Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
6073
6073
MODEL/ MODÉLE/ MODELO
MODEL/ MODÉLE/ MODELO
Instruction Manual
Oster® DIGItAL MULtI-FUNCtION OVeN
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
M anu a l d ' Instruc tions
FOUr NUMerIQUe A MULtIPLes UsAGes Oster®
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D' UTILISER CET APPAREIL
Manual de instrucciones
HOrNO MULtIFUNCION DIGItAL Oster®
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO
Manual de Instruções
FOrNO DIGItAL MULtIFUNÇÕes Oster®
LEIA TODAS AS INSTRUçõES ANTES DE USAR ESTE APARELHO
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Oster 6073
Resumen de contenidos para Oster 6073
- Página 1 Oster® DIGItAL MULtI-FUNCtION OVeN PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE M anu a l d ’ Instruc tions FOUr NUMerIQUe A MULtIPLes UsAGes Oster® LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’ UTILISER CET APPAREIL Manual de instrucciones HOrNO MULtIFUNCION DIGItAL Oster®...
-
Página 24: Precauciones Importantes
• Desenchufe el horno del tomacorriente si no está en uso y antes de limpiarlo. Nota: Asegúrese de que el horno esté apagado antes de desenchufarlo. • Para protegerse contra el riesgo de descargas eléctricas, NO sumerja el artefacto en agua ni en otros líquidos. • Se requiere estricta supervisión cuando se utilice este o cualquier otro artefacto cerca de los niños. Este artefacto no debe ser utilizado por niños. • NO utilice ningún electrodoméstico que tenga un enchufe o cable dañado o raído, o después de que el artefacto haya presentado fallas, se haya caído o haya sufrido cualquier otro daño. Lleve el horno al Centro de Servicio Autorizado Oster más ® cercano para su inspección, reparación, ajuste eléctrico o mecánico. • NO utilice aditamentos no recomendados por el fabricante ya que esto puede ocasionar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales. • NO utilice en exteriores o para fines comerciales. • NO utilice este producto para otros fines distintos a los recomendados. • NO deje que el cable eléctrico cuelgue del borde de la mesa o la mesada ni que entre en contacto con superficies calientes. - Página 25 • NO limpie con estropajos metálicos. Podrían desprenderse pedazos del estropajo y entrar en contacto con las piezas eléctricas, lo cual generaría un riesgo de descargas eléctricas. • Debe emplearse extrema precaución al sacar la bandeja o desechar grasas calientes. • Para apagar el electrodoméstico, pulse el botón de encendido/apagado y saque el enchufe del tomacorriente. • Este artefacto eléctrico no está destinado para ser usado por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas, o carezcan de experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsable por su seguridad les haya supervisado o instruido en el uso de este electrodoméstico. Los niños deberán estar bajo supervisión para cerciorarse de que NO jueguen con el artefacto eléctrico. • Se requiere estricta supervisión cuando las personas discapacitadas o los niños utilicen cualquier electrodoméstico o estén cerca de él. ESTA UNIDAD ESTÁ DISEÑADA SÓLO pARA USO DOMÉSTICO. (Únicamente para 120 y 127v con dos clavijas planas) Este artefacto eléctrico cuenta con un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra).
-
Página 26: Panel De Control
D es C r I P CI ÓN D eL A r t e F A C t O 1. Pantalla de LCD 2. Panel de control 3. Puerta de vidrio templado fácil de abrir 4. Asas laterales frías al tacto 5. Bandeja recolectora de migas de carga frontal 6. Rejilla removible/reversible 7. Ventanilla superior de vidrio 8. Fuente para hornear y bandeja para asar Selector de Funciones Tostar Dorar Convección Hornear pANEL DE CONTROL Pizza Asar/Gratinar... - Página 27 C O N OZ C A sU H O r NO • Luz indicadora de encendido – La luz roja indica que el horno está calentando y cocinando alimentos. • panel de control digital con pantalla de LCD – Para ver el ajuste de temperatura y de tiempo con precisión. - Icono del ventilador de convección – Indica que el ventilador de convección está encendido y haciendo circular el aire, lo cual permite que los alimentos se cocinen más rápido y uniformemente.
-
Página 28: Antes De Us A R S U H Or No
ANtes De Us A r s U H Or NO Al utilizar el horno por primera vez, recuerde: • Retirar todas las etiquetas de la superficie del horno. • Abrir la puerta del horno y sacar todos los documentos impresos y papeles que se encuentren dentro. • Limpiar la rejilla, la fuente y la bandeja con agua caliente, una pequeña cantidad de detergente líquido para lavar platos y una esponja no abrasiva o una almohadilla limpiadora. NO SUMERGIR EL CUERPO DE LA UNIDAD EN AGUA. • Secar bien la unidad antes de utilizarla. • Escoger un lugar para colocar el horno. Deberá colocarlo en un espacio abierto, sobre un mostrador plano, donde el enchufe pueda llegar al tomacorriente. • Enchufe el horno en un tomacorriente. UsO De L H Or N O Enchufe la unidad; ésta emitirá un pitido largo. En la pantalla de LCD aparecerá la hora predeterminada, 12:00AM. La pantalla se iluminará... -
Página 29: Ajuste Del Reloj
AJUSTE DEL RELOJ Pulse el botón de encendido/apagado “ ”. (1) Selector de Funciones Selector de Funciones Pulse el botón para ajustar el reloj “Reloj” hasta que la hora Tostar Tostar parpadee. (2) Dorar Rosquillas Fije la hora utilizando los botones de tiempo “Cronómetro” Convección Convección ). (3) Pulse el botón para ajustar el reloj “Reloj” hasta que Hornear Hornear Pizza Pizza los minutos parpadeen. Asar/Gratinar Asar/Gratinar Fije los minutos utilizando los botones de tiempo “Cronómetro” Descongelar Descongelar Deshidratar Deshidratar Pulse el botón para ajustar el reloj “Reloj”. botón de inicio “Iniciar” Pulse el botón de inicio “Iniciar” (4) para comenzar a cocinar. - Página 30 USO DE LA fUNCIÓN pARA DORAR “DORAR” Esta función es para dorar o derretir queso sobre sus platos favoritos. Selector de Funciones Selector de Funciones El elemento térmico superior funcionará a su máxima intensidad, Tostar Tostar en tanto que el inferior funcionará a la mitad de la temperatura del Dorar Rosquillas elemento superior. Convección Convección Hornear Hornear “ ” Pulse el botón de encendido/apagado (1) y a continuación Pizza Pizza Asar/Gratinar Asar/Gratinar seleccione la función para dorar “Dorar” (2). El indicador de ajuste del Descongelar Descongelar nivel de dorado 1-7 aparecerá en la pantalla de LCD. Deshidratar Deshidratar para ajustar el nivel de dorado: Pulse y mantenga oprimidos los botones de intensidad de cocción/tiempo “Color/Cronómetro” (3) para aumentar o disminuir el ajuste. Los números y el ajuste...
- Página 31 USO DE LA fUNCIÓN pARA hORNEAR “hORNEAR” Pulse el botón de encendido/apagado “ ” (1); a continuación Selector de Funciones Selector de Funciones seleccione la función para hornear “Hornear” (2) para cocinar Tostar Tostar como en un horno convencional, sin la función del ventilador de Dorar Rosquillas convección. Tanto el elemento térmico superior como el inferior Convección Convección se calentarán. Hornear Hornear Pizza Pizza El ajuste de temperatura predeterminado es de 175 ºC (350 ºF). Asar/Gratinar Asar/Gratinar El tiempo predeterminado es de 0:15:00 minutos. Descongelar Descongelar Deshidratar Deshidratar para fijar el tiempo: Pulse y mantenga oprimidos los botones de tiempo “Cronómetro” (3) ( ) para aumentar o disminuir el tiempo de cocción. Los números avanzarán lentamente al...
- Página 32 USO DE LA fUNCIÓN pARA ASAR/gRATINAR “ASAR/ gRATINAR” Selector de Funciones Selector de Funciones Pulse el botón de encendido/apagado“ ” (1) y a continuación Tostar Tostar seleccione la función para asar/gratinar “Asar/Gratinar” (2); tanto Dorar Rosquillas el elemento térmico superior como el inferior se calentarán. Cierre Convección Convección Hornear Hornear la puerta de vidrio, dejando una abertura de aproximadamente 8 Pizza Pizza cm (3 pulgadas) en la parte superior del horno. Asar/Gratinar Asar/Gratinar Descongelar Descongelar El ajuste de temperatura predeterminado es de 175 ºC (350 ºF). Deshidratar Deshidratar El tiempo predeterminado es de 0:15:00 minutos. para fijar el tiempo: Pulse y mantenga oprimidos los botones de tiempo “Cronómetro” (3) ( ) para aumentar o disminuir el tiempo de asado. Los números avanzarán lentamente al principio;...
- Página 33 USO DE LA fUNCIÓN pARA DEShIDRATAR “DEShIDRATAR” Pulse el botón de encendido/apagado “ ” (1) y a Selector de Funciones Selector de Funciones continuación seleccione la función para deshidratar Tostar Tostar “Deshidratar” (2); el ventilador de convección se encenderá Dorar Rosquillas y hará circular el aire, permitiendo que los alimentos se Convección Convección Hornear Hornear deshidraten sin cocinarlos. Pizza Pizza Asar/Gratinar Asar/Gratinar El ajuste de temperatura predeterminado es de 65 ºC (150 ºF). Descongelar Descongelar El tiempo predeterminado es de 14:00 horas. Deshidratar Deshidratar para fijar el tiempo: Pulse y mantenga oprimidos los botones de tiempo “Cronómetro” (3) ( or ) para aumentar o disminuir el tiempo de cocción. Los números avanzarán lentamente al principio; después de 5 segundos avanzarán más rápidamente y...
-
Página 34: Limpieza Del Horno
LIMP I eZA D eL HOr NO Antes de limpiar su horno OSTER®, apáguelo pulsando el botón de encendido/apagado “ ”, desenchúfelo y deje que se enfríe. Para limpiar, utilice un paño húmedo. NO SUMERJA EN AGUA. Asegúrese de usar únicamente agua y un jabón suave. Los limpiadores abrasivos, cepillos para frotar y limpiadores químicos dañarán el recubrimiento protector de la unidad. Vacíe la bandeja recolectora con frecuencia para evitar la acumulación de migas. ALMACeNA MI eNtO D eL HO r N O Deje que el electrodoméstico se enfríe por completo antes de guardarlo. Si se va a almacenar el horno por períodos prolongados de tiempo, asegúrese de que esté limpio y desprovisto de partículas de alimentos. Guarde el horno en un lugar seco, como por ejemplo en una mesa, mesada o en el estante de un aparador. Enrolle el cable de alimentación en los sujetadores para el cable. Salvo la limpieza recomendada en este manual, no es necesario ningún otro tipo de mantenimiento. - Página 46 HORNO MULTIFUNCION DIGITAL OSTER ® MODELO 6073, 6073-013 LEA EL INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL APARATO LA SIgUIENTE INfORMACION ES pARA MEXICO IMPORTADOR: SUNBEAM MEXICANA, S.A. DE C.V. AV. JUÁREZ No. 40-201, EX–HACIENDA DE SANTA MÓNICA, TLALNEPANTLA, ESTADO DE MÉXICO, C.P. 54050, R.F.C. SME570928G90, TEL. 53660800 PAÍS DE ORIGEN: CHINA PAÍS DE PROCEDENCIA: CHINA, E.U.A. CONTENIDO: 1 PIEZA CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS 60 Hz 120 V~ 1500 W NOM 004 ©2009 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved. Distributed by Sunbeam Latin America, LLC, 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470, Miami, FL 33126. One year limited warranty – please see insert for details. ©2009 Sunbeam Products, Inc. Tout droit réservé. Distribué par by Sunbeam Latin America, LLC, 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470, Miami, FL 33126. Une année de garantie limitée – veuillez lire le feuillet sur la garantie pour plus de détails. ©2009 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados. Distribuido por Sunbeam Latin America, LLC, 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470, Miami, FL 33126. Garantía limitada de un año – por favor consulte los detalles en el inserto. ©2009 Sunbeam Products, Inc. Todos os direitos reservados. Distribuído pela Sunbeam Latin America, LLC, 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470, Miami, FL 33126. Garantia limitada de um ano – para maiores detalhes, consulte o certificado. Printed in China Imprimè en Chine Impreso en China Impresso na China P.N. 131801 CBA-050509...