Tabla de contenido
2.
Sicherheit
2.1
Verwendete Symbole
Alle DINSE-Produkte sind mit Schutzein-
richtungen ausgerüstet. Sie sind nach dem
Stand der Technik und den anerkannten
sicherheitstechnischen Regeln betriebs-
sicher gebaut. Bei unsachgemäßer oder nicht
bestimmungsgemäßer Verwendung ist mit
möglichen Risiken zu rechnen für:
● Leib und Leben des Bedieners
● Das Produkt und andere Sachwerte des
Betreibers
● Die effiziente Arbeit des Produkts.
Es geht um Ihre Sicherheit!
In dieser Betriebsanleitung werden folgende
Symbole verwendet:
Gefahren- und Gebotssymbole
Gefahr durch
Gefahr durch
Lärm mit ho-
Stromschlag
hem Schall-
druckpegel
Gefahr von
Blend- und
Handverlet-
Verblitzungs-
zungen
gefahr
Explosions-
Brandgefahr
gefahr
Gefahr durch
Gefahr durch
Gasflasche
giftige Stoffe
Gefahr durch
Gefahr durch
Umherflie-
heiße Teile
gende Späne
Gefahr von
Sachschaden
Gefahr durch
oder gefährli-
Laserstrahlung
che Situation
Vor dem
Augenschutz
Öffnen immer
tragen!
den Netzste-
cker ziehen!
Weitere Symbole
Technische
Informationen
I
●
Auflistung
N
und Anwen-
F
O
dungstipps
Handlungen
Sie werden
in der be-
zu einer
1.
schriebenen
Handlung
2.
Reihenfolge
aufgefordert.
ausführen.
Schraube mit
angegebenen
Nicht im
Drehmoment
Hausmüll
fest schrau-
entsorgen!
ben
S c h w e i S S e n
:
2.
Safety
2.1
Symbols used in operating
:
manual
All DINSE products are equipped with safety
devices. They are manufactured using the
latest technology and in accordance with
approved safety regulations.
WARNING! Improper or unauthorized use car-
ries the risk of:
● Causing harm to Operator's life and limb
● Causing harm to the product itself and/or
other property
● Preventing efficient operation of the product
We are concerned about your
safety!
The following symbols are used in this operat-
ing manual:
Hazard warnings and instructions
Danger of
electric shock
Danger of
hand injury
Danger
of fire
Danger of
poisoning
Danger of hot
parts
Danger of
material dam-
age or unsafe
conditions
Wear eye
protection!
Other symbols
Technical
I
information
N
F
and tips
O
Operator's
Action is
Required.
Tighten
the screw
firmly to the
prescribed
torque
S o l d a d u r a
w e l d i n g
:
2.
Seguridad
2.1
Símbolos empleados
:
Todos los productos DINSE están equipados
con dispositivos de protección. Se construyen a
prueba de fallas empleando la tecnología más
avanzada y según reglas técnicas de seguridad
reconocidas. En caso de empleo inadecuado o
inapropiado, puede ponerse en peligro:
● El cuerpo y la vida del operario
● El producto y otros bienes del explotador
● El trabajo eficiente del producto
¡Se trata de su seguridad!
En estas instrucciones de servicio se utilizan
los siguientes símbolos:
Símbolos de peligro y de prohibición
Danger of ex-
cessive noise
and sound-
pressure
levels
Danger of
blinding and
electrical
discharge
Danger of
explosion
Danger
posed by gas
cylinder
Danger from
flying chips
Danger from
laser radiation
Always
unplug before
opening!
Otros símbolos
●
List
I
N
F
O
Perform the
necessary
1.
steps in the
2.
prescribed
sequence for
no. items.
Do not
discard in the
household
waste.
w e l d i n g
P e l i g r o p o r
Peligro por
ruido con alto
descarga
nivel de pre-
eléctrica
sión sonora
Peligro de he-
P e l i g r o d e
ridas en ma-
destellos y en-
nos
candilamiento
Peligro de
Peligro de
incendio
explosión
Peligro por
Peligro por
materiales
tanque de
tóxicos
gas
Peligro por
Peligro de
partes calien-
virutas
tes
Peligro
Peligro de
de daños
materiales o
radiación
de situación
láser
riesgosa
¡Antes de
¡Colocarse
destapar, reti-
la protección
rar siempre el
para los ojos!
enchufe!
Información
técnica y re-
●
Listado
comendacio-
nes de uso
Realice las
Se requiere
1.
acciones
que ejecute
2.
en el orden
una acción
descripto.
Ajustar los
No se en-
tornillos con
cuentra en
el momento
hogar basura
de torsión
¡Deseche!
especificado
S c h w e i S S e n
9
Tabla de contenido
