Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Èíфîðмàöèÿ пî áåçîпàñíîñò
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ. Ïрочетете и се уверете, че
сте разбрали всички указания в настоящото ръко-
водство. Íеизпълнението на тези указания може да
доведе до електрически удар, пожар и/или тежко
нараняване. Òерминът "механизиран инструмент"
включва инструменти със захранване от ел. мре-
жата (с помощта на кабел) или инструменти със
захранване от акумулатор (без кабел). Çàпàçåòå òîâà
ðúêîâîäñòâî.
Ðàáîòåí óчàñòúê
• Ïîääúðæàéòå ðàáîòíèÿ óчàñòúê чèñò è äîáðå
îñâåòåí. Áезпорядъкът и тъмните участъци водят
до нещастни случаи.
• Óðåäèòå íå áèâà äà ñå èçпîëçâàò âúâ âçðèâîî-
пàñíà ñðåäà, íàпðèмåð пðè íàëèчèå íà çàпàëè-
òåëíè òåчíîñòè, гàçîâå èëè пðàõ. Òе създават ис-
кри, които могат да възпламенят праха или парите.
• Íå äîпóñêàéòå äðóгè õîðà è îñîáåíî äåöà â
áëèçîñò äî ðàáîòíèÿ óчàñòúê пî âðåмå íà èç-
пîëçâàíå íà мåõàíèçèðàíèÿ èíñòðóмåíò. Îтвли-
чането на вниманието може да доведе до загуба
на контрол над маøината.
Åëåêòðèчåñêà áåçîпàñíîñò
• Ùåпñåëúò íà мåõàíèçèðàíèÿ èíñòðóмåíò òðÿá-
âà äà ñúîòâåòñòâà íà êîíòàêòà. Щепселът не
бива да се променя по никакъв начин. Íе бива да
се използват адаптерни щепсели със заземени ме-
ханизирани инструменти. Îригиналните щепсели и
съответстващите им контакти намаляват риска от
електрически удар.
• Äà ñå èçáÿгâà êîíòàêò íà òÿëîòî ñúñ çàçåмåíè
пîâúðõíîñòè, êàòî òðúáè, ðàäèàòîðè, åëåêòðè-
чåñêè êóõíåíñêè пåчêè è õëàäèëíèöè. Ñъществу-
ва увеличен риск от електрически удар, ако ваøето
тяло е заземено.
• Íå пîäëàгàéòå мåõàíèçèðàíèòå èíñòðóмåíòè íà
âúçäåéñòâèåòî íà äúæä èëè пîâèшåíà âëàæ-
íîñò. Ïопадането на вода в механизирания инстру-
мент увеличава риска от електрически удар.
• Ïàçåòå êàáåëà îò пîâðåäè. Íе го използваéте за
носене, издърпване или изключване на механи-
зирания инструмент от контакта. Äръжте кабела
далеч от топлина, масла, остри ръбове или движе-
щи се части. Ïовредените или заплетени кабели
увеличават риска от електрически удар.
• Ïðè èçпîëçâàíåòî íà мåõàíèçèðàí èíñòðóмåíò
íà îòêðèòî èçпîëçâàéòå óäúëæèòåëåí êàáåë,
пîäõîäÿщ çà ðàáîòà íà îòêðèòî. Èзползването на
подходящ кабел, намалява риска от електрически
удар.
Ëèчíà áåçîпàñíîñò
• Áúäåòå âíèмàòåëíè, ñëåäåòå çà ñâîèòå äåéñòâèÿ
è èçпîëçâàéòå çäðàâèÿ ðàçóм пðè åêñпëîàòàöèÿ-
òà íà мåõàíèçèðàíèÿ èíñòðóмåíò. Íе използваéте
инструмента, ако сте уморени или се намирате под
влияние на наркотици, алкохол или лекарства. Åдно
моментно отклонение на вниманието при работа
може да доведе до сериозно нараняване.
BGR | Ръководство за улотреба
BGR-3
• Èçпîëçâàéòå îáîðóäâàíå, îñèгóðÿâàщî áåçî-
пàñíîñò пðè ðàáîòà. Âинаги носете предпазни
очила. Îборудването, осигуряващо безопасност
при работа, като маска против прах, непързалящи
се обувки, каска или средства за защита на слуха,
използвани при съответните условия, намалява
риска от травми.
• Íå äîпóñêàéòå ñëóчàéíî ñòàðòèðàíå. Óбедете се,
че превключвателя се намира в изключено поло-
жение преди да включите захранването. Íосенето
на механизирания инструмент, при което пръстът
ви се намира на превключвателя, както и включва-
нето в мрежата при включен превключвател може
да доведе до авария.
• Ïðåäè âêëючâàíå íà óðåäà пðèáåðåòå âñèч-
êè ðåгóëèðîâúчíè èëè гàåчíè êëючîâå. Ключ
закрепен към въртяща се част на механизирания
инструмент, може да доведе до нараняване.
• Íå ñå пðîòÿгàéòå. Âинаги поддържаéте устоéчиво
положение на краката и пазете равновесие. Òова
осигурява по-добър контрол над механизирания
инструмент в неочаквани ситуации.
• Èçпîëçâàéòå пîäõîäÿщî îáëåêëî. Íе бива да се
носят øироки дрехи или бижута. Косата, облеклото
и ръкавиците трябва да се държат далеч от движе-
щите се части. Широките дрехи, бижутата или дъл-
гите коси могат да бъдат захванати от движещите
се части.
• Àêî èмà óñòðîéñòâà, пðåäíàçíàчåíè çà ñêàчâàíå
êúм ñðåäñòâàòà çà èçñмóêâàíå è ñúáèðàíå íà
пðàõ, пðîâåðåòå äàëè ñà пîñòàâåíè è ñå èçпîëç-
âàò пðàâèëíî. Èзползването на тези устроéства
може да намали опасностите, свързани с праха.
Èçпîëçâàíå íà мåõàíèçèðàíèÿ èíñòðóмåíò è гðè-
æè çà íåгî
• Äà íå ñå пðåòîâàðâà óðåäà. Èзползваéте подхо-
дящ за ваøите нужди уред. Òова ще ви гарантира
по-добро качество на работата и дълъг период на
употреба.
• Ìåõàíèçèðàíèÿò èíñòðóмåíò íå áèâà äà ñå èç-
пîëçâà, àêî íå мîæå äà áúäå âêëючåí èëè
èçêëючåí îò пðåâêëючâàòåëÿ. Óред, коéто не
може да се контролира с помощта на неговия пре-
включвател, е опасен и трябва да се ремонтира.
• Ïðåäè äà пðàâèòå êàêâèòî è äà áèëî ðåгóëèðîâ-
êè, ñмÿíà íà пðèíàäëåæíîñòè, èëè ñúõðàíåíèå
íà мåõàíèçèðàíèòå óðåäè, èçêëючåòå щåпñåëà
îò çàõðàíâàщèÿ èçòîчíèê. Òези профилактични
мерки за безопасност намаляват риска от случаéно
включване на механизирания инструмент.
• Íåðàáîòåщèòå
мåõàíèçèðàíè
òðÿáâà äà ñå ñúõðàíÿâàò èçâúí îáñåгà íà äåöà.
Äà íå ñå пîçâîëÿâà íà õîðà, êîèòî íå ñà çàпîç-
íàòè ñ óðåäà èëè ñ òåçè óêàçàíèÿ, äà ðàáîòÿò ñ
íåгî. Ìеханизираните инструменти са опасни при
употреба от необучени потребители.
• Ïîääúðæàéòå мåõàíèçèðàíèòå èíñòðóмåíòè.
Ïроверете за наличието на неправилно поставени
или свързани движещите се части или други повре-
ди, които могат да окажат влияние върху ефектив-
ността на работата на уреда. Àко има повреда,
èíñòðóмåíòè
Capítulos
Tabla de contenido
