Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
A
Применение по назначению
Описываемая в этой инструкции по эксплуатации подъемная тележка является напольным
подъемно-транспортным средством, предназначенным для подъема и перевозки грузов.
Применение, эксплуатация и обслуживание тележки должно производиться в соответствии с
указаниями этой инструкции по эксплуатации. Другое применение является использованием не
по назначению и может причинить вред жизни и здоровью людей, повлечь повреждение
подъемно-транспортного средства или иных материальных ценностей. Прежде всего, следует
избегать перегрузки тележки чрезмерно тяжелыми грузами или из-за неравномерного разме-
щения грузов на вилах. Максимально допустимый груз приведен на заводской табличке на
корпусе машины. Запрещается работа в пожаро- и взрывоопасных зонах, а также в коррози-
онно-агрессивных условиях или в сильнозапыленной атмосфере.
Лицо, ответственное за эксплуатацию оборудования, обязано обеспечить использование
подъемно-транспортного средства в соответствии с назначением и предотвращать любые
опасности для жизни и здоровья работающего с ним персонала, а также третьих лиц. Лицо,
ответственное за эксплуатацию оборудования, должно обеспечить, чтобы весь персонал, рабо-
тающий с этим оборудованием, прочитал и понял эту инструкцию.
M
Несоблюдение инструкции по эксплуатации влечет потерю прав на гарантийное обслуживание.
Гарантия теряется также в случае неквалифицированного проведения заказчиком и/или треть-
ими лицами работ с подъемно-транспортным средством без согласования с сервисной службой
изготовителя.
Установка или встраивание дополнительных устройств, влияющих на функции тележки или
расширяющих эти функции, допускается только с письменного согласия изготовителя.
Лица, работающие с подъемной тележкой, несут ответственность за нее во время эксплуата-
ции. На тележке запрещается перевозить и поднимать людей. О повреждениях и иных неис-
правностях оборудования следует незамедлительно сообщать контролирующему персоналу.
Оператор должен убедиться в нормальном состоянии груза. Можно перемещать только надеж-
но и тщательно установленные грузы. При опасности опрокидывания или падения груза нужно
предпринять соответствующие меры для его надежного крепления.
B
Описание подъемной тележки
1
Назначение
Подъемная тележка представляет собой устройство с подъемными вилами, предназначенное
для ручной транспортировки грузов на ровных поверхностях. Тележка может брать поддоны с
открытой опорной поверхностью или с поперечными брусьями, при этом ее опорные колеса
находятся вне поддона или под ним. Грузоподъемность указана на заводской табличке и на
табличке грузоподъемности Qmax.
2
Узлы, условия эксплуатации, заводская табличка
Температура: от -10°C до +50°C (Galvinox: от -35°C до 40°C)
Освещение: минимум 50 люкс
Поз. Наименование
1
Управляемые колеса
2
Дышло
3
Ручка подъема/опускания вил
4
Дуга
5
Тормоз на дышле
6
Грузовые вилы
7
Опорные колеса
8
Заводская табличка
9
Ножной тормоз
Заводская табличка
Тип
Опция
Серийный номер
Год изготовления
Номинальная грузоподъемность
Порожний вес
Изготовитель
2
5
S
4
3
H
2
1
9
6
7
8
Tabla de contenido
