Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Plantas enfriadoras condensadas
por aire y bombas de calor
YCSA/YCSA-H 120 y 150
T y TP (R-410A)
Información Técnica
ER-0028/1991
CGM-97/013
E U R O V E N T
CERTIFIED PERFORMANCE
Clima Roca York S.L. participa en el Programa de Certificación EUROVENT.
Los productos se corresponden con los relacionados en el Directorio EUROVENT
de Productos Certificados, en el programa AC1, AC2, AC3, LCP y FC.
Ref.: N-27571 0906
Tabla de contenido
Manuales relacionados para York YCSA-120
Resumen de contenidos para York YCSA-120
- Página 1 Ref.: N-27571 0906 Información Técnica E U R O V E N T CERTIFIED PERFORMANCE Clima Roca York S.L. participa en el Programa de Certificación EUROVENT. Los productos se corresponden con los relacionados en el Directorio EUROVENT ER-0028/1991 CGM-97/013 de Productos Certificados, en el programa AC1, AC2, AC3, LCP y FC.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Página Página Generalidades - Fijación de la unidad - Espacios libres - Nomenclatura - Descripción general Instalación elécrica - Modelos disponibles y capacidades - Prestaciones y ventajas - Conexiones eléctricas - Sentido giro compresores Scroll - Conexiones hidráulicas Especificaciones técnicas - Dimensiones y conexiones hidráulicas - Espacio técnico mínimo - Accesorios y opciones... -
Página 5: Generalidades
Generalidades Descripción general Las YCSA/YCSA-H 120 y 150 son plantas enfriadoras y bom- Nomenclatura bas de calor aire-agua de alto rendimiento que emplean el Planta enfriadora aire/agua con refrigerante ecológico R-410A. ventiladores axiales Estos equipos han sido diseñados para aplicaciones de aire acondicionado o industriales que requieran agua fría o ca- liente. -
Página 6: Prestaciones Y Ventajas
Prestaciones y ventajas polimerizado al horno de color blanco RAL9002. Compresores Prestaciones Ventajas Se emplean cuatro compresores herméticos Scroll monta- dos en dos tandems sobre carriles y soportes antivibratorios. Ambos tandems están acoplados en dos circuitos frigoríficos Refrigerante R-410A independientes. La puesta en marcha se efectúa mediante No daña la capa de ozono cuatro arrancadores en secuencia FIFO. -
Página 7: Accesorios Y Opciones
Conexiones BMS dos de alta y de baja. El modelo bomba de calor incluye, ade- más, la válvula de cuatro vías (energizada en ciclo de verano Mediante una placa serie, es posible conectar el sistema a y durante los desescarches), válvulas de retención, válvula una red de supervisión estándar RS485. -
Página 8: Datos Físicos, Unidades Sólo Frío
Datos físicos, unidades sólo frío Características YCSA-120 T y TP YCSA-150 T y TP Potencia frigorífica Control de capacidad 25/50/75/100% Alimentación V/ph 400.3.50 Consumo compresor 4 x 9,4 4 x 11,53 Intensidad compresor 4 x 17,7 4 x 21,5 Nº circuitos refrigerante Nº... -
Página 9: Datos Físicos, Unidades Bomba De Calor
Datos físicos, unidades bomba de calor Características YCSA-H 120 T y TP YCSA-H 150 T y TP Potencia frigorífica Potencia calorífica 119,6 Control de capacidad 25/50/75/100% V/ph Alimentación 400.3.50 Consumo compresor frío 4 x 10,2 4 x 11,8 Consumo compresor en calor 4 x 9,25 4 x 12,5 Intensidad compresor en frío... -
Página 10: Unidades Sin Pack
Unidades con grupo hidráulico (versión P) Nº de bombas Pres. estática disp. caudal de servicio (sin filtro) para modo frío (2) Pres. estática disp. caudal de servicio (con filtro) para modo frío (3) Consumo bomba 3 180 3 400 Intensidad bomba Contenido agua unidad 18 (T) / 170 (TP) 22,5 (T) / 179 (TP) -
Página 11: Funcionamiento Y Esquemas Frigorífico E Hidráulico, Unidad Sólo Frío
Funcionamiento y esquemas frigorífico e hidráulico, unidad sólo frío YCSA 120/150 CIRCUITO 1 CIRCUITO 2 COMPONENTES DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD / CONTROL 13 Depósito de agua A Presostato de alta presión Compresor (tándem) 14 Válvula de carga B Presostato de baja presión Condensador enfriado por aire 15 Válvula de drenaje C Puerto transductor de presión... -
Página 12: Funcionamiento Y Esquemas Frigorífico E Hidráulico, Unidad Bomba De Calor
Funcionamiento y esquemas frigorífico e hidráulico, unidad bomba de calor YCSA-H 120/150 CIRCUITO 1 CIRCUITO 2 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD / CONTROL COMPONENTES A Presostato de alta presión Compresor tandem 13 Resistencia antihielo depósito de agua B Presostato de baja presión Condensador enfriado por aire 14 Vaso de expansión C Puerto transductor de presión (Regulación... - Página 13 Ciclo frío El refrigerante se condensa y subenfría. A continuación el refrigerante (líquido) pasa a la válvula de expansión donde Se activa la válvula de 4 vías. El intercambio térmico tiene es expandido hasta alcanzar la presión de evaporación, pa- lugar entre el líquido de transmisión térmica (agua o agua sando luego a la unidad evaporadora donde termina el ciclo con glicol) y el refrigerante en el intercambiador de placas.
- Página 14 Tabla 1. Capacidades frigoríficas YCSA 120, 150 T y TP Temperatura ambiente exterior °C TS (80% HR) Temp. salida Modelo agua Cap. Unidad Cap. Unidad Cap. Unidad Cap. Unidad Cap. Unidad Cap. Unidad Cap. Unidad °C 128,9 36,4 119,7 39,6 116,1 40,9 110,7...
- Página 15 Tabla 4. Capacidades frigoríficas YCSA-H 120 - 150 T y TP Temperatura ambiente exterior °C TS (80% HR) Temp. salida Modelo agua Cap. Unidad Cap. Unidad Cap. Unidad Cap. Unidad Cap. Unidad Cap. Unidad Cap. Unidad °C 123,5 36,7 114,7 39,9 111,3 41,2...
- Página 16 Tabla 6. Presión disponible para el circuito hi- Tabla 7. Pérdida de carga en el circuito hidráu- dráulico YCSA/YCSA-H 120, 150 con pack lico YCSA/YCSA-H 120, 150 sin pack (Con filtro montado) (Sin filtro montado) Caudal l/h Modelo Modelo Caudal l/h 15 000 16 000 15 000...
-
Página 17: Guía De Selección (Ycsa Y Ycsa-H)
= 13°C a 7°C (∆t = 6°C) Con un examen rápido de la tabla 1 observamos que una Caudal de agua fría y caliente = 16 340/h YCSA-120, da aproximadamente, la capacidad requerida de Capacidad calorífica 84,9 kW 117 kW. -
Página 18: Guía De Selección Con Glicol (Unidades Sólo Frío)
De la tabla 2 (capacidades con glicol 35%), deducimos que diseño del aire en verano, salvo que influyan la situación una YCSA-120 a las condiciones de diseño establecidas, u otros factores. da una capacidad de 81,8 kW y un consumo de 29,5 kW. - Página 19 (1 - (-4)) x Caudal (l/s) el valor de la pérdida de carga del agua (tabla 7) para un 79,7 kW = modelo YCSA-120 y multiplicando por el factor de correc- 0,248 ción (ver fig. 5) para un 30% de concentración y una tempe- ratura media de -1,5°C, es decir, 1 + (-4 ).
-
Página 20: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de instalación Símbolos de aviso Los siguientes símbolos indican la presencia de posibles Inspección condiciones de peligro para los usuarios o personal de man- En su recepción, inspeccionar la mercancía y comunicar por tenimiento. Cuando se encuentren en la unidad, tener pre- escrito las posibles anomalías al transportista y a la Compa- sente el significado de cada uno de ellos. -
Página 21: Emplazamiento
Emplazamiento Instalación eléctrica Antes de situar el aparato, asegúrese por las especificacio- Conexiones eléctricas nes, descritas en el exterior del mismo, de haber recibido el Deben seguirse en todo caso las reglamentaciones Nacio- producto adecuado. nales establecidas. La unidad debe colocarse apoyada en un plano perfecta- Cada unidad se suministra con una caja de control, a la que mente horizontal, asegurándose que la base pueda soportar se le conectará... -
Página 22: Dimensiones Y Conexiones Hidráulicas
Dimensiones y conexiones hidráulicas YCSA/YCSA-H 120 y 150 T TP SALIDA AIRE SALIDA AGUA Ø 2 1/2"G Ø22 ENTRADA AGUA Ø 2 1/2"G Ø60 DRENAJE Ø 20 x 20 Ø16,5 115,5 115,5 1101 Modelo YCSA/YCSA-H 120 3 416 1 525 1 942 2 190 YCSA/YCSA-H 150... -
Página 23: Espacio Técnico Mínimo
Espacio técnico mínimo ENTRADA Y SALIDA DE AIRE AGUA AIRE AIRE 1000 1500 1500 1500 1500 2000 1500... -
Página 24: Diagramas Eléctricos
Diagrama eléctrico, YCSA/YCSA-H 120 (µ µ µ µ µ C3), 400.3.50... - Página 25 Diagrama eléctrico, YCSA/YCSA-H 120 (µ µ µ µ µ C3), 400.3.50...
- Página 26 Diagrama eléctrico, YCSA/YCSA-H 120 (µ µ µ µ µ C3), 400.3.50...
- Página 27 Diagrama eléctrico, YCSA/YCSA-H 150 (µ µ µ µ µ C3), 400.3.50...
- Página 28 Diagrama eléctrico, YCSA/YCSA-H 150 (µ µ µ µ µ C3), 400.3.50...
- Página 29 Diagrama eléctrico, YCSA/YCSA-H 150 (µ µ µ µ µ C3), 400.3.50...
-
Página 30: Instalación Eléctrica
Instalación eléctrica YCSA/YCSA-H 120 y 150 T/TP... -
Página 31: Características Eléctricas
Características eléctricas Compresor Ventiladores Bomba Alimentación Modelo Nominal kW Nominal A Arranque Nominal Nominal Nominal Nominal V.ph.Hz. Frío Calor Frío Calor YCSA-H 4 x 18,2 4 x 16,9 4 x 10,2 4 x 9,25 4 x 2,75 4 x 600 3 180 YCSA 4 x 17,7... -
Página 32: Instrucciones De Manejo Μ Μ Μ Μ Μ C3
Instrucciones de manejo capacidad. Estas se reparten en dos circuitos frigoríficos independientes equipados con dos tándem que actúan sobre Control µC3 un circuito de agua común. Ambos sistemas disponen de dos Es un regulador especialmente programado para controlar ventiladores cada uno, la velocidad de los cuales es regulada enfriadoras y bombas de calor aire/agua con cuatro etapas de por sensores de presión. -
Página 33: Pantalla Teclado
Pantalla teclado El sistema se compone de los siguientes componentes Dispone de una pantalla y de seis teclas con las siguientes básicos: funciones: Alarma. Prg (Programación), Esc (Escape), Arri- - Pantalla teclado - Regulador µ C3 ba, Enter y Abajo. Desde dicha pantalla se pueden seleccio- nar las funciones ON/OFF, FRIO/CALOR, visualizar el esta- - Variadores de velocidad de los ventiladores (FSC1 y FSC2) do de la máquina, acceder a los menús de configuración... -
Página 34: Remotación De La Pantalla/Teclado
Remotación de la pantalla/teclado apantallado de dos pares trenzados AWG24. Este cable debe ser intercalado entre dos conectores TCONN6J000 (acceso- La pantalla puede ser situada a 50 m de distancia del regulador µC3 empleando cable telefónico. rio), que a su vez están conectados a dos cables telefónicos S90CONN0 (accesorio). -
Página 35: Esquema General
Esquema general... -
Página 36: Sensores De Presión
Sensores de presión (B3 y B4) Configuración del sistema (Solo para el personal de servi- cio autorizado) Uno para cada circuito frigorífico y conectados a los colecto- res de las baterías. Proporcionan información al sistema para 3ª Pantalla. Insertar password la regulación de la velocidad de los ventiladores en los ciclos Se accede a la 3ª... -
Página 37: Configuración De Los Compresores
-A- Antihielo DESCRIPCIÓN RANGO UNID. VALOR Punto de consigna de la alarma antihielo -99,9/99,9 °C Diferencial punto de consigna de la alarma antihielo 99,9 °K Límite inferior punto de consigna de la alarma antihielo -99,9/99,9 °C Límite superior punto de consigna de la alarma antihielo -99,9/99,9 °C MANUAL... -
Página 38: F- Condensación (Ventiladores)
-d- Desescarche Cuando se está produciendo un ciclo de desescarche, aparece el mensaje DEFROST REQ en la pantalla de inicio. DESCRIPCIÓN RANGO UNID. VALOR TEMPER. PRESIÓN Selección de la sonda de desescarche PRESIÓN PRESOSTATO SEPARADO Desescarche separado o simultaneo (contemporáneo) SIMULTANEO SIMULTANEO TIEMPO... -
Página 39: Configuración De La Máquina
-H- Configuración de la máquina DESCRIPCIÓN RANGO UNID. VALOR 2 (ENFRIADORA) Tipo de máquina 0 - 7 3 (BOMBA CALOR) Número de compresores / circuitos 4 / 2 LIFO FIFO Rotación de los compresores FIFO TIEMPO PERSONALIZADA Número evaporadores 1 - 2 Número driver (EVD400) 0-1-2-4 Lógica de la válvula de inversión de ciclo... -
Página 40: Entradas/Salidas
-B- Entradas/Salidas DESCRIPCIÓN RANGO UNID. VALOR LECTURA Entrada analógica 3. Presión baterías circuito 1 (B3) INSTANTANEA LECTURA Entrada analógica 4. Presión baterías circuito 2 (B4) INSTANTANEA LECTURA Entrada analógica 5.Temperatura del agua a la entrada (B5) °C INSTANTANEA LECTURA Entrada analógica 6.Temperatura del agua a la salida (B6) °C INSTANTANEA 0 = ABIERTA... - Página 41 -P- Alarmas DESCRIPCIÓN RANGO UNID. VALOR Set point de alarma por presión de alta (transductor B3; B4) 0/99,9 Diferencial de alarma por presión de alta (transductor B3; B4) 0/99,9 Alarma baja presión verano 0/99,9 Alarma baja presión invierno 0/99,9 Alarma baja presión desescarche 0/99,9 Diferencial baja presión 0/99,9...
-
Página 42: Regulación De La Temperatura
F-r. Versión del software / Selección del idioma intercambiador). - Aparece la versión y la fecha de revisión del software del µC3. Parámetros a utilizar: - Punto de consigna. - Mediante las teclas “Arriba”, “Abajo” y “Enter” se puede - Banda proporcional para regulación en entrada. seleccionar el idioma: inglés o italiano. - Página 43 2. Regulación mediante la temperatura del agua a la salida signa (Temperatura < STPM) causan el paro de los com- del intercambiador. presores. El proceso de paro y marcha de los compresores es regulado La regulación termostática se basa en el valor de la tempera- por un tiempo de retardo variable.
-
Página 44: Rotación De Los Compresores
Rotación de los compresores fijado como de duración máxima del ciclo. La secuencia de desescarche es como sigue: 1. Se paran los El regulador provee una rotación tipo FIFO, en la que el primer compresores. 2. Pasados 15 seg. invierten las válvulas de compresor que se pondrá... -
Página 45: Protección Antihielo
Protección antihielo teclado del usuario o el supervisor, es necesario que previa- Si el sensor de temperatura B6 (salida de agua), detecta una mente la unidad esté en OFF. temperatura inferior a la fijada como antihielo, la unidad Si no se ha habilitado la entrada digital FRIO/CALOR, dicha quedará... -
Página 46: Tabla De Alarmas
Tabla de alarmas DESCRIPCIÓN INPUT RETARDO REARME NOTAS CIRC.1 CIRC.2 VENT BOMBA SIST Alarma grave Protección general MANUAL FC, PG Control de fases En modo OFF posibilidad de Alarma antihielo MANUAL tener la momba en marcha. Ver menú Antihielo Si existe, se pone en Protector térmico MANUAL marcha la bomba 2. - Página 47 Mando a distancia De montaje mural, con teclas para las funciones FRIO/CALOR y ON/OFF. Incorpora LED´s de tensión, alarma y FRIO/ CALOR. Previo a su instalación hay que validar dichas entradas en el menu "H" configuración de la máquina dándoles valor "Y".
- Página 48 Clima Roca York, S. L. Paseo Espronceda, 278 08204 Sabadell (Barcelona) Teléfono 937 489 000 Telefax 937 117 285...