Tabla de contenido
Použití přístroje |
A készülék használata
Uporaba naprave
| Použitie prístroja
Příprava |
Előkészítés
| Priprema |
Priprava
1
Dbejte na dostatečnou stabilitu
Odeberte zásobník na vodu
Stabilan helyezze el a készüléket
Vegye ki a víztartályt
Postavite uređaj stabilno
Izvadite spremnik za vodu
Napravo postavite tako, da bo stabilna
Odstranite posodo za vodo
Prístroj stabilne postavte
Vybrať zásobník vody
Žehlení |
Vasaljon
| Glačajte |
Likajte
2
Nastavte teplotu
Állítsa be a hőfokot
Podesite temperaturu
Nastavite temperaturo
Nastavte teplotu
Po žehlení |
A vasalás után
| Nakon glačanja |
3
3
MIN
Regulátor teploty na MIN
Odpojte
A hőmérséklet szabályozóját MIN állásba
Dugót húzza ki
Regulator temperature na MIN
Odspojiti
Regulator temperature na MIN
Izvlecite vtič
Regulátor teploty na MIN
Odpojte od siete
54
| Uporaba aparata |
| Príprava
2.
1.
Vyjměte filtr
Szűrőt kivenni
Izvadite filtar
Odstranjevanje filtra
Odoberte filter
| Žehlenie
Žehlení
Pro delší parní ráz podržte stisknuté
Vasaljon
Tartsa nyomva a hosszabb gőzöléshez
Glačajte
Drćite pritisnuto za dulje udare pare
Likajte
Za daljši izpust pare držite pritisnjeno
Žehlenie
Pridžte stlačeným na tvoru dlhšieho parného rázu
Po likanju
| Po žehlení
Nechte přístroj vychladnout
Hagyja lehűlni a készüléket
Ohladiti uređaj
Ohladite napravo
Prístroj nechajte vychladnúť
max. 1,5 L
1.
Naplnění vodou z kohoutku
Nasaďte filtr, vložte zásobník na vodu
Csapvíz betöltése
A szűrő betevése, helyezze be a víztartályt
Napuniti vodu iz pipe
Postaviti filter, umetnite spremnik za vodu
Nalijte vodo iz vodovoda
Vstavljanje filtra, vstavite posodo za vodo
Naplňte vodou z vodovodu
Vložte filter, nasadiť zásobník vody
Doplňte vodu |
Utántöltés
| Dolijevanje |
Dolivanje
2.
MIN
Regulátor teploty na MIN
Vyjměte zásobník vody a filtr
A hőmérséklet szabályozóját
Vegye ki a víztartályt és a szűrőt
MIN állásba
Izvadite spremnik za vodu i filtar
Regulator temperature na MIN
Odstranite posodo za vodo in filter
Regulator temperature na MIN
Odoberte zásobník vody a filter
Regulátor teploty na MIN
2.
1.
Vyjměte zásobník vody a filtr
Vyprázdněte zásobník vody
Vegye ki a víztartályt és a szűrőt
Ürítse ki a víztartályt
Izvadite spremnik za vodu i filtar
Ispraznite spremnik za vodu
Odstranite posodo za vodo in filter
Izpraznite posodo za vodo
Odoberte zásobník vody a filter
Vyprázdnite nádrž na vodu
Žehličku je nutné správně odstavit na patu.
A vasaló megfelelően álljon a vasalótartón.
Glačalo mora ispravno stajati na stalku.
Likalnik mora stati pravilno na stojni površini.
Žehlička musí správne stáť na odstavnej ploche.
2.
Připojte
Dugja be
Utaknuti
Vtaknite
Pripojte k sieti
| Doplniť
max. 1,5 L
1.
Naplnění vodou z kohoutku, nasaďte filtr a zásobník vody
Csapvíz betöltése, helyezze be a szűrőt / víztartályt
Napuniti vodu iz pipe, umetnite filtar / spremnik za vodu
Nalijte vodo iz vodovoda, vstavite filter / posodo za vodo
Naplňte vodou z vodovodu, vložte filter / zásobník vody
Znovu nastavte teplotu
Újra állítsa be a hőmérsékletet
Ponovno namjestite temperaturu
Temperaturo nastavite na novo
Teplotu nanovo nastavte
55
Tabla de contenido
