Tabla de contenido
Эксплуатация |
Użycie
| Kullanımı |
Подготовка |
Przygotowanie
| Hazırlık |
1
Расположить прибор на устойчивой
Снять водяной бачок
поверхности
Zdjąć zbiornik na wodę
Urządzenie ustawić stabilnie
Su haznesini çıkartınız
Cihazı devrilmeyecek bir şekilde kurunuz
Separaţi rezervorul de apă
Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă stabilă
Свалете резервоара за вода
Поставете уреда стабилно
Глажение |
Prasowanie
| Ütüleme |
2
Установка температуры
Nastawić temperaturę
Isı Ayarı
A regla temperatura
Настройване на температурата
После глажения |
Po prasowaniu
| Ütüledikten sonra |
3
3
MIN
Терморегулятор на MIN
Вынуть вилку из розетки
Regulator temperatury na MIN
Wyłączyć z gniazdka
Termostat MIN
Çıkartınız
Rozeta de reglaj a temperaturii la MIN
Scoateţi din priză
Температурен регулатор на MIN
Изключване от щепсела
66
Modul de utilizare
| Използване
Preparare
| Подготовка
2.
1.
Вынуть фильтр
Wyjąć filtr
Filtreyi çıkartınız
Scoateţi filtrul
Отстранете филтъра
Călcare
| Гладене
Глажение
Прижать для продолжительного выпуска пара
Prasowanie
W celu uzyskania dłuższego uderzenia
Ütüleme
pary przytrzymać
Uzun süreli buhar püskürtmek için basılı tutunuz
Călcare
Țineţi apăsat pentru pulverizarea unei cantităţi
Гладене
mai mari de abur
Дръжте натиснат за по-дълга струя от пара
După călcat
| След гладенето
Дать прибору остыть
Odczekać aż urządzenie się ochłodzi
Cihazın soğumasını bekleyiniz
Aparatul se lasa sa se raceasca
Оставете уреда да се охлади
max. 1,5 L
1.
Залить водопроводную воду
Установка фильтра, установить водяной
Napełnić wodą z kranu
бачок
Włożyć filtr, wsadzić zbiornik na wodę
İçme suyu doldurunuz
Filtreyi yerleştiriniz, su haznesini takınız
Umpleţi cu apă de la robinet
A fixa filtrul, remontaţi rezervorul de apă
Напълнете питейна вода
Поставяне на филтъра, поставете
резервоара за вода
Доливка |
Dolać
| Doldurma |
Umplere nouă
| Допълва се
2.
MIN
Терморегулятор на MIN
Вынуть емкость для воды и фильтр
Regulator temperatury na MIN
Wyjąć zbiornik wody i filtr
Termostat MIN
Su deposunu ve filtreyi çıkartınız
Rozeta de reglaj a temperaturii la MIN
Scoateţi rezervorul de apă şi filtrul
Температурен регулатор на MIN
Отстранете резервоара за вода и филтъра
2.
1.
Вынуть емкость для воды и фильтр
Опорожнить резервуар для воды
Wyjąć zbiornik wody i filtr
Opróżnić zbiornik na wodę
Su deposunu ve filtreyi çıkartınız
Su haznesini boşaltınız
Scoateţi rezervorul de apă şi filtrul
Goliţi rezervorul de apă
Отстранете резервоара за вода
Излейте резервоара за вода
и филтъра
Утюг следует ставить на ровную поверхность.
Żelazko musi stać prawidłowo na podłożu.
Ütü, doğru şekilde yerine oturmalıdır.
Talpa mașinii de călcat trebuie să stea corect pe suprafaţa
de contact.
Ютията трябва да се поставя правилно върху опорната
повърхност.
2.
Подключить вилку
Podłączyć do gniazdka
Fişi prize takınız
Conectarea la priză
Включване
max. 1,5 L
1.
Залить водопроводную воду, вставить фильтр / емкость для воды
Napełnić wodą z kranu, założyć filtr / zbiornik wody
İçme suyu doldurunuz, filtreyi / su deposunu yerleştiriniz
Umpleţi cu apă de la robinet, puneţi înăuntru filtrul / rezervorul de apă
Напълнете питейна вода, поставете филтъра / резервоара за вода
Снова настроить температуру
Ustawić ponownie temperaturę
Sıcaklığı yeniden ayarlayınız
Resetaţi temperatura
Настройте отново температурата
67
Tabla de contenido
