Sie haben sich für ein Vitra Qualitätsprodukt entschieden.
Die Marke Vitra garantiert Ihnen, dass Sie ein Original-
produkt von Antonio Citterio besitzen.
Vitra ist nach ISO 9001 und seit 1997 nach ISO 14001
zertifiziert. Wir legen Wert auf eine lange Lebensdauer
unserer Produkte, auf den einfachen Austausch von Ver-
schleissteilen und, soweit möglich, auf die Verwendung
von recycelbaren Materialien.
ID Chair ist ein innovativer Bürodrehstuhl nach EN 1335
und ANSI/BIFMA X5.1. Er trägt das Siegel „Ergonomie
geprüft" und erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie
für Bildschirmarbeitsplätze.
Die 2D- oder 3D-Armlehnen sind für den Einsatz im Büro
und die Aluminium-Ringarmlehnen (wahlweise mit oder
ohne Höhenverstellung) für den Einsatz im Konferenzbe-
reich geeignet.
ID Chair Konferenzvariante mit Konferenzmechanik und
Viersternuntergestell auf Gleitern entspricht EN 13761 und
AINSI/BIFMA X5.1.
ID Soft NPR (mit synchroner Vorwärtsneigung, Sitz-
tiefenverstellung, 3D-Armlehnen und grösseren Ver-
stellbereichen) entspricht NPR 1813 und EN 1335.
ID Chair trägt die Umwelt-Labels „Blauer Engel für
emis sionsarme Polstermöbel" und „GREENGUARD
Indoor Air Quality Certified".
Der Blaue Engel gilt für alle Varianten mit Standard-
stoffbezügen. Ausgeschlossen sind Leder bezüge und
Varianten mit speziellem Flammschutz.
Vous avez opté pour un produit de qualité Vitra.
La marque Vitra vous offre la garantie de posséder
un produit original signé Antonio Citterio.
Vitra est certifié selon les normes ISO 9001 et, depuis
1997, ISO 14001. Nous accordons de l'importance à la
longévité de nos produits, à la simplicité du remplace-
ment des pièces d'usure et, dans la mesure du possible,
à l'usage de matériaux recyclables.
ID Chair est une chaise de bureau pivotante innovante
répondant aux normes de sécurité EN 1335 et ANSI/
BIFMA X5.1. Elle porte le label « ergonomie testée »
et répond aux exigences prescrites par les lignes de
conduite de l'UE sur les postes de travail équipés
d'écrans.
Les accoudoirs 2D et 3D conviennent à l'utilisation au
bureau, les accoudoirs fermés en aluminium (au choix
avec ou sans réglage en hauteur) sont destinés aux salles
de conférence.
L'ID Chair en version de conférence avec mécanisme de
conférence et piètement à quatre branches sur patins
est conforme aux normes EN 13761 et AINSI/BIFMA X5.1.
L'ID Soft NPR (avec inclinaison avant synchrone, réglage
de la profondeur d'assise, accoudoirs 3D et plages de
réglage plus grandes) est conforme aux normes NPR 1813
et EN 1335.
ID Chair a obtenu les labels environnementaux « Blauer
Engel für emissionsarme Polstermöbel » (ange bleu dans
la catégorie meubles rembourrés) et « GREENGUARD
Indoor Air Quality Certified ».
Le label « Ange bleu »
s'applique à toutes les variantes dotées de revêtements
en tissu standard, mais pas aux revêtements en cuir et
celles avec un revêtement ignifugé.
