Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Blaupunkt BP2B
Resumen de contenidos para Blaupunkt BP2B
- Página 1 18V Lithium Ion Battery - 2.0Ah & 4.0Ah Batería 18V Litio-Ion - 2Ah & 4Ah Bateria 18V Lithium-Ion - 2Ah & 4Ah Akumulator DNA Litowo-jonowy 18V / (4.0A i 2,0A) Batterie Li-Ion 18V - 2Ah & 4Ah Bateria 18V Lithium-Ion - 2Ah & 4Ah BP2B / BP4B...
- Página 2 • Tragen und Transport: Vor dem Transport von Geräten müssen immer erst die Batterien bzw. Akkus entfernt werden. • Ladegerät: Nur Ladegeräte verwenden, die von BLAUPUNKT empfohlen werden. Ein Ladegerät, das für einen Akku genau richtig ist, kann bei einem anderen Akkutyp eine Brandgefahr darstellen! •...
- Página 3 Akkuwerkzeug – Akkus mit Ladestandanzeige Ist der Akku mit einer Ladestandanzeige ausgerüstet, kann er während der Arbeit überprüft werden. Um die Restladung anzuzei- gen, einfach den Knopf an der Seite des Akkus drücken; die Bedeutung der LEDs wird in der Tabelle erklärt. Anz.
-
Página 4: Technische Merkmale
Um die Lebenserwartung zu verlängern, wird empfohlen, einen Akku nach einer Lagerzeit von über 6 Monaten zunächst auf min. 10 - 20 % zu entladen (Werkzeug laufen lassen) und erst dann voll aufzuladen. Technische Merkmale Modell BP2B Kapazität Spannung 18V (Gleichstrom) - Página 5 Symbole In der Bedienungsanleitung bzw. auf dem Typenschild Ihres Gerätes werden verschiedene Symbole verwendet. Diese geben Ihnen wichtige Hinweise zur Bedienung und Sicherheit Ihres Gerätes. Bitte lesen Sie die Sicherheitsschuhe tragen Bedienungsanleitung Das Produkt entspricht den geltenden Ohrenschutz tragen CE-Sicherheits bestimmungen. Das Produkt entspricht den geltenden Sicherheitshandschuhe tragen RoHS-Sicherheitsbestimmungen.
- Página 6 Entsorgung Das Gerät darf nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Gemäß EU-Richtlinie 2012/19/EU zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Schrott muss das Gerät auf umweltverträgliche Weise entsorgt werden. Bitte geben Sie das Gerät an einer ausgewiesenen Sammelstelle zum Recycling von elektrischen und elektronis- chen Geräten ab.
- Página 7 • Transporting The Tool: Always remove the battery before transporting the tool when transporting the tool to avoid uninten- tional activation. • Charger: Recharge only with the charger specified by the BLAUPUNKT. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
- Página 8 Battery Tools – Battery Charge Level Lights The battery is fitted with a charge level indicator so you can check the remaining power during use. To display the remaining charge press the button on the side of the battery and refer to the following table. Number of Lights Illuminated Charge Remaining 0 –...
- Página 9 To charge the battery after more than 6 months storage period, it is recommended to discharge the battery to at least 10-20% (by running it in a tool) and fully charge afterwards to maximise battery life. Product Speci catons Model BP2B Capacity Voltage 18V DC...
- Página 10 Symbols The manual or rating plate on your tool may show symbols. These represent important information about the product or instructions on its use. You must read the instruction manua Wear protective footwear Product is compliant with CE safety Wear ear protection standards Product is compliant with RoHS safety Wear safety gloves...
- Página 11 DISPOSAL Do not dispose of in general waste. As stated in European Directive 2012/19/EU for Waste Electrical and Electronic Equipment, this product must be disposed of in an environmentally safe manner. We recommend taking it to a recycling facility. Warranty This product has 6 month warranty for manufacturing defects.
-
Página 12: Herramientas A Batería-Pautas Generales De Seguridad
• Transportando la herramienta: retire siempre la batería antes de transportar la herramienta al transportar la herramienta para evitar la activación involuntaria. • Cargador: Recarga solamente con el cargador especificado de BLAUPUNKT. Un cargador que es adecuado para un tipo de batería puede crear un riesgo de incendio cuando se usa con otra batería. - Página 13 Herramientas de la batería - Luces de nivel de carga de la batería La batería está equipada con un indicador de nivel de carga para que pueda comprobar la energía restante durante el uso. Para ver la carga restante, presione el botón del lado de la batería y consulte la siguiente tabla. Número de luces iluminadas Porcentaje de carga 0 –...
-
Página 14: Mantenimiento
Para cargar la batería después de más de 6 meses de almacenamiento, se recomienda descargar la batería por lo menos 10-20% (ejecutandola en una herramienta) y cárguela completamente después para maximizar la vida útil de la batería. Especi cações Producto Modelo BP2B Capacidad Voltaje 18V DC... - Página 15 Símbolos O manual o la placa de clasificación de la herramienta puede mostrar símbolos. Éstos representan información importante sobre el producto o las instrucciones sobre su uso. Debe leer el manual de instrucciones Usar calzado protector El producto es compatible con las Uso protección del oído normas de seguridad de la CE El producto es RoHS obediente normas...
-
Página 16: Disposición
Propietario). Esta garantía se anular si se comprueba que el dispositivo ha sido adulterado, ha sido reparado por una persona o servicio no autorizado por BLAUPUNKT. La garantía es válida sólo con el recibo / factura proporcionado en la compra. - Página 17 é apropriado para um tipo de bateria pode criar um risco de incêndio quando usado com outra bateria. • Bateria Correta: Use ferramentas BLAUPUNKT de bateria apenas com baterias da BLAUPUNKT para o produto especifico. Utilização de quaisquer outros pacotes de bateria pode criar um risco de ferimentos e incêndio.
- Página 18 Ferramentas da bateria - Luzes de nível de carga da bateria A bateria está equipada com um indicador de nível de carga para que você possa verificar a energia restante durante o uso. Para exibir a carga restante, pressione o botão no lado da bateria e consulte a tabela a seguir. Número de luzes iluminadas Porcentagem de carga 0 –...
-
Página 19: Instruções De Funcionamento
Para carregar a bateria após mais de 6 meses de armazenamento, recomenda-se a descarga da bateria em pelo menos 10-20% (executando-a em uma ferramenta) e carrega-se totalmente depois para maximizar a vida útil da bateria. Especi cações do produto Modelo BP2B Capacidade Tensão 18V DC Tipo de célula... - Página 20 Símbolos O manual ou placa de classificação na sua ferramenta pode mostrar símbolos. Estes representam informações importantes sobre o produto ou instruções sobre o seu uso. Você deve ler o manual de instruções Usar calçado de protecção O produto é compatível com as normas Usar a proteção de ouvido de segurança CE O produto é...
- Página 21 BLAUPUNKT. A garantia é válida somente com o recibo / fatura fornecido na compra. A BLAUPUNKT compromete-se a fornecer os serviços acima mencionados no período de garantia somente em locais onde ele mantenha um serviço autorizado. Os consumidores que não estão localizados perto de um centro de serviço autorizado devem ser responsáveis pelos custos e riscos de transporte para o serviço autorizado de sua escolha.
- Página 22 • Przenoszenie narzędzia: Przed przeniesieniem narzędzia lub przewiezieniem go w inne miejsce, odłącz od niego akumulator, aby nie włączyło się przypadkiem. • Ładowarka akumulatora: Ładuj akumulator wyłącznie za pomocą ładowarki przewidzianej dla niego przez firmę BLAUPUNKT. Nie używaj ładowarki z akumulatorem, dla którego nie jest ona przewidziana — grozi to pożarem.
- Página 23 Narzędzia akumulatorowe — wskaźnik stanu energii akumulatora Akumulator ma wskaźnik stanu energii, dzięki któremu możesz, podczas pracy z narzędziem akumulatorowym, sprawdzić, ile energii pozostało. Aby odczytać poziom energii akumulatora na wskaźniku, naciśnij przycisk z boku akumulatora i porównaj odczyt z poniższą tabelą. Liczba włączonych lampek wskaźnika Pozostała ilość...
-
Página 24: Instrukcja Obsługi
Akumulator należy naładować ponownie po 6 miesiącach przechowywania. W tym celu należy najpierw rozładować go do poziomu 10–20% (używając akumulatora w narzędziu), a następnie naładować do pełna. Taki zabieg wydłuży jego trwałość użytkową. Dane techniczne produktu Model BP2B Pojemność Napięcie 18 V DC Typ ogniwa Litowo-jonowe Czas ładowania (w ładowarce „szybkiej”) - Página 25 Symbole W podręczniku użytkownika oraz na narzędziu umieszczono niektóre z poniższych symboli. Oznaczenia te przedstawiają ważne informacje na temat wyrobu i sposobu jego użytkowania. Przeczytaj podręcznik użytkownika. Noś obuwie ochronne. Wyrób spełnia wymagania norm Noś ochraniacze słuchu. bezpieczeństwa WE. Wyrób spełnia wymagania norm Noś...
- Página 26 (które określono ściśle w podręczniku użytkownika). Gwarancję unieważnia się, jeżeli producent stwierdzi, że produkt nosi ślady ingerencji lub napraw wykonanych przez osoby nieupoważnione przez firmę Blaupunkt do prowadzenia tych czynności. Warunkiem ważności gwarancji udzielonej na produkt jest ważny dowód jego sprzedaży.
- Página 27 • Transport de l'outil : Retirez toujours la batterie avant de transporter l'outil afin d'éviter tout risque de déclenchement accidentel. • Chargeur : Rechargez uniquement l'appareil avec le chargeur recommandé par BLAUPUNKT. Un chargeur adapté à un type de batterie spécifique peut présenter un risque d'incendie s'il est utilisé un type de batterie non pris en charge.
- Página 28 Accumulateurs - Témoins lumineux indicateurs du niveau de charge La batterie est dotée d'un indicateur de niveau de charge, afin que vous puissiez vérifier l'autonomie restante pendant l'utilisation. Pour afficher la charge restante, appuyez sur le bouton situé sur le côté de la batterie et reportez-vous au tableau suivant. Nombre de voyants allumés Charge restante 0 –...
-
Página 29: Consignes D'utilisation
Pour charger la batterie après plus de 6 mois de stockage, nous vous conseillons de décharger la batterie afin que son niveau de charge tombe à 10-20% (en la faisant fonctionner), puis de la recharger complètement par la suite afin d’optimiser sa durée de vie. Caractéristiques techniques du produit Modèle BP2B Capacité Tension 18V DC... - Página 30 Symboles La notice ou la plaque nominative de votre outil peut contenir des symboles. Ceux-ci font référence à des informations importantes à propos de votre dispositif ou de la façon correcte de l'utiliser. Vous devez lire la notice d'utilisation Portez des chaussures de sécurité Cet appareil est conforme aux Normes de Portez une protection auditive sécurité...
- Página 31 (conformément à la Notice d'Utilisation). Cette garantie sera annulée s’il est avéré que l' appareil a été modifié ou réparé par une personne non autorisée par Blaupunkt. La garantie ne sera alors valable que sur présentation de la facture remise lors de l'achat.
- Página 32 • Trasporto dell’utensile: rimuovere sempre la batteria durante il trasporto dello strumento per evitare l'attivazione involontar- • Caricabatteria: ricaricare la batteria solo con il caricabatteria indicato da BLAUPUNKT. Un caricabatteria adatto per un tipo di batteria può generare un rischio di incendio se utilizzato con un pacco batteria di tipo diverso.
-
Página 33: Inserimento Della Batteria
Utensili a Batteria – Spie del Livello di Carica della Batteria La batteria è dotata di un indicatore del livello di carica in modo da poterne controllare la carica residua durante l'uso. Per visualizza- re la carica residua, premere il pulsante sul lato della batteria e fare riferimento alla seguente tabella. Numero di LED accesi Carica Residua 0 –... - Página 34 Speci che del Prodotto Modello BP2B Capacità Tensione 18V DC Tipo di Batteria Ioni di Litio Tempo di Ricarica (Ricarica Rapida) Tempo di Ricarica (Ricarica Lenta) 3-5 h Modello BP4B Capacità Tensione 18V DC Tipo di Batteria Ioni di Litio...
- Página 35 è valida solo con la ricevuta/fattura fornita al momento dell'acquisto. Blaupunkt si impegna a fornire i servizi sopra indicati nel periodo di garanzia solo nei luoghi dove è presente un centro assistenza autorizzato. I clienti che non risiedono vicino ad un centro assistenza autorizzato dovranno farsi carico dei costi e dei rischi per il trasporto al centro assistenza autorizzato di loro scelta.
- Página 36 www.blaupunkt.com...