Silvercrest SMZ 260 J4 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Silvercrest Manuales
  4. Procesadores de Alimentos
  5. SMZ 260 J4
  6. Instrucciones de uso
Silvercrest SMZ 260 J4 Instrucciones De Uso

Silvercrest SMZ 260 J4 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para SMZ 260 J4:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

PICADORA SMZ 260 J4
PICADORA
Instrucciones de uso
MULTIZERKLEINERER
Bedienungsanleitung
IAN 338199_2001
PICADORA MULTIUSOS
Manual de instruções
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Silvercrest SMZ 260 J4

Resumen de contenidos para Silvercrest SMZ 260 J4

  • Página 1 PICADORA SMZ 260 J4 PICADORA PICADORA MULTIUSOS Instrucciones de uso Manual de instruções MULTIZERKLEINERER Bedienungsanleitung IAN 338199_2001...
  • Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Lea atentamente estas instrucciones de uso antes de utilizar el producto por primera vez y consérvelas para posteriores utilizaciones . Entréguelas junto al aparato cuando transfiera el producto a terceros . SMZ 260 J4   │  1...

  • Página 5: Introducción

    Si el suministro está incompleto o se observan daños debidos a un emba­ laje deficiente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia (consulte el capítulo Asistencia técnica) . ■ 2  │   SMZ 260 J4...

  • Página 6: Desecho Del Embalaje

    . Descripción del aparato Figura A: 1 Botón Turbo 2 Bloque motor 3 Unión de la tapa 4 Tapa 5 Portacuchillas 6 Recipiente 7 Cuchilla 8 Soporte 9 Base 0 Accesorio batidor SMZ 260 J4   │  3 ■...

  • Página 7: Características Técnicas

    ► siempre de la clavija y no del propio cable . No doble ni aplaste el cable de red y tiéndalo de modo ► que nadie pueda pisarlo ni tropezar con él . ■ 4  │   SMZ 260 J4...
  • Página 8 No utilice nunca el aparato para fines distintos a los aquí ► descritos . Tenga cuidado al vaciar el recipiente . ¡La cuchilla está muy ► afilada! Tenga cuidado al limpiar el aparato . ¡La cuchilla está muy ► afilada! SMZ 260 J4   │  5 ■...
  • Página 9 . ¡No toque nunca la cuchilla en movimiento! ¡Peligro de ► lesiones! No debe dejar el aparato en funcionamiento durante más ► de 1 minuto . Tras esto, deje que se enfríe . ■ 6  │   SMZ 260 J4...

  • Página 10: Manejo

    Alimento tidad de Velocidad preparación llenado Cebollas 100 g Funcionamiento intermitente Turbo Ajos 150 g Funcionamiento intermitente Turbo Tomates 200 g 10 s Normal 3 veces durante Avellanas 200 g Turbo 8 s/vez SMZ 260 J4   │  7 ■...
  • Página 11 2 para retirarlo de la unión de la tapa 3 . Tras esto, agite el reci­ piente 6 con fuerza y reinicie el procesamiento . ■ 8  │   SMZ 260 J4...
  • Página 12 Retire la base 9 de la parte inferior del recipiente 6 . Dé la vuelta a la base 9 . Tras esto, podrá colocar la base 9 sobre el recipiente 6 para cerrar el recipiente 6 . SMZ 260 J4   │...

  • Página 13: Montar Nata

    (fig . 2) de forma que solo quede sobre una cuchilla 7 y encastre (fig . 3) . Con esto, se montará la nata desde una posición superior: 180° Fig . 2 Fig . 3 ■ 10  │   SMZ 260 J4...

  • Página 14: Limpieza Y Mantenimiento

    El bloque motor 2 no debe limpiarse en el lavavajillas porque se dañaría . ■ Extraiga la clavija de red . ■ Limpie el bloque motor 2 y el portacuchillas 5 con la cuchilla 7 con una esponja bien escurrida . SMZ 260 J4   │  11 ■...

  • Página 15: Eliminación De Fallos

    En caso de duda, póngase en contacto con las instalaciones municipales de desecho de residuos . Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento . ■ 12  │   SMZ 260 J4...

  • Página 16: Garantía De Kompernass Handels Gmbh

    . Para utilizar correctamente el producto, deben observarse todas las indicacio­ nes especificadas en las instrucciones de uso . Debe evitarse cualquier uso y manejo que esté desaconsejado o frente al que se advierta en las instrucciones de uso . SMZ 260 J4   │...

  • Página 17: Proceso De Reclamación Conforme A La Garantía

    Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técni­ ca . Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 • 44867 BOCHUM ALEMANIA www .kompernass .com ■ 14  │   SMZ 260 J4...
  • Página 18 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Leia atentamente o manual de instruções antes da primeira utilização e guarde­o para consultas posteriores . Ao transferir o aparelho para terceiros, entregue também o manual . SMZ 260 J4   │  15...

  • Página 19: Introdução

    Verifique a integralidade do produto fornecido e a existência de eventuais danos visíveis . ► Caso falte algum componente ou se verifiquem danos resultantes de emba­ lagem defeituosa ou do transporte, contacte a linha direta de Assistência Técnica (ver capítulo Assistência Técnica) . ■ 16  │   SMZ 260 J4...

  • Página 20: Eliminação Da Embalagem

    Descrição do aparelho Figura A: 1 Botão Turbo 2 Bloco do motor 3 Colar da tampa 4 Tampa 5 Suporte da lâmina 6 Taça 7 Lâmina 8 Apoio 9 Base 0 Acessório para bater SMZ 260 J4   │  17 ■...

  • Página 21: Dados Técnicos

    Em caso de falhas de funcionamento, e antes de limpar o ► aparelho, retire a ficha da tomada . Retire o cabo de alimentação da tomada elétrica, puxando ► sempre pela ficha e nunca pelo próprio cabo . ■ 18  │   SMZ 260 J4...
  • Página 22 Nunca utilize o aparelho para fins diferentes dos descritos ► neste manual . Tenha cuidado ao esvaziar a taça! A lâmina é muito afiada! ► Tenha cuidado ao limpar o aparelho! A lâmina é muito ► afiada! SMZ 260 J4   │  19 ■...
  • Página 23 . Nunca toque na lâmina em rotação! Perigo de ferimentos! ► AVISO! PERIGO DE INCÊNDIO! Não deixe o aparelho funcionar durante mais de 1 minuto . ► Deixe­o arrefecer depois . ■ 20  │   SMZ 260 J4...

  • Página 24: Utilização

    200 g 3 x 8 seg . Turbo Trituração grossa: 1 x 15 seg . Trituração média: Turbo Amêndoas 200 g 2 x 15 seg . Trituração fina: 3 x 15 seg . SMZ 260 J4   │  21 ■...
  • Página 25 . 8) Quando o alimento estiver triturado, solte o bloco do motor 2 e, se for o caso, o botão Turbo 1 . 9) Retire a ficha da tomada . ■ 22  │   SMZ 260 J4...
  • Página 26 Solte a base 9 da parte inferior da taça 6 . Volte a base 9 ao contrário . Pode agora colocar a base 9 na taça 6, de modo que a taça 6 feche . SMZ 260 J4   │...

  • Página 27: Bater Natas

    Para 200 ml de natas, rode o acessório para bater 0 180° na horizontal (fig . 2), de modo que assente e encaixe apenas numa lâmina 7 (fig . 3) . Este roda, então, mais acima nas natas: 180° Fig . 2 Fig . 3 ■ 24  │   SMZ 260 J4...

  • Página 28: Limpeza E Conservação

    Perigo de ferimentos ao manusear a lâmina 7 extremamente afiada . Após a utilização e limpeza, volte a montar o aparelho, de modo que não se possa ferir na lâmina desprotegida 7 . Mantenha a lâmina 7 fora do alcance das crianças . SMZ 260 J4   │  25...

  • Página 29: Resolução De Falhas

    Em caso de dúvida, entre em contacto com o Centro de Receção de REEE . Garantia da Kompernass Handels GmbH Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em fim de vida, informe­se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência . ■ 26  │   SMZ 260 J4...

  • Página 30: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh

    O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial . A garantia extingue­se em caso de utilização incorreta, uso de força e intervenções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada . SMZ 260 J4   │...

  • Página 31: Procedimento Em Caso De Acionamento Da Garantia

    Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assis­ tência Técnica . Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANHA www .kompernass .com ■ 28  │   SMZ 260 J4...
  • Página 32 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf . Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus . SMZ 260 J4 DE │ AT │ CH  ...

  • Página 33: Einleitung

    Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden . ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service­Hotline (siehe Kapitel Service) . ■ 30  │   DE │ AT │ CH SMZ 260 J4...

  • Página 34: Entsorgung Der Verpackung

    Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß ver­ packen zu können . Gerätebeschreibung Abbildung A: 1 Turbo­Taste 2 Motorblock 3 Deckel­Bund 4 Deckel 5 Messerhalter 6 Schüssel 7 Messer 8 Lager 9 Standfuß 0 Quirlaufsatz SMZ 260 J4 DE │ AT │ CH   │  31 ■...

  • Página 35: Technische Daten

    Ziehen Sie bei Betriebsstörungen und bevor Sie das Gerät ► reinigen den Netzstecker aus der Netzsteckdose . Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Netz­ ► steckdose, ziehen Sie nicht am Kabel selbst . ■ 32  │   DE │ AT │ CH SMZ 260 J4...
  • Página 36 Missbrauchen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als in ► dieser Anleitung beschrieben . Gehen Sie vorsichtig beim Leeren der Schüssel vor! ► Das Messer ist sehr scharf! SMZ 260 J4 DE │ AT │ CH   │  33 ■...
  • Página 37 Messer noch dreht . Verletzungsgefahr! Warten Sie, bis das Messer steht, bevor Sie den Motorblock ► abnehmen . Greifen Sie niemals in das noch rotierende Messer! ► Verletzungsgefahr! ■ 34  │   DE │ AT │ CH SMZ 260 J4...

  • Página 38: Bedienen

    3 x 8 Sek . turbo grob: 1 x 15 Sek . Mandeln 200 g mittel: 2 x 15 Sek . turbo fein: 3 x 15 Sek . SMZ 260 J4 DE │ AT │ CH   │  35 ■...
  • Página 39 Sie es entweder in kleinere Stücke schneiden oder heben Sie den Motorblock 2 vom Deckel­Bund 3 ab . Schütteln Sie die Schüssel 6 kräftig durch und beginnen Sie anschließend mit der Bearbeitung von vorne . ■ 36  │   DE │ AT │ CH SMZ 260 J4...
  • Página 40 Lösen Sie den Standfuß 9 von der Unterseite der Schüssel 6 . Drehen Sie den Standfuß 9 um . Sie können den Standfuß 9 nun auf die Schüssel 6 setzen, so dass dieser die Schüssel 6 verschließt . SMZ 260 J4 DE │ AT │ CH  ...

  • Página 41: Sahne Schlagen

    (Abb .2), so dass dieser nur noch auf einem Messer 7 aufliegt und einrastet (Abb .3) . Er pflügt dann höher durch die Sahne: 180° Abb . 2 Abb . 3 ■ 38  │   DE │ AT │ CH SMZ 260 J4...

  • Página 42: Reinigung Und Pflege

    Messer 7 für Kinder unzugänglich . ACHTUNG! SACHSCHADEN! ► Sie dürfen den Motorblock 2 nicht in der Geschirrspülmaschine reinigen, dieser würde dadurch beschädigt . ■ Ziehen Sie den Netzstecker . SMZ 260 J4 DE │ AT │ CH   │  39 ■...

  • Página 43: Fehlerbehebung

    Entsorgungseinrichtung . Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften . Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde­ oder Stadtverwaltung . ■ 40  │   DE │ AT │ CH SMZ 260 J4...

  • Página 44: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen­ dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . SMZ 260 J4 DE │ AT │ CH   │...

  • Página 45: Abwicklung Im Garantiefall

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 42  │   DE │ AT │ CH SMZ 260 J4...
  • Página 46 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Estado das informações Stand der Informationen: 04 / 2020 · Ident.-No.: SMZ260J4-032020-1 IAN 338199_2001...

Tabla de contenido