustatud toitejuhet. Järgige alltoodud ohutusjuhiseid, ū Kahjustatud toitejuhet võib et vältida isiku- ja varakahjusid: asendada vaid tootja, tema ū Aparaati ei tohi üles panna klienditeenindus või hooldus- kappi ega sarnasesse kohta. partner. ū...

  • Página 403: Aparaadi Lahti Pakkimine

    Esimesed sammud 3.1 Aparaadi lahti pakkimine ū Ühendage aparaat vaid korrektselt pai- galdatud maandusega pistikupessa. Kui Võtke aparaat pakendist välja. Eemal- ƒ kahtlete, konsulteerige elektrikuga. dage aparaadi küljest pakkematerjal, ū Maanduskontaktiga pistikupesal peab kleepribad ja kaitsekile. olema vähemalt 10 A kaitse. Jätke pakend transportimise ja apa- ƒ...

  • Página 404: Põhikasutus

    Põhikasutus 8. Täitke ubade mahuti kohviubadega (vt Teave ptk 4.2 Ubademahuti täitmine kohviuba- ū Aparaadi esimest korda kasutusele võt- dega lk 405). misel soovitame esimesed kaks tassitäit 9. Nüüd võite vastavalt vajadusele seadis- kohvi ära valada. tada kas ū Kui tahate kasutada veefiltrit, sisestage a) vee karedust (vt ptk 6.3 Vee kareduse see alles pärast aparaadi esimest korda seadistamine lk 411) või...

  • Página 405: Ubademahuti Täitmine Kohviubadega

    Põhikasutus Teave ū Aparaat lülitub automaatselt välja, kui seda pikka aega ei kasutata. Sellisel juhul teostatakse ka automaatne loputus. ū Väljalülituse aega saate muuta Hool- dusrežiimis (vt ptk 6.2 Automaatse väljalülitamise seadistamine lk 410). ū Kui pärast sisselülitamist pole jooke valmistatud või kui veepaak on tühi, ei toimu loputust.

  • Página 406: Väljastaja Reguleerimine Kohvijookidele

    Põhikasutus 4.5 Piima kasutamine Optimaalse kohvi valmistamiseks kasutage jahutatud piima. Joon. 8: Veepaagi väljavõtmine 1. Avage veepaagi (1), kaas (2) ja tõm- make veepaak pidemest aparaadist ülespoole välja. 2. Täitke veepaak veega. 3. Pange veepaak ülevalt aparaati sisse ja sulgege kaas. Joon.

  • Página 407: Jookide Valmistamine

    Jookide valmistamine Märkus: ū Veepaagis peaks alati olema piisavalt vett. Kui tase on liiga madal, kuvab apa- raat teate, et mahuti vajab täitmist. ū Ka ubade mahutis peaks alati olema piisavalt ube. Kui ube enam ei ole, kat- kestab aparaat kohvijoogi tegemise. ū...

  • Página 408: Kohvijoogi Valmistamine

    Jookide valmistamine Kohvi kogust saate valida enne kohvi 1. Asetage väljastaja alla kaks anumat. valmistamist või jahvatamise ajal. Vajutage nuppu "2 tassi" (28).    Kohvi kogust saab sujuvalt valida vahemi- Näit 2korda süttib. »    kus 25 ml kuni 220 ml. Vajutage nuppu "Kohv".   ...

  • Página 409: Kuuma Vee Valmistamine

    Jookide valmistamine ū Cappuccinatoret tuleb puhastada kord nädalas täisautomaatse kohvimasina piimasüsteemi puhastusvahendiga Sulgege "Ventiil". Melitta® PERFECT CLEAN. Kasutage » Joogi väljastamine lõppeb. puhta vee asemel piimasüsteemi 5. Võtke anum ära. puhastamiseks ette nähtud vedelikku. 6. Valmistage veel jooke või loputage...

  • Página 410: Põhiseadistuste Muutmine

    Põhiseadistuste muutmine Põhiseadistuste Teave muutmine Kui 1 minuti jooksul ei tehta muid seadis- tusi, lülitub aparaat tagasi ooterežiimile. Aparaadi põhiseadistusi saate muuta mitme funktsiooniga. Funktsioonid on jaotatud kahte hooldusrežiimi. 6.2 Automaatse väljalülitamise seadistamine 6.1 Hooldusrežiim 1 Kui aparaati ei ole pikka aega kasutatud, Igal funktsioonil on oma näit.

  • Página 411: Vee Kareduse Seadistamine

    Põhiseadistuste muutmine 6.3 Vee kareduse a) Vajutage korraks nuppu "Hooldus", et liikuda järgmise funktsiooni seadistamine juurde. Vee kareduse määramise seadistus b) Vajutage nuppu „Hooldus“ kauem reguleerib, kui tihti on vaja teha katlakivi kui 2 sekundit, et salvestada seadis- eemaldamist. Mida karedam vesi, seda tus ja väljuda hooldusrežiimist.

  • Página 412: Kohvivalmistamise Temperatuuri Seadistamine

    Põhiseadistuste muutmine b) Vajutage nuppu "Hooldus" kauem Hooldusrežiimi 2 kuvamiseks toimige kui 2 sekundit, et salvestada seadis- järgmiselt: tus ja väljuda hooldusrežiimist. Nõue: Aparaat on kasutamiseks valmis. Vajutage nuppu "Hooldus" ja       6.5 Kohvivalmistamise tem- nuppu "Kohv“ kauem kui 2 sekundit, et peratuuri seadistamine kuvada hooldusrežiim 2.

  • Página 413: Jahvatusastme Seadistamine

    Tehniline hooldus ja korrashoid 6.8 Jahvatusastme 3. Kui veski jahvatab, liigutage kangi (10) vasakule või paremale. seadistamine Vasakule = jahvatab peenemalt Kohvipuru jahvatusaste mõjutab kohvi- Paremale = jahvatab jämedamalt maitset. 4. Sulgege kate (11) ja vajutage kinni. Peenema jahvatusastme puhul on kohvi Tehniline hooldus ja maitse tugevam.

  • Página 414: Cappuccinatore Puhastamine

    Tehniline hooldus ja korrashoid 7.2 Cappuccinatore puhastamine Aparaadi kahjustamise vältimiseks soo- vitame Cappuccinatoret ja piimavoolikut regulaarselt puhastada. Joon. 16: Tõmbekambri väljavõtmine Joon. 15: Cappuccinatore lahtivõtmine Joon. 17: Tõmbekambri puhastamine 1. Eemaldage Cappuccinatore aurutoru Nõue: Aparaat on välja lülitatud. (21) küljest. 2.

  • Página 415: Puhastusprogrammi Läbiviimine

    (vt ptk 7.3 Tõmbekambri aparaati kahjustada. puhastamine lk 414. Kasutage ainult täisautomaatse ƒ 9. Pange puhastustablett tõmbekamb- kohvimasina Melitta® PERFECT CLEAN risse. Pange tõmbekamber aparaati Reinigungstabs puhastustablette. tagasi. Puhastusprogramm kestab umbes 15 minutit ning seda ei tohiks katkestada. Puhastusprogrammil on mitu etappi.

  • Página 416: Katlakivieemaldusprogrammi Läbiviimine

    Aparaat on kasutamiseks valmis. aparaati kahjustada. Kasutage ainult vedelat täisautomaatse ƒ Teave kohvimasina katlakivieemaldusvahen- dit Melitta® ANTI CALC. Kui puhastusprogramm katkes, näiteks te Pidage kinni katlakivieemaldaja tootja ƒ lülitasite aparaadi kogemata välja, peate juhistest pakendil. aparaadi uuesti sisse lülitama ja järgima juhiseid alates 10.
  • Página 417 Tehniline hooldus ja korrashoid Katlakivieemaldusprogrammil on mitu »   Nüüd süttib näit Aur süttib, mis etappi. Kuvatud kohviubade arvu järgi tähendab, et te peate "Ventiili" saab vaadata programmi kulgemist. avama. Katlakivieemaldusprogrammi ajal loputab aparaat mitu korda. Loputusvett jookseb Avage "Ventiil". ka tilkumisalusele. Nõue: Aparaat on kasutamiseks valmis.

  • Página 418: Veefiltri Kasutamine

    Veefiltri kasutamine pikendab aparaadi eluiga ja aparaati tuleb harvem katlakivist puhastada. Veefilter filtreerib veest lubja ja muud saasteained. Kasutage ainult täisautomaatse kohvi- masina veefiltri padruneid Melitta® Pro Joon. 19: Veefiltri paigaldamine/eemalda- Aqua-Filterpatronen. Pidage kinni veefiltri mine tootja juhistest pakendil. Veefilter (33) keeratakse lahti ja kinni keer- Teave mega (32) veepaagi põhjal (1), kasutades...
  • Página 419 Tehniline hooldus ja korrashoid Veefiltri vahetamine 9. Sisestage uus filter veepaaki (vt Joon. 19). Veefiltri toime säilitamiseks soovitame 10. Täitke veepaak. veefiltrit iga 2 kuu tagant vahetada või kui 11. Asetage veepaak tagasi oma kohale. kuvatakse see teade. Näit Aur süttib, mis tähendab, et »...

  • Página 420: Transportimine, Hoiustamine Ja Kasutusest Kõrvaldamine

    Vajutage nuppu "Hooldus" kauem    6. Pakkige aparaat. kui 2 sekundit, et käivitada vee väljastamine auruga. Teave Näit Kasutamiseks valmis vilgub »    seni, kuni aparaat on auru väljasta- ū Aparaadi saatmisel Melitta teenin- miseks valmis. duspunkti, ei ole vaja tassialust kaasa...

  • Página 421: Aparaadi Kasutusest Kõrvaldamine

    Tehnilised andmed 10 Probleemid panna. Nii ei teki transportimisel kriimustusi. Kui loetletud abinõud ei aita viga paran- ū Ärge kinnitage lahtisi osi tavalise teibi dada või aparaadil tekib viga, mida siin ei ja pakkimiseks kasutatava kleeplin- ole kirjeldatud, helistage meie kliendiabi diga.
  • Página 422 Probleemid Probleem Põhjus Tegevus Kohvi ainult tilgub tilast. Jahvatusaste liiga peen. Seadke jämedam jahvatusaste (vt ƒ ptk 6.8 lk 413). Aparaat vajab puhastamist. Puhastage tõmbekamber (vt ptk 7.3 ƒ lk 414). Tehke puhastusprogramm läbi (vt ƒ ptk 7.4 lk 415). Aparaat on seest katlakivi Tehke katlakivieemaldusprogramm ƒ...
  • Página 423 Saturs Saturs Ierīces pārskats ........................ 425 Ierīces sīkāks pārskats ..................425 Vadības paneļa sīkāks pārskats ..............426 Cappuccinatore pārskats .................. 427 Jūsu drošībai ........................427 Noteikumiem atbilstoša lietošana ..............427 Elektriskās strāvas trieciena risks ..............428 Apdedzināšanas un applaucēšanās risks ............ 428 Papildu riski ......................
  • Página 424 Saturs Ierīces rūpnīcas iestatījumu atiestatīšana........... 439 Maluma pakāpes iestatīšana ................439 Kopšana un apkope ...................... 439 Vispārīga tīrīšana ....................440 Cappuccinatore tīrīšana ..................440 Gatavošanas mezgla tīrīšana ................440 Tīrīšanas programmas veikšana ..............441 Atkaļķošanas programmas veikšana ............442 Ūdens filtra izmantošana .................. 444 Transportēšana, glabāšana un utilizēšana ............

  • Página 425: Ierīces Pārskats

    Ierīces pārskats Ierīces pārskats 1.1 Ierīces sīkāks pārskats 1 Ūdens tvertne 2 Ūdens tvertnes vāks 3 Pupiņu konteinera vāks 4 Kafijas pupiņu tvertne 5 Vieta tasītes novietošanai 6 Vadības panelis 7 Izplūdes caurule ar 2 kafijas sprauslām 8 Kafijas biezumu tvertne (iekšpuse) 9 Pilienu savākšanas trauks 10 "Malšanas smalkuma regulēšanas"...

  • Página 426: Vadības Paneļa Sīkāks Pārskats

    Ierīces pārskats 1.2 Vadības paneļa sīkāks pārskats Att. 3: Vadības panelis 16 Rādījumi 17 "Vārsts" 18 Taustiņi 19 Rotējošais regulators "Kafijas daudzums" 20 Taustiņš "Iesl./Izsl." Rādījums Nosaukums Vadības ele- Nosaukums ments Rādījums Gatavs darbam Dzēriena taustiņš "Kafija" Rādījums 2 reizes Vadības taustiņš...

  • Página 427: Cappuccinatore Pārskats

    Jūsu drošībai 1.3 Cappuccinatore pārskats sazinieties ar Melitta vai apmeklējiet mūsu vietni internetā: www.international.melitta.de Mēs vēlam jums daudz prieka ar savu ierīci. Jūsu drošībai Ierīce atbilst spēkā esošajā Eiropas direktīvām un ir ražota atbilstoši jaunākajiem tehnikas standartiem. Tomēr ir atlikušie riski.

  • Página 428: Elektriskās Strāvas Trieciena Risks

    Jūsu drošībai 2.2 Elektriskās strāvas trie- ū Nepieskarieties uzgaļiem pie ciena risks izplūdes caurules un tvaika caurules dzēriena pagatavo- Ja ierīce vai barošanas kabelis ir šanas laikā un uzreiz pēc tās. bojāts, iespējami draudi dzīvībai, Uzgaidiet, līdz komponenti ir ko rada strāvas trieciens. atdzisuši.

  • Página 429: Pirmie Soļi

    Pirmie soļi ū Ierīces un tās sastāvdaļu tīrīša- 10 cm). Attālumam uz augšu būtu jābūt vismaz 20 cm. nas laikā ņemiet vērā norādes ū Novietojiet barošanas kabeli tā, lai atbilstošajā nodaļā (Kopšana to nevarētu sabojāt stūri vai karstas un apkope 439. lpp.). virsmas.

  • Página 430: Ierīces Ieslēgšana Pirmo Reizi

    Pamata vadība 3.6 Ierīces ieslēgšana pirmo 4. Izskalojiet ūdens tvertni ar tīru ūdeni. Iepildiet ūdens tvertnē svaigu ūdeni. reizi 5. No augšpuses ievietojiet ūdens tvertni Kad ierīce tiek ieslēgta pirmo reizi, tā veic ierīcē un aizveriet vāku. automātisko skalošanu. Vispirms karsts »...

  • Página 431: Kafijas Pupiņu Iepilde Pupiņu Tvertnē

    Pamata vadība » Ierīce uzsilst un automātiski veic ska- Informācija lošanu. Nomainot pupiņu veidu, atlikumi iepriek- » Ierīce pārslēdzas režīmā "Gatava dar- šējā veida pupiņām, iespējams, joprojām bam". atrodas malšanas dzirnavās. Arī tad, ja kafijas pupiņu tvertne pilnībā Informācija iztukšojas un tajā tiek iepildīts jauns Ja ierīce tika izslēgta tikai uz īsu laiku, tad pupiņu veids, dzirnaviņās vienmēr paliek pēc ieslēgšanas netiks veikta automātiskā...

  • Página 432: Ūdens Uzpilde

    Pamata vadība 4.3 Ūdens uzpilde Lai nodrošinātu vislabāko kafijas bau- dījumu, izmantojiet tikai svaigu, aukstu ūdeni bez ogļskābās gāzes. Mainiet ūdeni katru dienu. Informācija Ūdens kvalitāte būtiski ietekmē kafijas garšu. Tādēļ izmantojiet ūdens filtru (skatiet 7.6. nodaļu Ūdens filtra izman- tošana, 444. lpp. un 6.3. nodaļu Ūdens cietības iestatīšana, 437.

  • Página 433: Pilienu Savākšanas Trauka Un Kafijas Biezumu Tvertnes Iztukšošana

    Dzērienu pagatavošana Lai tiktu iesūknēts pietiekošs piena 4. Ievietojiet kafijas biezumu tvertni. daudzums, šļūtenes gals nedrīkst 5. Iebīdiet pilienu savākšanas trauku līdz saskarties ar tvertnes pamatni. atdurei ierīcē. 4.6 Pilienu savākšanas trauka Informācija un kafijas biezumu tvert- Iztukšojot pilienu savākšanas trauku un nes iztukšošana kafijas biezumu tvertni, ierīcei esot izslēg- tai, tā...

  • Página 434: Kafijas Daudzuma Iestatīšana

    Dzērienu pagatavošana 5.4 Kafijas pagatavošanas Kafijas stiprumu varat iestatīt, vienu    pārtraukšana vai vairākas reizes nospiežot vadības taustiņu "Kafijas stiprums". Ja vēlaties priekšlaicīgi pārtraukt kafijas dzēriena pagatavošanu, nospiediet dzē- Kafijas stiprumu varat iestatīt pirms dzē- riena taustiņu atkārtoti. riena pagatavošanas vai malšanas procesa laikā.

  • Página 435: Piena Putu Sagatavošana

    » Dzēriena gatavošana tiek pārtraukta. ū Reizi nedēļā izskalojiet Cappuccinatore 5. Izņemiet trauku. ar Melitta® PERFECT CLEAN piena sis- 6. Varat gatavot citus dzērienus vai izska- tēmu tīrīšanas līdzekli kafijas automā- lot Cappuccinatore: tiem. Tīra ūdens vietā izmantojiet piena a) Pagatavojiet citus dzērienus un pēc...

  • Página 436: Karsta Ūdens Sagatavošana

    Pamatiestatījumu rediģēšana 5.7 Karsta ūdens 1. servisa režīms sagatavošana Rādījums Funkcija Atkaļķošanas programma Pagatavojiet karsto ūdeni ar Cappuccina- tore. Gatavošanas temperatūra UZMANĪBU Lai atvērtu 1. servisa režīmu, rīkojieties Karsts ūdens un karsts tvaiks izplūst no šādi: caurules Netuviniet rokas izplūstošajam karsta- ƒ...

  • Página 437: Ūdens Cietības Iestatīšana

    Pamatiestatījumu rediģēšana uz testa sloksnes iepakojuma un tabulā Rādī- Enerģijas tau- Izslēgšana pēc: Ūdens cietības diapazons 447. lpp.. jums pīšanas režīms pēc: Ir iespējami šādi iestatījumi: 20 minūtēm 4 stundām       Rādījums Ūdens cietība 30 minūtēm 8 stundām       mīksts, atkaļķošana pēc 150 mirgo litriem...

  • Página 438: Gatavošanas Temperatūras Iestatīšana

    Pamatiestatījumu rediģēšana Priekšnoteikums: ierīce ir gatava darbam. Informācija Mēs iesakām ilgstoši nedeaktivizēt izslēg- Turiet nospiestu vadības taustiņu    šanas skalošanu, jo izslēgšanas skalošanas "Serviss" ilgāk nekā 2 sekundes, lai laikā tiek veikta kafijas sistēmas tīrīšana. atvērtu 1. servisa režīmu. Spiediet vadības taustiņu   ...

  • Página 439: Ierīces Rūpnīcas Iestatījumu Atiestatīšana

    Kopšana un apkope » Spīdošo pupiņu simbolu skaits norāda iestatīšanu ātrākais pēc 100 kafijas uz aktīvo funkcijas iestatījumu. pagatavošanas reizēm (aptuveni pēc 1 mēneša, atkarībā no kafijas patēriņa). Nospiediet dzēriena taustiņu "Kafija", lai Neiestatiet pārāk smalku maluma ƒ izietu no servisa režīma bez iestatījumu pakāpi.

  • Página 440: Vispārīga Tīrīšana

    Kopšana un apkope 7.1 Vispārīga tīrīšana 1. Atvienojiet Cappuccinatore no tvaika caurules (21). Tīriet ierīci regulāri. Nekavējoties notīriet 2. Atvienojiet no Cappuccinatore šādas ārējus piena un kafijas netīrumus. atsevišķās detaļas: ū piena caurule (25), UZMANĪBU ū gaisa iesūkšanas īscaurule (22), ū piena putu izplūde (26), Izmantojot nepiemērotus tīrīšanas ū...

  • Página 441: Tīrīšanas Programmas Veikšana

    Īpaši pievērsiet uzmanību, lai bojājumus. sietā (31) nebūtu kafijas atlikumu. Izmantojiet tikai Melitta® PERFECT ƒ 5. Ļaujiet gatavošanas mezglam nožūt. CLEAN tīrīšanas tabletes pilnībā auto- 6. Ar mīkstu, sausu drānu notīriet uz mātiskajiem kafijas automātiem.

  • Página 442: Atkaļķošanas Programmas Veikšana

    Kopšana un apkope 4. Iztukšojiet pilienu savākšanas trauku un Rādījums Pilienu savākšanas »    kafijas biezumu tvertni. trauks spīd un aicina jūs iztukšot 5. Ievietojiet pilienu savākšanas trauku pilienu savākšanas trauku un kafijas bez kafijas biezumu tvertnes. biezumu tvertni. 6. Novietojiet zem izplūdes kafijas bie- 13.
  • Página 443 Nepiemērotu atkaļķošanas līdzekļu   Sākas atkaļķošanas programmas pirmā izmantošana un apstrādes norāžu neie- pakāpe. Spīd viena kafijas pupiņa. vērošana var radīt ierīces bojājumus. Izmantojiet tikai Melitta® ANTI CALC ƒ Rādījums Pilienu savākšanas »    šķidro atkaļķošanas līdzekli pilnībā trauks spīd un aicina jūs iztukšot automātiskajiem kafijas automātiem.

  • Página 444: Ūdens Filtra Izmantošana

    Ūdens filtrs izfiltrē kaļķi un 12. Ievietojiet pilienu savākšanas trauku citas kaitīgas vielas no ūdens. bez kafijas biezumu tvertnes. 13. Novietojiet zem Cappuccinatore kafijas Izmantojiet tikai Melitta® Pro Aqua filtra biezumu tvertni. patronas pilnībā automātiskajiem kafijas automātiem. Ņemiet vērā apstrādes norā- Rādījums spīd un aicina...
  • Página 445 Kopšana un apkope mēs iesakām to ievietot ūdens tvertnē un Turiet nospiestu vadības taustiņu    ledusskapī. "Serviss" ilgāk nekā 2 sekundes, lai sāktu filtra programmu. Ūdens filtra ievietošana Rādījums Filtrs mirgo līdz filtra »    Priekšnoteikums: ierīce ir gatava darbam. programmas beigām.

  • Página 446: Transportēšana, Glabāšana Un Utilizēšana

    Transportēšana, glabāšana un utilizēšana Neatgriezeniska ūdens filtra UZMANĪBU atreģistrēšana Izplūstoši ūdens tvaiki un karsta tvaika Izņemot ievietotu ūdens filtru un turpinot caurule ierīci lietot bez ūdens filtra, atceliet ūdens Nepieskarieties tvaikam, kas plūst ārā. ƒ filtra reģistrāciju ierīcē: Nepieskarieties tvaika caurulei tās lieto- ƒ...

  • Página 447: Ierīces Transportēšana

    27 līdz Informācija Ļoti ciets > 20 > 25 > 36 ū Nosūtot ierīci Melitta servisam, nav nepieciešamības ievietot tasīšu plāksni. Šādi varat novērst transportēšanas laikā 10 Traucējumi radītus skrāpējumus. ū Lai nostiprinātu nenostiprinātas deta- Ja nevarat novērst zemāk minētos trau- ļas, neizmantojiet tirdzniecībā...
  • Página 448 Traucējumi Traucējums Cēlonis Darbība Kafija no izplūdes tikai izpil. Pārāk smalka maluma Iestatiet rupjāku maluma pakāpi ƒ pakāpe. (skatiet 6.8. nodaļu, 439. lpp.). Ierīce ir netīra. Iztīriet gatavošanas mezglu (ska- ƒ tiet 7.3. nodaļu, 440. lpp.). Veiciet tīrīšanas programmu (ska- ƒ tiet 7.4. nodaļu, 441. lpp.). Ierīce ir aizkaļķojusies Veiciet atkaļķošanas programmu ƒ...
  • Página 449 Obsah Obsah Přehled přístroje ......................451 Přehled přístroje ....................451 Přehled ovládacího pole ................... 452 Cappuccinatore v přehledu ................453 Pro Vaši bezpečnost ...................... 453 Použití dle účelu ....................453 Nebezpečí způsobená elektrickým proudem ........... 453 Nebezpečí popálení a opaření ............... 454 Další...
  • Página 450 Obsah Reset přístroje na nastavení ze závodu ............464 Nastavení stupně mletí ..................465 Péče a údržba ........................465 Obecné čištění ...................... 465 Čištění Cappuccinatore ..................466 Vyčistit spařovací jednotku ................466 Provedení programu čištění ................467 Provedení programu odvápnění ..............468 Použití...

  • Página 451: Přehled Přístroje

    Přehled přístroje Přehled přístroje 1.1 Přehled přístroje 1 nádoby na vodu 2 víko nádoby na vodu 3 víko nádoby na kávová zrna 4 nádoby na kávová zrna 5 plocha pro odstavení šálku 6 Ovládací pole 7 výtok pro kávové nápoje s 2 tryskami na kávu 8 nádoba na kávovou sedlinu (uvnitř) 9 odkapávací...

  • Página 452: Přehled Ovládacího Pole

    Přehled přístroje 1.2 Přehled ovládacího pole Obr. 3: Ovládací pole 16 Indikace 17 "Ventil" 18 Tlačítka 19 otočný regulátor "Množství kávy" 20 zapínač/vypínač Zobrazení Název Ovládací prvek Název Indikace připravenosti k Odběrové tlačítko "Káva" provozu Indikace 2krát Ovládací tlačítko "2 šálky" Indikace Voda Ovládací...

  • Página 453: Cappuccinatore V Přehledu

    Pro Vaši bezpečnost 1.3 Cappuccinatore v Pokud potřebujete další informace nebo máte nějaké dotazy ohledně přístroje, kon- přehledu taktujte společnost Melitta nebo navštivte naše webové stránky na adrese: www.melitta.cz Přejeme Vám hodně radosti s přístrojem. Pro Vaši bezpečnost Přístroj je v souladu s platnými evropskými...

  • Página 454: Nebezpečí Popálení A Opaření

    Pro Vaši bezpečnost ohrožení života v důsledku úrazu a bezprostředně po odběru elektrickým proudem. nápoje. Vyčkejte, až se součásti ochladí. Dodržujte následující bezpeč- nostní pokyny, abyste zabránili 2.4 Další nebezpečí nebezpečí v důsledku zásahu K zabránění zranění osob a věc- elektrickým proudem: ným škodám dodržujte následu- ū...

  • Página 455: První Kroky

    První kroky První kroky 3.4 Zapojení přístroje V této kapitole je popsán způsob přípravy Dodržujte následující pokyny: přístroje k použití. ū Ujistěte se, zda síťové napětí odpovídá provoznímu napětí specifikovanému v technických údajích (viz tabulka Tech- 3.1 Vybalení přístroje nické údaje na straně 473). ū...

  • Página 456: Základní Obsluha

    Základní obsluha POZOR Vytékající horká voda a horká parní   Otevřete "Ventil". trubka » Horká voda vytéká z Cappuccina- Nesmí se sahat do vytékající horké ƒ tore. vody. Nedotýkejte se parní trubky během a ƒ bezprostředně po použití. Počkejte, až   Jakmile s Cappuccinatore více se parní...

  • Página 457: Naplnění Kávových Zrn Do Nádoby Na Kávová Zrna

    Základní obsluha kávových zrn, stále v mlýnku zůstává zbyt- Informace kové množství starého druhu kávových Pokud byl přístroj krátkodobě vypnutý, zrn. První dva odběry kávy proto mohou neprovede se po zapnutí automatické ještě obsahovat zbytková množství sta- proplachování. rého druhu kávových zrn. Vypnutí...

  • Página 458: Nastavení Výtoku Pro Kávové Nápoje

    Základní obsluha Informace Kvalita vody silně určuje chuť kávy. Proto používejte vodní filtr (viz kapitola 7.6 Použití vodního filtru na straně 470 a kapitola 6.3 Nastavení tvrdosti vody na straně 463). Svítící indikace Voda Vás vyzve k dolití    vody. Obr. 9: Nastavení výtoku pro kávové nápoje Obr.

  • Página 459: Vyprázdnění Odkapávací Misky A Nádoby Na Kávovou Sedlinu

    Příprava nápojů Aby se mohlo nasát dostatečné Informace množství mléka, nesmí se konec hadice Pokud vyprázdníte odkapávací misku dotýkat dna nádoby. a nádobu na kávovou sedlinu během vypnutí přístroje, přístroj tuto operaci 4.6 Vyprázdnění odkapávací nezaregistruje. Proto se může stát, že misky a nádoby na kávo- budete vyzváni k vyprázdnění, ačkoli vou sedlinu...

  • Página 460: Nastavení Množství Kávy

    Příprava nápojů Intenzitu kávy můžete nastavit před odbě- rem nápoje nebo během mletí. Informace Při vypnutí přístroje se uloží poslední nastavená intenzita kávy. 5.2 Nastavení množství kávy Obr. 12: Nastavení množství kávy Množství kávy můžete nastavit pomocí Obr. 13: Odběr pro dva šálky otočného regulátoru "Množství...

  • Página 461: Příprava Horké Vody

    Výdej nápoje se zastaví. Cappuccinatore na straně 466). 5. Odeberte nádobku. ū Propláchněte Cappuccinatore týdně 6. Můžete připravit další nápoje nebo čističem mléčných systémů Melitta® propláchnout Cappuccinatore: PERFECT CLEAN pro zcela automatické a) Připravte další nápoje a Cappuccina- kávovary. Místo čisté vody použijte tore propláchněte později.

  • Página 462: Změna Základních Nastavení

    Změna základních nastavení » Podle zvolené funkce svítí indikace, viz tabulka Servisní režim 1. » Počet svítících symbolů zrn indikuje Otevřete "Ventil". aktivní nastavení funkce. » Spustí se výdej nápoje. K opuštění servisního režimu bez uložení nastavení stiskněte odběrové tlačítko Zavřete "Ventil".

  • Página 463: Nastavení Tvrdosti Vody

    Změna základních nastavení ůžete vyvolat další funkci nebo Ovládací tlačítko „Intenzita kávy“   M    opustit servisní režim: stiskněte tak často, dokud není a) Krátkým stisknutím ovládacího nastavena požadovaná tvrdost vody. tlačítka "Servis" přejdete do další ůžete vyvolat další funkci nebo   M funkce.

  • Página 464: Nastavení Spařovací Teploty

    Změna základních nastavení 6.6 Servisní režim 2 ůžete vyvolat další funkci nebo   M Každé funkci je přiřazena jedna indikace. opustit servisní režim: a) Krátkým stisknutím ovládacího Servisní režim 2 tlačítka "Servis" přejdete do další Zobra- Funkce funkce. zení b) K uložení nastavení a opuštění Tovární...

  • Página 465: Nastavení Stupně Mletí

    Péče a údržba K vyvolání servisního režimu       2 stiskněte ovládací tlačítko "Servis" a dodatečně odběrové tlačítko "Káva" déle než 2 sekundy. Ovládací tlačítko "Servis"       stiskněte tak často, dokud se neobjeví indikace funkce Tovární nastavení. Stiskněte ovládací tlačítko   ...

  • Página 466: Čištění Cappuccinatore

    Péče a údržba 7.3 Vyčistit spařovací Přístroj vyčistěte zvenčí měkkým, ƒ vlhkým hadříkem a běžně dostupným jednotku mycím prostředkem na nádobí. K zabránění poškození přístroje doporu- Odkapávací misku a nádobku na kávo- ƒ čujeme jednou týdně vyčistit spařovací vou sedlinu a plech na šálky oplách- jednotku.

  • Página 467: Provedení Programu Čištění

    Péče a údržba 7. Zasuňte spařovací jednotku do pří- Během programu čištění přístroj provede stroje. Stiskněte a podržte červenou několik propláchnutí. Přitom se také páčku za rukojeť spařovací jednotky a opláchne odkapávací miska. otočte rukojetí proti směru hodinových Podmínka: Přístroj je připraven k provozu. ručiček, dokud nezaskočí...

  • Página 468: Provedení Programu Odvápnění

    14. Vsaďte odkapávací misku a nádobku na Používejte výhradně tekutý odváp- ƒ kávovou sedlinu. ňovač Melitta® ANTI CALC pro zcela » Program čištění je ukončen. automatické kávovary. » Indikace Čištění zhasne.
  • Página 469 Péče a údržba 6. Postavte nádobu na kávové sedliny pod POZOR Cappuccinatore. Během odstraňování vodního kamene Indikace Voda svítí a vyzve Vás může dojít k poškození našroubovaného »    k nalití odvápňovacího roztoku do vodního filtru. nádoby na vodu. Odeberte vodní filtr (viz Obr. 19 na ƒ...

  • Página 470: Použití Vodního Filtru

    Informace Při použití a pravidelné výměně filtračních Ovládací tlačítko „Servis“       patron Melitta® Pro Aqua se přístroj musí stiskněte tak často, dokud se nezobrazí odvápnit pouze jednou za rok. indikace Program filtru. Údaj je založen na průměru 6 kávových nápojů...
  • Página 471 Péče a údržba Výměna vodního filtru 8. Vyprázdněte nádobu na vodu. 9. Vložte nový filtr do nádoby na vodu (viz K zachování stálého účinku vodního filtru Obr. 19). doporučujeme výměnu vodního filtru 10. Naplňte nádobu na vodu. každé 2 měsíce - nebo pokud Vás přístroj 11.

  • Página 472: Přeprava, Skladování A Likvidace

    Přeprava, skladování a likvidace »   Indikace připravenosti k provozu K uložení nastavení a opuštění    bliká tak dlouho, dokud není dosa- servisního režimu stiskněte ovládací ženo připravenosti k vytvoření páry. tlačítko "Servis" déle než 2 sekundy. Indikace Voda svítí a vyzve Vás k »...

  • Página 473: Likvidace Přístroje

    10 Poruchy Informace ū V případě odeslání přistroje do servis- Pokud se níže uvedenými opatřeními ních středisek společnosti Melitta poruchy neodstraní nebo jestliže se není nutné zaslat plech na šálky. Tím vyskytnou další poruchy, které zde nejsou zabráníte škrábancům způsobených uvedeny, kontaktujte naše servisní...
  • Página 474 Poruchy Příčina Opatření Porucha Káva z výtoku vytéká pouze Stupeň mletí je příliš jemný. Nastavit hrubší stupeň mletí (viz ƒ po kapkách. kapitola 6.8 na straně 465). Přístroj je znečištěn. Vyčistit spařovací jednotku (viz kapi- ƒ tola 7.3 na straně 466). Provést program čištění (viz kapi- ƒ...
  • Página 475 Obsah Obsah Prehľad prístroja ......................477 Prístroj v prehľade ....................477 Ovládacie pole v prehľade ................478 Cappuccinatore v prehľade ................479 Pre Vašu bezpečnosť ..................... 479 Použitie podľa určenia ..................479 Nebezpečenstvo spôsobené elektrickým prúdom ......... 480 Nebezpečenstvo popálenia a obarenia ............480 Ďalšie nebezpečenstvá...
  • Página 476 Obsah Servisný režim 2 ....................490 Resetovanie prístroja na nastavenia zo závodu ........491 Nastavenie stupňa mletia ................. 491 Starostlivosť a údržba ....................491 Všeobecné čistenie ..................... 491 Čistenie Cappuccinatore................... 492 Čistenie sparovacej jednotky ................492 Vykonanie programu čistenia ................. 493 Vykonanie programu odvápnenia ..............

  • Página 477: Prehľad Prístroja

    Prehľad prístroja Prehľad prístroja 1.1 Prístroj v prehľade 1 nádržka na vodu 2 veko nádržky na vodu 3 veko nádoby na zrná 4 nádoba na zrná 5 plocha na odstavenie šálok 6 Ovládacie pole 7 výpust na kávové nápoje s 2 kávovými dýzami 8 nádoba na kávovú...

  • Página 478: Ovládacie Pole V Prehľade

    Prehľad prístroja 1.2 Ovládacie pole v prehľade Obr. 3: Ovládacie pole 16 Zobrazenia 17 "Ventil" 18 Tlačidlá 19 otočný gombík "Množstvo kávy" 20 tlačidlo "zap/vyp" Ukazateľ Označenie Ovládací prvok Označenie Zobrazenie pripravenosti Odberové tlačidlo "Káva" Ukazateľ 2krát Ovládacie tlačidlá "2 šálky" Ukazateľ...

  • Página 479: Cappuccinatore V Prehľade

    Pre Vašu bezpečnosť 1.3 Cappuccinatore v Ak potrebujete viac informácií alebo máte otázky týkajúce sa prístroja, kontaktujte prehľade spoločnosť Melitta alebo nás navštívte na internetovej adrese: www.international.melitta.de Prajeme Vám veľa radosti s Vašim prístro- jom. Pre Vašu bezpečnosť Prístroj zodpovedá súčas- ným európskym smer-...

  • Página 480: Nebezpečenstvo Spôsobené Elektrickým Prúdom

    Pre Vašu bezpečnosť 2.2 Nebezpečenstvo spôso- ū Zabráňte kontaktu pokožky bené elektrickým prúdom s unikajúcimi kvapalinami a výparmi. Ak je prístroj alebo sieťový kábel ū Počas a bezprostredne po poškodený, hrozí nebezpečen- odbere nápoja sa nedotý- stvo úrazu elektrickým prúdom. kajte dýz na výtoku ani parnej Dodržiavajte nasledujúce bez- trubky.

  • Página 481: Prvé Kroky

    Prvé kroky ū Prístroj sa nesmie používať vo ū Dodržiavajte dostatočnú vzdialenosť približne 10 cm od steny a iných pred- výškach nad 2000 m. metov. Vzdialenosť nahor by mala byť ū Pri čistení prístroja a jeho kom- minimálne 20 cm. ponentov postupujte podľa ū...

  • Página 482: Prvé Zapnutie Prístroja

    Základná obsluha 3.6 Prvé zapnutie prístroja 5. Nádržku na vodu vsaďte zhora do prístroja a zatvorte veko. Akonáhle prístroj prvýkrát zapnete, tak prí- Ukazateľ Para svieti a vyzve Vás »    stroj vykoná automatické prepláchnutie. otvoriť "Ventil". Horúca voda najskôr vyteká z Cappucci- natore, potom z výtoku.

  • Página 483: Naplnenie Kávových Zŕn Do Nádoby Na Zrná

    Základná obsluha Informácia Informácia Ak bol prístroj vypnutý len na krátky čas, Pri výmene druhu kávových zŕn sa v mlyn- tak sa po zapnutí nevykoná automatické čeku môžu ešte stále nachádzať zvyšky preplachovanie. starého druhu zŕn. Aj keď je nádoba na zrná prázdna a potom sa naplní...

  • Página 484: Naliatie Vody

    Základná obsluha 4.3 Naliatie vody Pre optimálny pôžitok z kávy používajte iba čerstvú, studenú, nesýtenú vodu (bez kyseliny uhličitej). Vodu vymieňajte denne. Informácia Kvalita vody silne určuje chuť kávy. Preto používajte vodný filter (pozri kapitolu 6.3 Nastavenie tvrdosti vody na strane 489 a kapitolu 7.6 Použitie vodného filtra na strane 496).

  • Página 485: Vyprázdnenie Odkvapkávacej Misky A Nádoby Na Kávovú Usadeninu

    Príprava nápoja Aby sa mohlo nasať dostatočné množ- Informácia stvo mlieka, nesmie sa koniec hadičky Ak vyprázdňujete odkvapkávaciu misku a dotýkať dna nádoby. nádobu na kávové usadeniny pri vypnu- tom prístroji, prístroj tento proces neza- 4.6 Vyprázdnenie odkvapká- registruje. Preto sa môže stať, že budete vacej misky a nádoby na vyzvaní...

  • Página 486: Nastavenie Množstva Kávy

    Príprava nápoja Intenzitu kávy môžete nastaviť pred odbe- rom nápoja alebo počas mletia. Informácia Pri vypnutí prístroja sa uloží naposledy nastavená intenzita kávy. 5.2 Nastavenie množstva kávy Obr. 12: Nastavenie množstva kávy Množstvo kávy môžete nastaviť otočným Obr. 13: Odber na dve šálky gombíkom "Množstvo kávy" (19).

  • Página 487: Informácia

    Výdaj nápoja sa zastaví. Cappuccinatore na strane 492). 5. Odoberte nádobu. ū Cappuccinatore prepláchnuť čističom 6. Môžete pripraviť ďalšie nápoje alebo na mliečne systémy Melitta® PERFECT prepláchnuť Cappuccinatore: CLEAN pre plne automatické kávovary. a) Pripravte ďalšie nápoje a Cappucci- Namiesto čistej vody použite roztok natore prepláchnite neskôr.

  • Página 488: Zmena Základných Nastavení

    Zmena základných nastavení » Podľa zvolenej funkcie sa rozsvieti indi- kácia, pozri tabuľku Servisný režim 1. » Počet svietiacich symbolov zŕn ozna- Zatvorte "Ventil". čuje aktívne nastavenie funkcie. » Výdaj nápoja sa zastaví. 4. Odoberte nádobu. Stlačte odberové tlačidlo "Káva", aby ste opustili servisný...

  • Página 489: Nastavenie Tvrdosti Vody

    Zmena základných nastavení Stlačte ovládacie tlačidlo "Inten- Opakovane stláčajte ovládacie          zita kávy" tak často, pokiaľ nie je tlačidlo "Servis" dovtedy, pokiaľ sa nastavený požadovaný čas. neobjaví indikácia funkcie Tvrdosť vody. Môžete vyvolať ďalšiu funkciu Stlačte ovládacie tlačidlo "Inten-   ...

  • Página 490: Nastavenie Sparovacej Teploty

    Zmena základných nastavení b) Stlačením ovládacieho tlačidla "Ser- Stlačte ovládacie tlačidlo "Inten-    vis" na dlhšie ako 2 sekundy uložíte zita kávy" tak často, dokiaľ nie je nastavenie a opustíte servisný režim. aktivované alebo deaktivované vypínacie preplachovanie. 6.6 Servisný režim 2 Môžete vyvolať...

  • Página 491: Resetovanie Prístroja Na Nastavenia Zo Závodu

    Starostlivosť a údržba 6.7 Resetovanie prístroja na Nastavte stupeň mletia počas chodu mlynčeka. nastavenia zo závodu Podmienka: Prístroj je pripravený na Prístroj môžete resetovať na nastavenia prevádzku. zo závodu. V prípade resetovania sa vo funkciách stratia hodnoty nastavení. Podmienka: Prístroj je pripravený na prevádzku.

  • Página 492: Čistenie Cappuccinatore

    Starostlivosť a údržba ū výpust mliečnej peny (26) POZOR ū nadstavec výpuste (29). V prípade použitia nevhodných čistiacich 3. Umyte Cappuccinatore a jednotlivé prostriedkov sa môže poškriabať povrch. diely teplou vodou. Nepoužívajte žiadne abrazívne utierky, ƒ 4. Cappuccinatore opäť zložte. špongie a čistiace prostriedky. 5.

  • Página 493: Vykonanie Programu Čistenia

    Dbajte najmä na Používajte výhradne čistiace tablety ƒ to, aby sa na sitku (31) viacej nenachá- Melitta® PERFECT CLEAN pre automa- dzali žiadne zvyšky kávy. tické kávovary. 5. Sparovaciu jednotku nechajte odkvap- kať. Program čistenia trvá približne 15 minút a 6.

  • Página 494: Vykonanie Programu Odvápnenia

    Starostlivosť a údržba 13. Vyprázdnite odkvapkávaciu misku a »   Ukazateľ Čistenie rýchlo nádobu na kávovú usadeninu. bliká a vyzve Vás vybrať sparovaciu 14. Vsaďte odkvapkávaciu misku a nádobu jednotku a vložiť čistiacu tabletu. na kávovú usadeninu. 7. Vyberte sparovaciu jednotku. Pritom prístroj nevypnite.
  • Página 495 Vás vyprázdniť Používajte výhradne tekutý odváp- ƒ odkvapkávaciu misku a nádobu na ňovač Melitta® ANTI CALC pre plne kávovú usadeninu. automatické kávovary. 4. Vyprázdnite odkvapkávaciu misku a Dodržiavajte pokyny pre spracovanie ƒ...

  • Página 496: Použitie Vodného Filtra

    15. Nádržku na vodu dôkladne opláchnite Pri použití a pravidelnej výmene filtračnej a nalite do nej čerstvú vodu. patróny Melitta® Pro Aqua sa prístroj musí 16. Vsaďte nádržku na vodu. odvápniť iba raz za rok. Údaje sú založené na priemere 6 kávo-   ...
  • Página 497 Starostlivosť a údržba odkvapkávaciu misku a nádobu na Opakovane stláčajte ovládacie       kávovú usadeninu. tlačidlo "Servis" dovtedy, pokiaľ sa 4. Vyprázdnite odkvapkávaciu misku a neobjaví program filtra. nádobu na kávovú usadeninu. 5. Vsaďte odkvapkávaciu misku bez   Stlačte ovládacie tlačidlo   ...

  • Página 498: Preprava, Skladovanie A Likvidácia

    Preprava, skladovanie a likvidácia Stlačením ovládacieho tlačidla Stlačením ovládacieho          "Servis" na dlhšie ako 2 sekundy tlačidla "Servis" a dodatočne odbero- vyvoláte servisný režim 1. vého tlačidla "Káva" na dlhšie ako 2 sekundy sa dostanete do servisného Opakovane stláčajte ovládacie   ...

  • Página 499: Likvidácia Prístroja

    18 až 27 Informácia Tvrdá 15 až 20 19 až 25 27 až 36 ū Pri odoslaní prístroja do servisných stredísk Melitta nie je potrebné zaslať i Veľmi tvrdá > 20 > 25 > 36 plech na šálky. Zabránite tak škraban- com v dôsledku dopravy.
  • Página 500 Poruchy Príčina Porucha Opatrenie Káva len odkvapkáva z Príliš jemný stupeň mletia. Nastavte hrubší stupeň mletia (pozri ƒ výtoku. kapitola 6.8 na strane 491). Prístroj je znečistený. Vyčistite sparovaciu jednotku (pozri ƒ kapitola 7.3 na strane 492). Vykonajte program čistenia (pozri ƒ kapitolu 7.4 na strane 493). Prístroj je zanesený...
  • Página 502 Melitta Europa GmbH & Co. KG Division Household Products Ringstr. 99 D-32427 Minden Germany www.melitta.de Editorial department: ZINDEL AG www.zindel.de 2056-0419...

Tabla de contenido