Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
M O N T A G E D E
V O T R E T R E U I L
Le montage
!
AVERTISSEMENT
du treuil
DOIT être fait de telle manière que
le déroulement du câble s'effectue
par le dessous du tambour. Une
installation incorrecte pourrait
endommager votre treuil et
annuler votre garantie.
Cet appareil peut être monté en
position verticale ou horizontale,
sur un mur ou sur tout autre support
adéquat. Dans toutes les installations,
l'appareil doit être monté de telle
manière que l'alimentation du câble soit
perpendiculaire à l'axe du tambour et
que le câble ne frotte ni le carter ni la
base du treuil.
I N S T A L L A T I O N
NE faites PAS
AVERTISSEMENT
!
fonctionner
ce treuil à l'extérieur ou dans un
milieu corrosif ou explosif.
EXIGENCES ÉLECTRIQUES
MINIMALES
La fiche à trois broches doit être
branchée dans une prise de courant
de 115 volts, de c.a. mise à la terre
dotée d'un disjoncteur de fuite à
la terre. Ne branchez pas dans une
prise qui n'est pas mise à la terre
en utilisant un adaptateur à trois
broches. Assurez-vous que les cordons
d'alimentation de courant et
l'inverseur sont placés pour que
la charge en déplacement ne les
endommage pas. Débranchez le treuil
lorsque vous ne l'utilisez pas. Les
tempêtes électriques ou les pointes
de tension peuvent provoquer une
panne prématurée du redresseur à
34
ponts interne. Percez deux trous de
7/16 po (12 mm) de diamètre avec des
centres distants de 3 11/16 po (94 mm)
dans le support choisi pour le treuil.
Fixez le treuil au support avec les
ferrures de fixation fournies. Serrez
les ferrures avec un couple de 35
livres/pied.
Boulon
Rondelle plate
Rondelle plate
Rondelle d'arrêt
Ecrous
Support
3 11/16" (94mm)
Ne substituez
AVERTISSEMENT
!
pas une
classe plus faible que la classe iso 5.
L'assemblage de
ATTENTION
!
commutation
doit etre propre et sec pour assurer
un fonctionnement sans risque.
FONCTIONNEMENT
Cet appareil est activé par le biais du
commutateur situé au bout du fil de 1,8
m (6 pieds). Pour enlever le câble du
treuil, appuyez sur le bouton "Out"
(Déroulement). La charge s'arrêtera sans
marcher sur son erre lorsque le bouton
est relâché. Pour tirer une charge ou
pour embobiner le câble sur le
tambour, appuyez sur le bouton "In"
(Enroulement). Votre treuil est conçu
pour tirer 454 kg (1000 livres) sur une
seule ligne pendant 20 secondes de
traction sur la couche de câble située la
plus près du tambour. Si vous essayez de
tirer une charge supérieure à ce poids
ou si vous dépassez le cycle de travail,
vous pourriez endommager le
treuil ou le câble et provoquer le
déclenchement du disjoncteur et de
ce fait, arrêter le fonctionnement
du treuil. (Voir le Guide de
détection de problèmes). Gardez
au moins cinq (5) tours de câble sur
le tambour du treuil avant d'essayer
de tirer quoi que ce soit.
CABLE MÉTALLIQUE
Le câble métallique est une
partie de votre treuil qui exigera
un examen périodique et un
remplacement éventuel.
Inspectez-le fréquemment.
S'il est effiloché, remplacez-le
immédiatement. Votre treuil
utilise un câble galvanisé de type
aéronautique 7 x 19. Remplacez
toujours le câble métallique par
le câble de rechange Superwinch,
no de pièce 1527. Puisque tout
câble est soumis à l'usure, il est
exclu de notre garantie.
Le câble métallique a été installé
sur votre treuil sous une charge
minimale en usine. Il doit être
rembobiné sur le tambour sous
charge de façon à ce que les
couches extérieures ne
s'enfoncent pas sous les
couches intérieures, car
cela l'endommagerait.
CONSEILS POUR PROLONGER
LA VIE DE VOTRE TREUIL
1. MAINTENEZ LE CÂBLE
ÉTROITEMENT SERRÉ AUTOUR
DU TAMBOUR. Ne permettez
pas que le câble se desserre.
Un bobinage qui n'est pas
fermement serré permet au
câble, lorsqu'il est sous charge,
de s'enfoncer dans les couches
inférieures de câble embobinées
sur le tambour. Lorsque cela se
produit, il se peut que le câble se
cale dans le bobinage, ce qui
endommage le câble. Pour
prévenir ce problème, gardez
toujours le câble sous tension
et embobiné de manière égale
autour du tambour. Il est
recommandé de rembobiner le
câble sous tension après chaque
utilisation.
2. NE LAISSEZ PAS SURCHAUFFER
LE MOTEUR DU TREUIL. N'oubliez
pas que le treuil est conçu pour
un fonctionnement intermittent
seulement. Pendant les
treuillages longs ou lourds, le
moteur s'échauffera. Pour une
charge de 454 kg (1 000 livres),
laissez refroidir le moteur après
20 secondes de marche. Pour des
charges inférieures à 227 kg (500
livres), laissez refroidir le moteur
après 2 minutes de marche.
3. UTILISEZ UN PALAN POUR LES
CHARGES LOURDES. Afin de
maximiser la vie du treuil et du
câble, utilisez un palan pour avoir
un câble double pour les charges
plus lourdes (Fig. 8).
Figure 8
4. La traction initiale requise pour
faire bouger une charge est
souvent de beaucoup supérieure
à la traction requise pour
continuer à déplacer la charge.
ÉVITEZ LES ARRÊTS ET REMISES
EN MARCHE RÉPÉTÉS pendant le
treuillage.
5. EMPÊCHEZ LES BOUCLES AVANT
QU'ELLES NE SE PRODUISENT.
a. Voici le début d'une boucle. C'est
à ce moment qu'il faut rectifier le
câble.
b. On a tiré sur le câble et la boucle
s'est transformée en noeud. Le
câble est maintenant
endommagé de manière
permanente et doit être
remplacé.
c. Les noeuds font que les torons
métalliques qui sont soumis à la
plus grande tension se cassent, ce
qui réduit la capacité de charge
du câble. Il faut remplacer le
câble.
35
Tabla de contenido
