Página 1
LB 55 DE Luftbefeuchter Umidificatore Gebrauchsanweisung ....2 Istruzioni per l'uso ....42 EN Air humidifier TR Hava Nemlendirici Instructions for use ....12 Kullanım Kılavuzu ..... 52 FR Humidificateur d’air RU Увлажнитель воздуха Mode d’emploi ......22 Инструкция по применению .. 62 ES Humidificador de aire PL Nawilżacz powietrza...
ESPAÑOL Contenido 1. Para conocer el producto .......... 32 7. Manejo ............... 37 2. Uso correcto .............. 33 8. Limpieza y conservación ........... 38 3. Funciones del aparato ..........33 9. ¿Qué hacer si hay problemas? ........40 4. Instrucciones de seguridad ........33 10.
3. Funciones del aparato El humidificador de aire LB 55 • humedece el aire con vapor de agua caliente, especialmente higiénico • presenta el rendimiento de humidificación: 200 ml/h y 400 ml/h •...
ADVERTENCIA No deje que los niños se acerquen al material de embalaje; existe peligro de asfixia. Descarga eléctrica ADVERTENCIA Como todos los aparatos eléctricos, este humidificador de aire debe utilizarse con extremo cuidado para evitar una descarga eléctrica. • Úselo sólo con la tensión de red indicada en el aparato (la placa de características se encuentra en la parte de abajo de la base).
• Coloque el cable de red de forma que no se pueda tropezar con él. • No introduzca ningún objeto en las aberturas del aparato. • No coloque objetos sobre el aparato. • Proteja el aparato de las temperaturas elevadas. •...
5. Descripción del aparato Humidificador de aire 1 Tobera de vapor 2 Cubierta 3 Torre de vapor 4 Almohadilla antical (debajo de la torre de vapor, en la cámara de agua caliente) 5 Cámara de agua caliente (debajo de la torre de vapor, no representada) 6 Caja del humidificador de aire 7 Asideros del depósito de agua...
Limpiar antes del primer uso Por motivos de higiene, recomendamos lavar bien con agua fría el humidificador de aire, el depósito de agua [8] y la almohadilla antical [4] antes del primer uso. Proceda como se describe en el capítulo 8 “Limpieza y conservación”, apartado “Limpieza del aparato”.
Seleccionar la cantidad de vapor • Seleccione la cantidad de vapor con la tecla de vapor [C] . Escalón I: poco vapor (aprox. 200 ml/h) Escalón II: mucho vapor (aprox. 400 ml/h) A los pocos minutos, el aparato comienza a sacar vapor con la intensidad seleccionada. Apagar el aparato Nota •...
Antes de limpiar y descalcificar Desenchufar el aparato de la red • Apague el aparato con la tecla “ON/OFF” [D]. Se apaga el indicador de control [B] verde. • Desenchufe la clavija [11] de la toma de corriente y espere por lo menos 15 minutos, hasta que el humi- dificador de aire se haya enfriado completamente.
Descalcificar el aparato Descalcificar el humidificador de aire Nota • Nunca intente quitar depósitos de cal con objetos puntiagudos o afilados. El humidificador de aire podría resultar dañado o con fugas. • Observe también las indicaciones del fabricante de su producto descalcificador. •...
Se aplican las siguientes condiciones de garantía: 1. El periodo de garantía para productos de BEURER es de 3 años o, si es superior, se aplica el periodo de garantía vigente en el país correspondiente a partir de la fecha de compra.