Tabla de contenido
anzada
ENGLISH
Advanced Shooting
PIP(Picture-In-Picture, VP-L630/L650 only)
The PIP(Picture-In-Picture) feature works in combination with the
DIGITAL ZOOM function by using a small, super imposed screen to
show an image that is wider than the image being shot.
This should help you to get a clear idea of what you are recording.
- The PIP function only works in CAMERA mode.
1. Set the power switch to CAMERA mode.
2. Turn on the DIGITAL ZOOM. (see page 31)
3. Press the MENU ON/OFF button, the MENU
List will be displayed.
4. Turn the UP/DOWN dial until PIP..........OFF
is highlighted.
5. Press ENTER, the PIP ON and a small
screen should appear.
6. Check which part you are shooting on
the PIP screen, and move the Zoom button
to the "T" position to activate the DIGITAL
ZOOM mode.
Start recording by pressing the
START/STOP button when the portion
you want to shoot appears.
7. Setting PIP......ON to OFF in the MENU will
make the small screen disappear and switch the PIP mode off.
Notes:
The PIP screen will be recorded if it is activated while
recording.
The MENU ON/OFF function will not operate in
EASY, REC or CUSTOM mode.
PIP function will not operate in DSE mode.
Filmación avanzada
PIP (Imagen a Imagen, solo VP-L630/L650)
La función PIP (Imagen a Imagen) labora en combinación con la
función ZOOM DIGITAL usando una pantalla pequeña, super
impuesta para mostrar una imagen que es más amplia que la ima-
gen que está siendo filmado. Esto le puede ayudar a obtener una
idea más clara de lo que usted está filmando.
- La función PIP labora sólo en el modo CAMERA.
1. Ponga el interruptor de encendido en modo
CAMERA.
2. Encienda el ZOOM DIGITAL.
CAMERA
(Consulte la página 31)
3. Pulse el boton MENU ON/OFF,
LCD ADJUST
CUSTOM
SET
la lista de MENU aparecera.
CLOCK
SET
TITLE
SET
4. Gire el UP/DOWN dial hasta que
TITLE....................OFF
PIP..........OFF se subraye
DIS........................OFF
PIP........................OFF
D.ZOOM ..............OFF
5. Pulse ENTER, el PIP ON y una pequeña
pantalla deben aparecer.
ENTER
6. Compruebe la parte que esta filmando en la
pantalla PIP y ponga el interruptor Zoom en
la posición "T" para activar el modo del
LCD ADJUST
CUSTOM
SET
ZOOM DIGITAL.
CLOCK
SET
TITLE
SET
TITLE....................OFF
DIS........................OFF
PIP........................ON
D.ZOOM ..............OFF
7. Seleccionando PIP......ON a OFF en el
MENU hara desaparecer la pantalla
pequeña y cambiara el PIP mode a off.
Nota:
Cuando utilice la función PIP, la pantalla PIP será grabada
en la filmación.
La funcion MENU ON/OFF no funciona en modos
EASY, REC o CUSTOM.
La funcion PIP no funcionara en modos DSE.
ESPAÑOL
Comience la filmación pulsando el botón
START/STOP cuando aparezca la parte
que desea filmar.
47
Tabla de contenido
Solución de problemas
