Tabla De Contenido - Topcom TS-6651 Manual De Usuario

Tabla de contenido

Before Initial Use3
Disposal Of The Device (Environment)3
Safety Advice4
Installing The Line Cord5
Getting Started6
Making A Phone Call6
Last Number Redial6
Memory Numbers7
Programming An Indirect Memory Number7
Programming A Direct Memory Number7
Technical Data7
Topcom Warranty8
Warranty Period8
Warranty Exclusions8
Vóór Ingebruikneming9
Het Toestel Verwijderen (Milieu)9
Belangrijke Veiligheidsvoorschriften10
Het Netsnoer Installeren11
Van Start Gaan12
Nummerherhaling12
Een Nummer In Het Indirecte Geheugen Programmeren13
Een Nummer In Het Directe Geheugen Programmeren13
Technische Specificaties13
Topcom Garantie14
Garantieperiode14
Avant La Première Utilisation15
Utilisation Prévue15
Mise Au Rebut De L'appareil (Environnement)15
Conseil De Sécurité16
Installation De La Ligne17
Faire Un Appel18
Numéros De Mémoire19
Programmer Un Numéro De Mémoire Indirecte19
Programmer Un Numéro De Mémoire Directe19
Données Techniques19
Garantie Topcom20
Période De Garantie20
Exclusions De Garantie20
Vor Der Ersten Verwendung21
Entsorgung Des Geräts (Umwelt)21
Telefonkabel Anschließen23
Einen Anruf Tätigen24
Wahlwiederholung Der Letzten Nummer24
Eine Indirekte Speichernummer Programmieren25
Eine Direkte Speichernummer Programmieren25
Technische Daten25
Propósito Deseado27
Conexión27
Limpieza27
Consejo De Seguridad28
Instalación De Cable De Línea29
Hacer Una Llamada Telefónica30
Volver A Marcar El Último Número30
Números De La Memoria31
Programación De Un Número De La Memoria Indirecta31
Programación De Un Número De Memoria Directa31
Datos Técnicos31
Garantia Topcom32
Periodo De Garantía32
Exclusiones De La Garantía32
Före Första Användning33
Avfallshantering Av Apparaten (Miljö)33
Sätta I Telefonledningen35
Kom Igång36
Att Ringa Upp36
Slå Senast Slagna Nummer36
Programmera Ett Indirekt Minnesnummer37
Programmera Ett Direktvalsnummer37
Tekniska Data37
Garanti Undantag38
Før Første Anvendelse39
Bortskaffelse Af Enheden (Miljø)39
Installering Af Spiralledning41
At Komme I Gang42
At Foretage Et Telefonopkald42
Genopkald Af Sidste Nummer42
Programmering Af Et Nummer Til Indirekte Hukommelse43
Programmering Af Et Nummer Til Direkte Hukommelse43
Teknisk Data43
Topcom Reklamationsret44
Reklamationsret Und Tagelser44
Før Første Gangs Bruk45
Avhending Av Enheten (Miljømessig)45
Råd Om Sikkerhet46
Installere Telefonkabelen47
Komme I Gang48
Foreta Anrop48
Repetisjon Av Siste Nummer48
Programmering Av En Direktevalgstast49
Tekniske Data49
Topcom Garanti50
Ikke Inkludert I Garantien50
Ennen Käytön Aloittamista51
Laitteen Hävittäminen (Ympäristöystävällisesti)51
Linjajohdon Asentaminen53
Puhelun Soittaminen54
Viimeisen Numeron Uudelleen Valitseminen54
Muistissa Olevat Numerot55
Epäsuoran Muistinumeron Ohjelmoiminen55
Suoran Muistinumeron Ohjelmoiminen55
Tekniset Tiedot55
Prima Di Utilizzare L'apparecchio57
Smaltimento Dell'apparecchio (Ambiente)57
Norme Di Sicurezza58
Installazione Del Cavo Telefonico59
Guida Introduttiva60
Esecuzione Di Una Chiamata Telefonica60
Ripetizione Dell'ultimo Numero60
Volume Della Suoneria60
Numeri In Memoria61
Programmazione Di Un Numero Di Memoria Indiretta61
Programmazione Di Un Numero Di Memoria Diretta61
Caratteristiche Tecniche61
Periodo Di Garanzia62
Esclusioni Di Garanzia62
Antes De Iniciar O Uso63
Indicações De Uso63
Colocação Do Dispositivo (Ambiente)63
Cuidados De Segurança64
Instalação Fio Linha65
Realizar Uma Chamada Telefónica66
Remarcar O Último Número66
Números Da Memória67
Dados Técnicos67
Topcom Garantia68
Excluído Da Garantia68
Technické Údaje73
Záruka Společnosti Topcom74
Výjimky Ze Záruky74
Πριν Από Την Πρώτη Χρήση75
Προοριζόμενος Σκοπός Χρήσης75
Απόρριψη Της Συσκευής (Περιβάλλον)75
Υποδείξεις Σχετικά Με Την Ασφάλεια76
Πλήκτρα/Φωτεινές Ενδείξεις (Led)77
Τοποθέτηση Του Καλωδίου Τηλεφώνου77
Πραγματοποίηση Κλήσης78
Επανάκληση Τελευταίου Αριθμού78
Αριθμοί Μνήμης79
Προγραμματισμός Ενός Έμμεσου Αριθμού Μνήμης79
Προγραμματισμός Ενός Άμεσου Αριθμού Μνήμης79
Εγγύηση Topcom80
Περίοδος Εγγύησης80
Εξαιρέσεις Εγγύησης80
Przed Pierwszym Użyciem81
Usuwanie Urządzenia (Ze Względu Na Środowisko)81
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa82
Przyciski/Diody Led83
Podłączenie Zasilania I Przewodu Linii Telefonicznej83
Rozpoczęcie Użytkowania84
Wykonanie Połączenia84
Ponowne Wybieranie Ostatniego Numeru84
Numery Pamięci85
Programowanie Niebezpośredniego Numeru Pamięci85
Programowanie Bezpośredniego Numeru Pamięci85
Dane Techniczne85
Okres Gwarancji86
Wył Ączenia Z Gwarancji86
Pred Prvým Použitím87
Likvidácia Zariadenia (Ochrana Životného Prostredia)87
Bezpečnostné Pokyny88
Inštalácia Napájacieho Kábla89
Uskutočnenie Hovoru90
Záruka Spoločnosti Topcom92
Záručná Doba92
Výnimky Zo Záruky92