Tabla De Contenido - Topcom TwinTalker 3800 Manual De Usuario

Tabla de contenido

Intended Purpose3
Safety Instructions3
Burning Injuries3
Danger Of Explosion4
Cleaning And Maintenance4
Disposal Of The Device (Environment)5
Included In The Package5
Getting Started6
Charging Batteries6
Battery Installation6
Lcd Display Information7
Turning The Unit On/Off8
Adjusting Speaker Volume8
Changing Channels9
Setting The Call Tone10
Sending A Call Tone10
Roger Beep On/Off10
Key Tone On/Off11
Channel Scan11
Display Back Light12
Technical Specifications13
Topcom Warranty14
Warranty Period14
Warranty Handling14
Warranty Exclusions14
Veiligheidsinstructies15
Reiniging En Onderhoud16
Afvoeren Van Het Toestel (Milieu)17
De Verpakking Bestaat Uit17
Batterijen Opladen18
De Riemclip Verwijderen/ Installeren18
Batterijen Plaatsen18
De Twintalker 3800 Gebruiken20
De Oproeptoon Instellen22
Probleemoplossing25
Technische Specificaties25
Topcom-Garantie26
Afwikkeling Van Garantieclaims26
Instructions De Sécurité27
Risques De Brûlure27
Risque D'explosion28
Nettoyage Et Maintenance28
Mise Au Rebut De L'appareil (Environnement)29
Inclus Dans L'emballage29
Pour Commencer30
Chargement Des Piles30
Installation Des Piles30
Niveau De Charge De La Batterie31
Réglage Du Volume Du Haut-Parleur32
Transmission D'un Signal32
Changement De Canal33
Réglage De La Tonalité D'appel34
Envoi D'une Tonalité D'appel34
Balayage Des Canaux35
Caractéristiques Techniques37
Garantie Topcom38
Période De Garantie38
Mise En Œuvre De La Garantie38
Exclusions De Garantie38
Sicherheitshinweise39
Reinigung Und Wartung40
Entsorgung Des Geräts (Umweltschutz)41
Erste Schritte42
Akku Aufladen42
Einlegen Der Batterien42
Das Gerät Ein-/Ausschalten44
Kanal Wechseln45
Einen Rufton Senden46
Tastenton Ein/Aus46
Technische Daten49
Abwicklung Des Garantiefalls50
Introducción51
Instrucciones De Seguridad51
Riesgo De Explosión52
Limpieza Y Mantenimiento52
Eliminación Del Dispositivo (Medio Ambiente)53
Uso De Un Dispositivo Pmr53
El Paquete Incluye53
Carga De Las Pilas54
Retirada E Instalación Del Clip Del Cinturón54
Instalación De Las Pilas54
Nivel De Carga De Las Pilas55
Descripción55
Información De La Pantalla Lcd55
Uso Del Twintalker 380056
Encendido Y Apagado De La Unidad56
Ajuste Del Volumen Del Altavoz56
Recepción De Una Señal56
Transmisión De Una Señal56
Cambio De Canales56
Selección De Vox57
Ajuste Del Tono De Llamada58
Envío De Un Tono De Llamada58
Activación Y Desactivación Del Pitido Roger58
Activación Y Desactivación Del Tono De Las Teclas58
Barrido De Canal59
Barrido De Canal Dual59
Iluminación De Pantalla60
Conector De Auriculares60
Resolución De Problemas61
Especificaciones Técnicas61
Período De Garantía62
Tratamiento De La Garantía62
Limitaciones De La Garantía62
Avsedd Användning63
Rengöring Och Underhåll64
Komma Igång66
Ta Emot En Signal68
Tekniska Specifikationer73
Topcoms Garanti74
Rengøring Og Vedligeholdelse76
Bortskaffelse Af Enheden (Miljø)77
Sådan Kommer Du I Gang78
Opladning Af Batterier78
Isætning Af Batterier78
Tekniske Specifikationer85
Topcom-Garanti86
Tiltenkt Bruk87
Rengjøring Og Vedlikehold88
Bruke En Personlig Mobilradioenhet89
Komme I Gang90
Sette Inn Batterier90
Sende En Anropstone94
Problemløsing97
Tekniske Spesifikasjoner97
Puhdistus Ja Kunnossapito100
Käytön Aloittaminen102
Akkujen Lataaminen102
Näytön Taustavalo108
Tekniset Tiedot109
Norme Di Sicurezza111
Informazioni Generali111
Pulizia E Manutenzione112
Contenuto Della Confezione113
Caricamento Delle Batterie114
Installazione Delle Batterie114
Accensione/Spegnimento Dell'unità116
Trasmissione Di Un Segnale116
Cambio Di Canale117
Segnali Di Chiamata118
Scansione Del Doppio Canale119
Retroilluminazione Del Display120
Risoluzione Dei Problemi121
Specifiche Tecniche121
Periodo Di Garanzia122
Decadenza Della Garanzia122
Utilização Prevista123
Instruções De Segurança123
Queimaduras123
Perigo De Explosão124
Limpeza E Manutenção124
Eliminação Do Dispositivo (Ambiente)125
Como Começar126
Carregamento Das Pilhas126
Remover/Instalar O Clipe De Cinto126
Instalação Da Bateria126
Utilizar O Twintalker 3800128
Ajustar O Volume Do Altifalante128
Mudar De Canal129
Tons De Chamada130
Definir O Sinal De Chamada130
Ligar/Desligar Tons De Teclado131
Procura De Canais (Scan)131
Procura De Canais (Dual Scan)131
Luz De Fundo Do Visor132
Diagnóstico De Avarias133
Especificações Técnicas133
Accionamento Da Garantia134
Exclusões De Garantia134
Informacje Ogólne148
Ryzyko Zatrucia149
Czyszczenie I Konserwacja149
Usuwanie Urz Dzenia ( Rodowisko)150
Rozwi Zywanie Problemów158
Specyfikacje Techniczne158
Okres Gwarancji159
Wyj Tki Od Gwarancji159
Bezpe Nostné Pokyny173
Všeobecné Informácie173
Likvidácia Zariadenia (Ochrana Životného Prostredia)175
Obsah Balenia175
Podsvietenie Displeja182
Riešenie Problémov183
Technické Údaje183