Página 1
LB 55 DE Luftbefeuchter Umidificatore Gebrauchsanweisung ......2 Istruzioni per l'uso ......48 EN Air humidifier TR Hava Nemlendirici Instructions for use ......14 Kullanım Kılavuzu ....... 59 FR Humidificateur d’air RU Увлажнитель воздуха Mode d’emploi ........25 Инструкция по применению .... 69 ES Humidificador de aire PL Nawilżacz powietrza...
Página 37
ESPAÑOL Lea atentamente estas instrucciones de uso, consérvelas para su futura utilización, póngalas a disposición de otros usuarios y respe- te las indicaciones. ADVERTENCIA • Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, así como por personas con facultades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o con poca experiencia o conocimientos, siempre que estén vigilados o se les indique cómo usarlo de forma segura y entiendan los peligros que conlleva.
Contenido 1. Artículos suministrados ......38 8. Limpieza y cuidado ........43 2. Explicación de los símbolos ...... 38 9. Accesorios y piezas de repuesto ..... 46 3. Indicaciones de advertencia y de seguridad 39 10. Resolución de problemas ......46 4.
Eliminación según la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y elec- trónicos (RAEE) Marcado CE Este producto cumple los requisitos de las directivas europeas y nacionales vigentes. Está demostrado que los productos cumplen los requisitos de las normas técnicas de la Unión Económica Euroasiática.
No utilice nunca el humidificador de aire • cubriendo el aparato, por ejemplo, con una manta, cojines... • cerca de gasolina o de otras sustancias fácilmente inflamables. Riesgo de quemaduras ADVERTENCIA • ¡El vapor del aparato está caliente! • Durante el funcionamiento, nunca acerque las manos o la cara encima de la tobera giratoria de vapor [1].
• Proteja el aparato de fuentes de calor demasiado cercanas como hornos, radiadores o luz solar directa. • No guarde gasolina ni otras sustancias fácilmente inflamables cerca del aparato. Reparación ADVERTENCIA • Los trabajos de reparación de aparatos eléctricos deben ser llevados a cabo exclusivamente por personal especializado.
Panel de manejo El indicador de control rojo se ilumina con el depósito vacío. El indicador de control verde se ilumina cuando el humidificador de aire está encendido. Tecla de vapor para regular la humedad del aire • Tecla pulsada: aprox. 400 ml/h (mucho vapor) •...
• Coloque el humidificador de aire sobre una superficie plana, firme y resistente al agua. • Coloque el cable de alimentación eléctrica [11] de manera que no se pueda hacer volcar el aparato. 7. APLICACIÓN ATENCIÓN Compruebe constantemente la humedad del aire ambiente. Un uso intensivo y prolongado puede provocar un exceso de humedad en la habitación.
ATENCIÓN El humidificador de aire y sus componentes no se pueden limpiar en el lavavajillas. Cuándo … qué pieza … y cómo cuidarla? Una vez por semana. Interior del aparato Ver el capítulo 8, apartado “Limpiar el aparato”. • Cubierta [2] •...
• Lave bien el aparato por dentro con agua limpia. • Pase un paño húmedo por el exterior de la caja [6] del humidificador de aire, con un producto limpiador suave. Limpieza de piezas individuales • Lave la almohadilla de cal [4] con agua limpia. Los depósitos persistentes de cal se pueden quitar sumergiendo primero la almohadilla de cal [4] en una solución con un poco de vinagre.
• Coloque la cubierta [2] en la parte superior del humidificador de aire. 9. ACCESORIOS Y PIEZAS DE REPUESTO Para artículos de reposición y complementos visite www.beurer.com o diríjase a la dirección de servicio técnico de su país (indicada en la lista de direcciones de servicio técnico).
12. DATOS TÉCNICOS Potencia nominal 365 W Tensión nominal 230 V / 50 Hz Capacidad depósito de agua Aprox. 6 litros Rendimiento de evaporación Escalón I: aprox. 200 ml/h Escalón II: aprox. 400 ml/h Protección contra recalenta- Por termostato miento Seguro contra marcha en seco Cuando no hubiera agua suficiente en el cabezal calefactor, el aparato se desconecta automáticamente.