1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sunoptic Surgical Manuales
  4. Equipo de Iluminación
  5. Titan 300
  6. Manual del operador

Sunoptic Surgical Titan 300 Manual Del Operador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 51

Enlaces rápidos

LIT125
SUNOPTIC SURGICAL
(English)
Titan
S300T
Xenon Illuminator
Operator Manual
Sunoptic Technologies
6018 Bowdendale Avenue
Jacksonville, FL 32216
Customer Service: 904 737 7611
Toll Free 877-677-2832
EC|REP
RMS UK, Ltd.
28 Trinity Road
Nailsea, Somerset BS48 4NU
United Kingdom
TEL: 01275 858891
®
300
®
USA
Date of Revision: 03/28/17
Rev. H
Page 1 of 72
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sunoptic Surgical Titan 300

Resumen de contenidos para Sunoptic Surgical Titan 300

  • Página 1 Jacksonville, FL 32216 Customer Service: 904 737 7611 Toll Free 877-677-2832 EC|REP RMS UK, Ltd. 28 Trinity Road Nailsea, Somerset BS48 4NU United Kingdom TEL: 01275 858891 ® LIT125 SUNOPTIC SURGICAL Rev. H (English) Date of Revision: 03/28/17 Page 1 of 72...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    CLEANING AND DISINFECTION MAINTENANCE, SERVICING & REPAIR, WARRANTY LAMP REPLACEMENT WARRANTY END OF PRODUCT LIFE TROUBLESHOOTING CHART OF MEDICAL DEVICE SYMBOLS CHART OF ELECTRICAL SYMBOLS USED ® LIT125 SUNOPTIC SURGICAL Rev. H (English) Date of Revision: 03/28/17 Page 2 of 72...

  • Página 3: Introduction

    INTRODUCTION Congratulations on the purchase of your new Titan 300 Xenon Illuminator! This user-friendly Xenon Illuminator is a high efficiency light source utilizing state-of-the-art illumination technology. It offers a variety of features such as: 5600 K daylight brightness for perfect color definition •...
  • Página 4 Caution For grounding reliability, use only hospital grade marked power cord and receptacle. ® LIT125 SUNOPTIC SURGICAL Rev. H (English) Date of Revision: 03/28/17 Page 4 of 72...

  • Página 5: Specifications

    Relative Humidity 0 to 95% Air Pressure 700 to 1060 hPa Dimensions 355 (14)W x 130 (5)H x 250 (10)D mm Weight 13.2 lbs./6.0 kg ® LIT125 SUNOPTIC SURGICAL Rev. H (English) Date of Revision: 03/28/17 Page 5 of 72...

  • Página 6: Operating Elements, Symbols And Functions

    Accepts light source end fitting of light guide cable Intensity Control Mechanically controls the light output Lamp switch Turns the light source on and off; illuminates blue when turned on. ® LIT125 SUNOPTIC SURGICAL Rev. H (English) Date of Revision: 03/28/17 Page 6 of 72...

  • Página 7: Rear Panel

    Product label Product Label containing: Model Number, Serial Number, Electrical Ratings, Manufacturer Name, Regulatory Marks and FDA “Rx Only” Symbol, UDI Information and Manufacture Date. ® LIT125 SUNOPTIC SURGICAL Rev. H (English) Date of Revision: 03/28/17 Page 7 of 72...

  • Página 8: Installation

    5.2 CONNECTING THE LIGHT CABLE Connect the light cable to endoscope and then plug the light cable endfitting into the appropriate port of the turret on the front panel. ® LIT125 SUNOPTIC SURGICAL Rev. H (English) Date of Revision: 03/28/17 Page 8 of 72...

  • Página 9: Operation

    Defective items of equipment are to be serviced and repaired exclusively by persons authorized by the manufacturer. All repair work shall employ original manufacturer’s parts only. ® LIT125 SUNOPTIC SURGICAL Rev. H (English) Date of Revision: 03/28/17 Page 9 of 72...

  • Página 10: Lamp Replacement

    Please include a note describing the defects, your name, telephone number and a return address. Warranty does not cover equipment subject to misuse, accidental damage, ® LIT125 SUNOPTIC SURGICAL Rev. H (English) Date of Revision: 03/28/17 Page 10 of 72...

  • Página 11: End Of Product Life

    B. Check that the lamp door is secured. Xenon lamp will not ignite. C. Check hour meter; if lamp hours exceed the rated lamp life, replace the lamp (refer to 8.1). ® LIT125 SUNOPTIC SURGICAL Rev. H (English) Date of Revision: 03/28/17 Page 11 of 72...

  • Página 12: Chart Of Medical Device Symbols

    Product Safety Mark Do not use if package is damaged CHART OF ELECTRICAL SYMBOLS USED AC Current Equipotentiality Power on Power off Type BF Protective Earth (Ground) ® LIT125 SUNOPTIC SURGICAL Rev. H (English) Date of Revision: 03/28/17 Page 12 of 72...
  • Página 13 Titan 300 S300T Illuminateur au xénon Manuel de l’opérateur ® Sunoptic Technologies 6018 Bowdendale Avenue Jacksonville, FL 32216 Customer Service: 904 737 7611 Toll Free 877-677-2832 EC|REP RMS UK, Ltd. 28 Trinity Road Nailsea, Somerset BS48 4NU United Kingdom TEL: 01275 858891 ®...
  • Página 14 ENTRETIEN, MAINTENANCE ET RÉPARATIONS, GARANTIE REMPLACEMENT DE LA LAMPE GARANTIE FIN DE VIE DU PRODUIT DÉPANNAGE TABLEAU DES SYMBOLES DE DISPOSITIFS MEDICAUX UTILISES SYMBOLES ELECTRIQUES ® LIT125 SUNOPTIC SURGICAL Rev. H (Français) Date de révision: 03/28/17 Page 14 de 72...

  • Página 15: Introduction

    1. INTRODUCTION Nous vous félicitons d’avoir acheté le nouvel illuminateur au xénon Titan 300 Cet illuminateur au xénon est simple à utiliser, il produit une source lumineuse d’une grande efficacité grâce à une technologie d’avant-garde et supérieure dans le domaine de l’illumination.

  • Página 16: Avertissements/ Attention

    à gauche à proximité ou en contact avec des tissus ou matériaux inflammables peuvent présenter un risque de blessure ou d'incendie en fonction de l'application. Le ® LIT125 SUNOPTIC SURGICAL Rev. H (Français) Date de révision: 03/28/17...

  • Página 17: Caractéristiques Techniques

    0 à 95% Pression atmosphérique 700 à 1060 hPa Dimensions 355 (14) L x 130 (5) H x 250 (10) P mm Poids 6,0 kg/13,2 lb ® LIT125 SUNOPTIC SURGICAL Rev. H (Français) Date de révision: 03/28/17 Page 17 de 72...

  • Página 18: Éléments Fonctionnels, Symboles Et Fonctions

    Contrôle de l’intensité Contrôle mécanique de la sortie lumineuse Commutateur de lampe Allume la lampe et de ; illumine le bleu quand a allumé. ® LIT125 SUNOPTIC SURGICAL Rev. H (Français) Date de révision: 03/28/17 Page 18 de 72...

  • Página 19: Panneau Arrière

    électrique, nom du fabricant, marques réglementaires et symbole « Rx only » (sur prescription seulement) de la FDA, Information de l'UDI et Date de fabrication. ® LIT125 SUNOPTIC SURGICAL Rev. H (Français) Date de révision: 03/28/17 Page 19 de 72...

  • Página 20: Installation

    Brancher le câble de transfert de la lumière à l’endoscope puis brancher l’extrémité du câble de transfert de la lumière au réceptacle de la tourelle située sur le panneau avant. ® LIT125 SUNOPTIC SURGICAL Rev. H (Français) Date de révision: 03/28/17...

  • Página 21: Fonctionnement

    L’entretien et les réparations des pièces défectueuses de l’appareil doivent être effectués exclusivement par des personnes autorisées par le fabricant. Tous les travaux de réparation doivent uniquement employer des pièces d’origine du fabricant. ® LIT125 SUNOPTIC SURGICAL Rev. H (Français) Date de révision: 03/28/17 Page 21 de 72...

  • Página 22: Remplacement De La Lampe

    à réparer ou remplacer le produit ou la pièce sans frais. Si le/les produits doivent être réparés aux termes de cette garantie, veuillez contacter ® LIT125 SUNOPTIC SURGICAL Rev. H (Français) Date de révision: 03/28/17 Page 22 de 72...

  • Página 23: Fin De Vie Du Produit

    (cf. 8.1). ® LIT125 SUNOPTIC SURGICAL Rev. H (Français) Date de révision: 03/28/17 Page 23 de 72...

  • Página 24: Symboles Electriques

    Symbole de sécurité du produit Ne pas utiliser si l’emballage est endommagé SYMBOLES ELECTRIQUES Courant alternatif Equipotentialité Allumer Eteindre Pièce appliquée de type BF Mise à la terre (masse) ® LIT125 SUNOPTIC SURGICAL Rev. H (Français) Date de révision: 03/28/17 Page 24 de 72...
  • Página 25 Titan 300 S300T Xenon Lichtgenerator Bedienungsanleitung ® Sunoptic Technologies 6018 Bowdendale Avenue Jacksonville, FL 32216 Customer Service: 904 737 7611 Toll Free 877-677-2832 EC|REP RMS UK, Ltd. 28 Trinity Road Nailsea, Somerset BS48 4NU United Kingdom TEL: 01275 858891 ®...
  • Página 26 WARTUNG, INSPEKTION UND REPARATUR UND GARANTIE ERSETZEN VON LAMPEN BESCHRÄNKTE GARANTIE ENDE DER BETRIEBSZEIT FEHLERSUCHE UND –BEHEBUNG TABELLE MIT SYMBOLEN, DIE AUF MEDIZINISCHEN GERÄTEN VERWENDET WERDEN ELEKTRISCHE SYMBOLE ® LIT125 SUNOPTIC SURGICAL Rev. H (Deutsch) Datum Auflage:3/28/17 Seite 26 von 72...

  • Página 27: Einführung

    1. EINFÜHRUNG Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb ihres neuen Titan 300 Xenon Lichtgenerators. Dieser leicht bedienbare Xenon Lichtgenerator is eine hochleistungsfähige Lichtquelle, welche auf modernster hochentwickelter Lichttechnik beruht. Zu seinen vielfältigen Eigenschaften gehören: 5600 K Tageslichthelligkeit für perfekte Farbtrennschärfe •...
  • Página 28 Energiedichte bleibt durch die angeschlossenen Lichtleiter und Instrumente. Die Ausgabe eines angeschlossenen Instruments links in unmittelbarer Nähe oder Kontakt mit Gewebe oder brennbaren Materialien können ein Risiko von Verletzungen oder Feuer je nach Anwendung. ® LIT125 SUNOPTIC SURGICAL Rev. H (Deutsch) Datum Auflage:3/28/17 Seite 28 von 72...

  • Página 29: Technische Daten

    -20° C bis +60° C Luftfeuchtigkeit 0 bis 95% Luftdruck 700 bis 1060 hPa Abmessungen 355 (B) x 130 (H) x 250 (T) mm Gewicht 6,0 kg ® LIT125 SUNOPTIC SURGICAL Rev. H (Deutsch) Datum Auflage:3/28/17 Seite 29 von 72...

  • Página 30: Betriebsteile, Symbole Und Funktionen

    Zum Anschluss der entsprechenden Verbindung des Lichtleiterkabels an die Lichtquelle Intensitätsregelung Zur mechanischen Regelung des Lichtausgangs Lampenschalter Schaltet die Lampe ein und ab; erleuchtet blau wenn eingeschaltet. ® LIT125 SUNOPTIC SURGICAL Rev. H (Deutsch) Datum Auflage:3/28/17 Seite 30 von 72...

  • Página 31: Rückseite

    12 V Wechselstrom Gebläse zur Kühlung des Geräts Verbinder Für potenziellen Ausgleich Etikett Produkt Aufkleber mit Modellnummer Seriennummer Elektrische Leistungen Hersteller Name gesetzlichen Kennzeichnungen und FDA-Symbol „Nur Rx“, UDI Informationen und Herstellungsdatum. ® LIT125 SUNOPTIC SURGICAL Rev. H (Deutsch) Datum Auflage:3/28/17 Seite 31 von 72...

  • Página 32: Vorbereitung Der Lichtquelle Zum Anschluss

    HF-Geräten in Betrieb genommen werden. 5.2 ANSCHLUSS DES LICHTKABELS Schließen Sie das Lichtkabel an das Endoskop und das andere Ende an der entprechenden Verbindung am Anschlussstück der Frontkonsole an. ® LIT125 SUNOPTIC SURGICAL Rev. H (Deutsch) Datum Auflage:3/28/17 Seite 32 von 72...

  • Página 33: Betrieb

    Die Inspektion und Reparatur defekter Teile der Ausstattung soll ausschließlich von Personen vorgenommen werden, die vom Hersteller autorisiert sind. Bei allen Reparaturen sollen Originalteile des Herstellers verwendet werden. ® LIT125 SUNOPTIC SURGICAL Rev. H (Deutsch) Datum Auflage:3/28/17 Seite 33 von 72...

  • Página 34: Ersetzen Von Lampen

    Jahren nach dem Lieferung solche Mängel aufweisen, wird SUNOPTIC TECHNOLOGIES das Produkt oder das jeweilige Bestandteil gebührenfrei reparieren oder ersetzen. Sollten bei Ihrem Produkt bzw. Ihren Produkten unter dieser Garantie Wartungs- oder Reparaturarbeiten ® LIT125 SUNOPTIC SURGICAL Rev. H (Deutsch) Datum Auflage:3/28/17 Seite 34 von 72...

  • Página 35: Ende Der Betriebszeit

    B. Überprüfen Sie, dass die Lampenraumtür ordnungsgemäß geschlossen ist. leuchtet, aber die C. Überprüfen Sie auf dem Betriebsstundenmesser, ob die Nennlebensdauer Xenon-Lampe startet der Lampe überschritten ist. Ersetzen Sie die Lampe (siehe 8.1). nicht. ® LIT125 SUNOPTIC SURGICAL Rev. H (Deutsch) Datum Auflage:3/28/17 Seite 35 von 72...

  • Página 36: Tabelle Mit Symbolen, Die Auf Medizinischen Geräten

    CE-Kennzeichnung Nicht im allgemeinen Hausmüll entsorgen Achtung:heiße Oberfläche Achtung:gefährliche Spannung Produkt-Sicherheitskennzeichnung Falls Verpackung beschädigt, nicht verwenden ELEKTRISCHE SYMBOLE Wechselstrom (AC) Potenzialgleichheit Einschalten Ausschalten Typ BF Schutzerde (Masse) ® LIT125 SUNOPTIC SURGICAL Rev. H (Deutsch) Datum Auflage:3/28/17 Seite 36 von 72...
  • Página 37 Titan 300 S300T Illuminatore Xenon Manuale d’uso ® Sunoptic Technologies 6018 Bowdendale Avenue Jacksonville, FL 32216 Customer Service: 904 737 7611 Toll Free 877-677-2832 EC|REP RMS UK, Ltd. 28 Trinity Road Nailsea, Somerset BS48 4NU United Kingdom TEL: 01275 858891 ®...
  • Página 38 MANUTENZIONE, ASSISTENZA TECNICA E RIPARAZIONI, GARANZIA SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA GARANZIA FINE DELLA VITA DEL PRODOTTO SOLUZIONE DEI PROBLEMI TABELLA DEI SIMBOLI USATI SUI DISPOSITIVI MEDICI SIMBOLI ELETTRICI ® LIT125 SUNOPTIC SURGICAL Rev. H (Italian) Data di Revisione:3/28/17 Pag. 38 di 72...
  • Página 39 1. INTRODUZIONE Congratulazioni per l’acquisto del nuovo Illuminatore Xenon Titan 300 Si tratta di un dispositivo per illuminazione Xenon di semplice utilizzo, ad elevata efficienza, che utilizza una tecnologia di illuminazione all’avanguardia. Esso presenta tutta una serie di caratteristiche quali: Temperatura colore a 5600 K (luminosità...
  • Página 40 Il personale qualificato deve determinare la distanza di sicurezza e impostazione di intensità per ciascuna applicazione. L'uscita non deve mai essere lasciato su incustodito. ® LIT125 SUNOPTIC SURGICAL Rev. H (Italian) Data di Revisione:3/28/17 Pag. 40 di 72...

  • Página 41: Specifiche Tecniche

    Da –20 ° C a +60 ° C Umidità relativa 0% - 95% Pressione dell’aria da 700 a 1060 hPa Dimensioni 355 L x 130 H x 250 P mm Peso 6,0 kg ® LIT125 SUNOPTIC SURGICAL Rev. H (Italian) Data di Revisione:3/28/17 Pag. 41 di 72...

  • Página 42: Pannello Anteriore

    Permette la connessione del cavo a fibre ottiche Controllo intensità luce Controlla meccanicamente l’uscita della luce Interruttore di lampada Accende la lampada e via; illumina blu quando ha acceso. ® LIT125 SUNOPTIC SURGICAL Rev. H (Italian) Data di Revisione:3/28/17 Pag. 42 di 72...

  • Página 43: Pannello Posteriore

    L'etichetta del messaggio contiene: Numero modello, numero seriale, classi elettriche, nome produttore, simboli regolatori e simbolo "Solo Rx" FDA, UDI informazioni e la data di fabbricazione. ® LIT125 SUNOPTIC SURGICAL Rev. H (Italian) Data di Revisione:3/28/17 Pag. 43 di 72...
  • Página 44 5.2 COLLEGAMENTO DEL CAVO A FIBRE OTTICHE Collegare il cavo a fibre ottiche all’endoscopio e, successivamente, al dispositivo, utilizzando il relativo attacco della torretta, ubicato sul pannello anteriore. ® LIT125 SUNOPTIC SURGICAL Rev. H (Italian) Data di Revisione:3/28/17 Pag. 44 di 72...

  • Página 45: Accensione Della Sorgente Luminosa

    La manutenzione e la riparazione dei componenti difettosi del dispositivo devono essere effettuate esclusivamente da personale autorizzato dal produttore. Si raccomanda di utilizzare esclusivamente ricambi originali del produttore. ® LIT125 SUNOPTIC SURGICAL Rev. H (Italian) Data di Revisione:3/28/17 Pag. 45 di 72...

  • Página 46: Sostituzione Della Lampada

    Qualora fosse necessario effettuare una riparazione durante il periodo di ® validità della garanzia, si prega di rivolgersi a SUNOPTIC TECHNOLOGIES , per ® LIT125 SUNOPTIC SURGICAL Rev. H (Italian) Data di Revisione:3/28/17 Pag. 46 di 72...

  • Página 47: Fine Della Vita Del Prodotto

    Xenon non si accende. C. Controllare il temporizzatore; se è stata superata la durata nominale della vita della lampada, sostituire la medesima (consultare il paragrafo 8.1). ® LIT125 SUNOPTIC SURGICAL Rev. H (Italian) Data di Revisione:3/28/17 Pag. 47 di 72...
  • Página 48 Marca della sicurezza del prodotto Non utilizzare se la confezione è danneggiata SIMBOLI ELETTRICI Corrente Alternata Equipotenziale Acceso Spento Parte applicata di tipo BF Messa a terra di protezione ® LIT125 SUNOPTIC SURGICAL Rev. H (Italian) Data di Revisione:3/28/17 Pag. 48 di 72...
  • Página 49 Titan 300 S300T Fuente de Luz de Xenon Manual de uso ® Sunoptic Technologies 6018 Bowdendale Avenue Jacksonville, FL 32216 Customer Service: 904 737 7611 Toll Free 877-677-2832 EC|REP RMS UK, Ltd. 28 Trinity Road Nailsea, Somerset BS48 4NU United Kingdom TEL: 01275 858891 ®...
  • Página 50 MANTENIMIENTO, SERVICIO Y REPARACIÓN SUSTITUCIÓN DE LA BOMBILLA GARANTÍA LIMITADA FINAL DE LA VIDA PRODUCTIVA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS TABLA DE SÍMBOLOS USADOS EN DISPOSITIVOS MÉDICO SÍMBOLOS ELÉCTRICOS ® LIT125 SUNOPTIC SURGICAL Rev. H (Spanish) Fecha de revision:3/28/17 Página 50 de 72...

  • Página 51: Introducción

    1. INTRODUCCIÓN ¡Enhorabuena por la compra de su nueva Fuente de Luz de Xenón Titan 300! Esta fuente de luz de Xenón, de gran eficiencia y fácil uso, utiliza la tecnología de iluminación más moderna. Ello le permite ofrecer una amplia variedad de prestaciones, tales como: Brillante luz de día de 5600 K para una perfecta definición del color...

  • Página 52: Advertencias/ Atención

    El personal cualificado debe determinar una distancia de trabajo segura y ajuste de intensidad para cada aplicación. La salida nunca debe dejarse en desatendido. ® LIT125 SUNOPTIC SURGICAL Rev. H (Spanish) Fecha de revision:3/28/17 Página 52 de 72...

  • Página 53: Especificaciones

    Humedad relativa 0 a 95% Presión atmosférica 700 a 1060 hPa Dimensiones 355(14) ancho x 130 (5) alto x 250 (8) profundo mm Peso 13,2 lb./6 Kg. ® LIT125 SUNOPTIC SURGICAL Rev. H (Spanish) Fecha de revision:3/28/17 Página 53 de 72...

  • Página 54: Panel Frontal

    Acepta diferentes terminales de cables de fibra óptica. Control intensidad Controla mecánicamente la intensidad de luz. Interruptor de lámpara Prende la lámpara y lejos; ilumina azul cuando prendió. ® LIT125 SUNOPTIC SURGICAL Rev. H (Spanish) Fecha de revision:3/28/17 Página 54 de 72...

  • Página 55: Panel Posterior

    Número de serie, valores nominales eléctricos, Nombre del Fabricante, marcas normativas y símbolo "Solo a petición de un médico" de la FDA ("RxOnly"), UDI Información y fecha de Fabricación. ® LIT125 SUNOPTIC SURGICAL Rev. H (Spanish) Fecha de revision:3/28/17 Página 55 de 72...

  • Página 56: Instalación

    5.2 CONEXIÓN DEL CABLE DE FIBRA ÓPTICA Conecte el cable de fibra óptica al endoscopio y seguidamente conecte el terminal del cable al puerto adecuado de la torreta en el panel frontal. ® LIT125 SUNOPTIC SURGICAL Rev. H (Spanish) Fecha de revision:3/28/17 Página 56 de 72...

  • Página 57: Funcionamiento

    Las piezas defectuosas del aparato debe sustituirlas y repararlas exclusivamente el personal autorizado por el fabricante. En todas las intervenciones del servicio de reparación se emplearán solamente piezas originales del fabricante. ® LIT125 SUNOPTIC SURGICAL Rev. H (Spanish) Fecha de revision:3/28/17 Página 57 de 72...

  • Página 58: Sustitución De La Bombilla

    La garantía no cubre los equipos utilizados ® LIT125 SUNOPTIC SURGICAL Rev. H (Spanish) Fecha de revision:3/28/17...

  • Página 59: Resolución De Problemas

    C. Compruebe el contador de horas; si las horas de la encendido, pero la bombilla superan las horas de duración prevista, reemplace la bombilla Xenón no bombilla (ver 8.1). se enciende. ® LIT125 SUNOPTIC SURGICAL Rev. H (Spanish) Fecha de revision:3/28/17 Página 59 de 72...

  • Página 60: Tabla De Símbolos Usados En Dispositivos Médicos

    Marca de seguridad del producto No usar si el envase está dañado 12. SÍMBOLOS ELÉCTRICOS Corriente CA Equipotencialidad Encendido Apagado Componente tipo BF Tierra de protección (tierra) ® LIT125 SUNOPTIC SURGICAL Rev. H (Spanish) Fecha de revision:3/28/17 Página 60 de 72...
  • Página 61 Jacksonville, FL 32216 Klantendienst: 904 737 7611 Gratis bellen 877-677-2832 EC|REP RMS UK, Ltd. 28 Trinity Road Nailsea, Somerset BS48 4NU Verenigd Koninkrijk TEL: 01275 858891 ® LIT125 Sunoptic Surgical Herz. H (Nederlands) Datum van herziening:3/28/17 Pagina 61 van 72...
  • Página 62 WEERGAVE LEVENSDUUR VAN DE LAMP SCHOONMAKEN/ DESINFECTIE ONDERHOUD, REVISIE EN REPARATIE, GARANTIE LAMP VERVANGEN GARANTIE EINDE LEVENSDUUR VAN HET PRODUCT PROBLEMEN OPLOSSEN KAART MET MEDISCHE APPARATEN SYMBOLEN ELEKTRISCHE SYMBOLEN ® LIT125 Sunoptic Surgical Herz. H (Nederlands) Datum van herziening:3/28/17 Pagina 62 van 72...

  • Página 63: Inleiding

    INLEIDING Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe Titan 300 Xenon Illuminator! Deze gebruikersvriendelijke Xenon Illuminator is een lichtbron met hoog rendement die state-of-the-art verlichtingstechnologie gebruikt. Het biedt verschillende functies zoals: 5600 K daglicht helderheid voor perfecte kleurdefinitie • Stille werking •...

  • Página 64: Waarschuwingen

    De gebruiker is verantwoordelijk voor het vaststellen of een onderbreking van de lichtkracht een onaanvaardbaar risico zou creëren. Wanneer dit is vastgesteld dienen maatregelen getroffen te worden om dit risico te beperken. ® LIT125 Sunoptic Surgical Herz. H (Nederlands) Datum van herziening:3/28/17...

  • Página 65: Specificaties

    -20° tot +60° C (-4° tot 140° F) Relatieve vochtigheid 0 tot 95% Luchtdruk 700 tot 1060 hPa Afmetingen 355 (14)B x 130 (5)H x 250 (10)D mm Gewicht 13.2 lbs./6.0 kg ® LIT125 Sunoptic Surgical Herz. H (Nederlands) Datum van herziening:3/28/17 Pagina 65 van 72...

  • Página 66: Werkingselementen, Symbolen En Functies

    Schijf Accepteert lichtbron einde van lichtkabel Intensiteit controle Controleert automatisch de lichtsterkte Lampschakelaar Schakelt de lichtbron aan en uit; schijnt blauw licht wanneer het aan is. ® LIT125 Sunoptic Surgical Herz. H (Nederlands) Datum van herziening:3/28/17 Pagina 66 van 72...
  • Página 67 Ventilator 12V DC, luchtstroom om de eenheid af te koelen Connector Voor potentiaalvereffening Productetiket Productetiket bevattende: modelnummer, serienummer, elektrisch vermogen, Fabrikantnaam regelgevende merken en FDA "Rx only" symbool, UDI informatie en productiedatum. ® LIT125 Sunoptic Surgical Herz. H (Nederlands) Datum van herziening:3/28/17 Pagina 67 van 72...

  • Página 68: Installatie

    5.2 VERBINDING VAN DE LICHTKABEL Verbind de lichtkabel met de endoscoop en steek dan het einde van de lichtkabel in de juiste poort van de schijf op het voorpaneel. ® LIT125 Sunoptic Surgical Herz. H (Nederlands) Datum van herziening:3/28/17 Pagina 68 van 72...

  • Página 69: Werking

    Onderhoudsdiensten kunnen bij uw locale vertegenwoordiger of de fabrikant verkregen worden. ® LIT125 Sunoptic Surgical Herz. H (Nederlands) Datum van herziening:3/28/17 Pagina 69 van 72...

  • Página 70: Lamp Vervangen

    Indien het blijkt dat uw product binnen drie jaar vanaf de verzenddatum zulke defecten heeft, zal SUNOPTIC TECHNOLOGIES het product of het ® bestanddeel gratis repareren of vervangen. Indien uw glasvezelproduct(en) gereviseerd ® LIT125 Sunoptic Surgical Herz. H (Nederlands) Datum van herziening:3/28/17 Pagina 70 van 72...

  • Página 71: Einde Levensduur Van Het Product

    Xenon lamp C. Controleer de urenmeter; indien de lamp uren de levensduur van wil niet aangaan. de lamp overschrijden, vervang de lamp (zie 8.1). ® LIT125 Sunoptic Surgical Herz. H (Nederlands) Datum van herziening:3/28/17 Pagina 71 van 72...

  • Página 72: Kaart Met Medische Apparaten Symbolen

    Niet met algemene afval afvoeren Waarschuwing: Heet oppervlak Waarschuwing: Gevaarlijke stroomspanning Product Veiligheidsmarkering Niet gebruiken als de verpakking beschadigd is ELEKTRISCHE SYMBOLEN Wisselstroom Equipotentialiteit Inschakelen Uitschakelen Type BF Veiligheidsaarding ® LIT125 Sunoptic Surgical Herz. H (Nederlands) Datum van herziening:3/28/17 Pagina 72 van 72...

Este manual también es adecuado para:

S300t

Tabla de contenido