Tabla de contenido
ASO25
PANNELLO FRONTALE
1
INTERRUTTORE
Interruttore di accensione e spegnimento
dell'amplificatore.
2
INDICATORE DI ACCENSIONE
Il LED di colore blu illuminato indica che
l'apparecchio è acceso.
3
INDICATORE LIMITER CH1
Il LED acceso indica che il limiter interno
all'apparecchio sta intervenendo sul cana-
le 1, a causa di un eccessivo segnale in
ingresso sul canale.
4
INDICATORE LIMITER CH2
Il LED acceso indica che il limiter interno
all'apparecchio sta intervenendo sul cana-
le 2, a causa di un eccessivo segnale in
ingresso sul canale.
INGRESSO "IN 1"
5
Ingresso bilanciato del canale 1 su con-
nettore XLR maschio. Collegare a questo
ingresso l'uscita del canale 1 di un mixer o
di un'altra sorgente audio.
6
INGRESSO "IN 2"
Ingresso bilanciato del canale 2 su con-
nettore XLR maschio. Collegare a questo
ingresso l'uscita del canale 2 di un mixer o
di un'altra sorgente audio.
USCITA "HI 1"
7
Uscita crossover passa-alto del canale 1 su
connettore XLR femmina. Collegare questa
uscita all'amplificatore del satellite del
canale 1.
8
USCITA "HI 2"
Uscita crossover passa-alto del canale 2 su
connettore XLR femmina. Collegare questa
uscita all'amplificatore del satellite del
canale 2.
9
USCITA "LOW 1"
Uscita crossover passa-basso del canale 1
su connettore XLR femmina. Collegare
questa
uscita
all'amplificatore
subwoofer del canale 1.
FRONT PANEL
Italiano
1
POWER SWITCH
Amplifier On/Off switch.
2
LED "ON" INDICATOR
If the blue LED is lit, the amplifier is
working normally.
CH1 LIMITER INDICATOR
3
If the LED is on, the built-in limiter is
tripping on channel 1 due to an excessive
input signal on the channel.
4
CH2 LIMITER INDICATOR
If the LED is on, the built-in limiter is
tripping on channel 2 due to an excessive
input signal on the channel.
5
"IN 1" INPUT
Channel 1 balanced input on XLR male
connector. Connect a mixer (or other
audio sources) channel 1 output to that
input.
6
"IN 2" INPUT
Channel 2 balanced input on XLR male
connector. Connect a mixer (or other
audio sources) channel 2 output to that
input.
7
"HI 1" OUTPUT
Channel 1 highpass crossover output on
XLR female connector. Connect that out-
put to channel 1 satellite amplifier.
"HI 2" OUTPUT
8
Channel 2 highpass crossover output on
XLR female connector. Connect that out-
put to channel 2 satellite amplifier.
9
"LOW 1" OUTPUT
Channel 1 lowpass crossover output on
XLR female connector. Connect that out-
put to channel 1 subwoofer amplifier.
del
English
1
2
3
4
5
6
7
8
9
6
PANNELLO FRONTALE
PANEL DELANTERO
PANEL DELANTERO
INTERRUPTOR
Interruptor de encendido y apagado de la
etapa de potencia.
INDICADOR DE ENCENDIDO
El LED de color azul encendido indica que
el aparato está funcionando.
INDICADOR LIMITER CH1
El LED encendido indica que el limiter
interno al aparato está operando en el
canal 1 debido a una excesiva señal en
entrada en el canal.
INDICADOR LIMITER CH2
El LED encendido indica que el limiter
interno al aparato está operando en el
canal 2 debido a una excesiva señal en
entrada en el canal.
ENTRADA "IN 1"
Entrada balanceada del canal 1 en el
conector XLR macho. Conectar a esta
entrada la salida del canal 1 de un mez-
clador o de otra fuente audio.
ENTRADA "IN 2"
Entrada balanceada del canal 2 en el
conector XLR macho. Conectar a esta
entrada la salida del canal 2 de un mez-
clador o de otra fuente audio.
SALIDA "HI 1"
Salida crossover pasa-altos del canal 1 en
el conector XLR hembra. Conectar esta sal-
ida a la etapa de potencia del satélite del
canal 1.
SALIDA "HI 2"
Salida crossover pasa-altos del canal 2 en
el conector XLR hembra. Conectar esta sal-
ida a la etapa de potencia del satélite del
canal 2.
SALIDA "LOW 1"
Salida crossover pasa-bajos del canal 1 en
el conector XLR hembra. Conectar esta sal-
ida a la etapa de potencia del subwoofer
del canal 1.
FRONT PANEL
Español
Tabla de contenido
