PIONEER DJ DDJ-XP1 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. PIONEER DJ Manuales
  4. Equipo de DJ
  5. DDJ-XP1
  6. Manual de instrucciones

PIONEER DJ DDJ-XP1 Manual De Instrucciones

Controlador para dj
Ocultar thumbs Ver también para DDJ-XP1:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 58

Enlaces rápidos

DDJ-XP1
pioneerdj.com/support/
rekordbox.com
For FAQs and other support information for this product, visit the above site.
Concernant les questions les plus fréquemment posées et les autres informations de support à propos de ce
produit, veuillez vous rendre sur le site ci-dessus.
Besuchen Sie für FAQs und andere Support-Informationen die oben aufgeführte Website.
Per FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto, visitare il sito sopra indicato.
Voor FAQ's en andere supportinformatie voor dit product, bezoek de bovengenoemde website.
Para consultar las preguntas frecuentes y otra información de soporte de este producto, visite el sitio de arriba.
Relativamente às FAQ e outras informações de apoio relacionadas com este produto, visite o site em cima.
Ответы на часто задаваемые вопросы и другую информацию о поддержке данного устройства см. на
приведенном выше веб-сайте.
上記のサイ トで、 本製品のFAQなどのサポー ト情報をご覧いただけます。
商品相談 ・ 修理受付 ・ 付属品購入窓口のご案内
お取り扱いにお困りのとき、 本書の巻末をご覧ください。
Operating Instructions (Quick Start Guide)
Mode d'emploi (Guide de démarrage rapide)
Bedienungsanleitung (Kurzanleitung)
Istruzioni per l'uso (Guida di avvio veloce)
Handleiding (Snelstartgids)
Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido)
Manual de instruções (Guia de início rápido)
Инструкции по эксплуатации
(Краткое руководство пользователя)
取扱説明書 （クイックスタートガイ ド）
DJ Controller
Contrôleur pour DJ
DJ Controller
DJ Controller
DJ Controller
Controlador DJ
Controlador para DJ
DJ Контроллер
DJ コントローラー
保証書付き
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para PIONEER DJ DDJ-XP1

Resumen de contenidos para PIONEER DJ DDJ-XP1

  • Página 1 DJ Controller DDJ-XP1 Contrôleur pour DJ DJ Controller DJ Controller DJ Controller Controlador DJ Controlador para DJ DJ Контроллер DJ コントローラー pioneerdj.com/support/ rekordbox.com For FAQs and other support information for this product, visit the above site. Concernant les questions les plus fréquemment posées et les autres informations de support à propos de ce produit, veuillez vous rendre sur le site ci-dessus.

  • Página 2: For Europe

    (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Product Name: DJ Controller Model Number: DDJ-XP1 Responsible Party Name: PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. SERVICE SUPPORT DIVISION Address: 1925 E. DOMINGUEZ ST. LONG BEACH, CA 90810-1003, U.S.A.

  • Página 3: Before Start

    How to read this guide Viewing the “rekordbox” manual • Thank you for buying this Pioneer DJ product. 1 Launch a web browser on the computer and access Be sure to read both this guide and the Operating Instructions on the the “rekordbox.com”.

  • Página 4: Installing The Application

    This guide explains how to use the unit with a DJ mixer corresponding 7 Carefully read the Software End User License to rekordbox dvs. Agreement, and continue with the installation For any other combination, refer to the following Pioneer DJ website. according to the instructions on the screen if you agree. pioneerdj.com • If you do not agree to the contents of the Software End User License...

  • Página 5: Part Names And Functions

    Part names and functions This section explains the main feature of the buttons and pads for rekordbox dj. For more details, refer to Operating Instructions. For operation when using with CDJ-2000NXS2 or XDJ-1000MK2, refer to the following Pioneer DJ website. pioneerdj.com Control panel...

  • Página 6: Deck Sections

    [SHIFT] + press: ! Before setting the play mode for rekordbox dvs, it is necessary Cancels the loop playback. (Loop Exit) to activate the rekordbox dvs plus pack in the [License] tab and After loop playback is canceled, playback returns to the previously check the [Enable DVS Function] checkbox in the [DVS] tab on set Loop In Point and loop playback resumes.

  • Página 7: Hold Button

    Performance pad section Slide FX sections 1 PAGE  button, PAGE  button Press: Switches the pad display of the deck screen on rekordbox dj. [SHIFT] + press: Switches the sampler bank. 1 SLIDE FX [1] button, SLIDE FX [2] button, SLIDE FX [3] button 2 Pad mode button Press:...
  • Página 8 Example of system setup Combining with rekordbox dvs system using analog players and a DJ Mixer DDJ-XP1 Computer USB cable (supplied) For connecting to DDJ-XP1, be sure to use the USB cable supplied with the unit for USB cable optimum performance.

  • Página 9: Basic Operation

    (RCA (sold separately)). 3 Set a rekordbox dvs record (sold separately) to the analog player. • Make sure to use a rekordbox dvs record made by Pioneer DJ. Records other than that cannot be used. 4 Turn on the computer.

  • Página 10: Additional Information

    General – Main Unit items in the “Troubleshooting” section on the Operating Instructions Power supply ..................DC 5 V of this unit, or access the Pioneer DJ site and check [FAQ] for the Rated current ..................500 mA [DDJ-XP1]. Main unit weight .................1.5 kg (3.3 lb) pioneerdj.com...
  • Página 11 PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
  • Página 12 To register your product, find the nearest authorized service location, to purchase replacement parts, operating instructions, or accessories, please go to one of following URLs : Pour enregistrer votre produit, trouver le service après-vente agréé le plus proche et pour acheter des pièces de rechange, des modes d’emploi ou des accessoires, reportez-vous aux URL suivantes : In the USA/Aux Etats-Unis or In Canada/Aux Canada pioneerelectronics.com...

  • Página 14: Milieu De Fonctionnement

    Milieu de fonctionnement Ce produit est destiné à une utilisation domestique Température et humidité du milieu de fonctionnement : générale. Toute panne due à une utilisation autre qu'à De +5 °C à +35 °C (de +41 °F à +95 °F) ; Humidité des fins privées (comme une utilisation à...

  • Página 15: Informations Préliminaires

    Comment lire ce guide 5 Cliquez sur la langue souhaitée dans la liste. • Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer DJ. Veuillez lire ce guide et le Mode d’emploi sur le site Web de Pioneer Affichage du manuel de « rekordbox »...

  • Página 16: Installation De L'application

    (authentification de licence) est nécessaire. Pour plus Ce guide explique comment utiliser l’appareil avec une table de d’informations, reportez-vous au mode d’emploi de rekordbox. mixage DJ correspondant à rekordbox dvs. Pour toute autre combinaison, reportez-vous au site Web Pioneer DJ suivant. pioneerdj.com...

  • Página 17: Noms Et Fonctions Des Éléments

    Cette section explique la fonction principale des boutons et des pads de rekordbox dj. Pour plus d’informations, reportez-vous au Mode d’emploi. Pour connaître le fonctionnement lors de l’utilisation de l’appareil avec un CDJ-2000NXS2 ou un XDJ-1000MK2, reportez-vous au site Web Pioneer DJ suivant.

  • Página 18: Sections De Platine

    [SHIFT] + pression : ! Avant de définir le mode de lecture de rekordbox dvs, il est Annule la lecture en boucle. (Sortie de boucle) nécessaire d’activer le rekordbox dvs plus pack sur l’onglet Une fois la lecture en boucle annulée, la lecture revient au point [Licence] et de cocher la case [Activer la fonction DVS] de d’entrée de boucle précédemment défini et la lecture en boucle l’onglet [DVS] sur l’écran [Préférences] de rekordbox.

  • Página 19: Sections De Glissement Fx

    Section de pads performances Sections de glissement FX 1 Bouton PAGE , bouton PAGE  Pression : Commute l’affichage de pad de l’écran de la platine sur rekordbox dj. [SHIFT] + pression : Commute la banque d’échantillonnage. 1 Bouton SLIDE FX [1], bouton SLIDE FX [2], bouton SLIDE FX [3] 2 Bouton de mode de pads Pression :...

  • Página 20: Exemple De Configuration Du Système

    Combinaison avec un système rekordbox dvs à l’aide de lecteurs analogiques et d’une table de mixage DJ DDJ-XP1 Ordinateur Câble USB (fourni) Pour le raccordement au DDJ-XP1, n’oubliez pas d’utiliser le câble USB fourni Câble USB avec l’appareil pour obtenir des performances optimales.
  • Página 21 Ce produit respecte la réglementation en matière Ne pas enlever les noyaux de ferrite destinés à d’interférences électromagnétiques lorsqu’il est protéger contre les parasites électromagnétiques. raccordé à d’autres appareils par des câbles D44-8-1-4_A1_Fr (pourvus de noyaux de ferrite) et connecteurs blindés.

  • Página 22: Commandes De Base

    (RCA (vendu séparément)). 3 Placez un disque rekordbox dvs (vendu séparément) sur le lecteur analogique. • Veillez à utiliser un disque rekordbox dvs fabriqué par Pioneer DJ. Les autres disques ne peuvent pas être utilisés. 4 Allumez l’ordinateur.

  • Página 23: Informations Complémentaires

    Caractéristiques générales – Appareil principal consultez les éléments de la section « En cas de panne » du Mode Alimentation................... 5 V CC d’emploi de cet appareil ou accédez au site Pioneer DJ pour Courant nominal .................. 500 mA consulter la [FAQ] du [DDJ-XP1].
  • Página 24 RÉSOLUTION DES LITIGES Si un litige se produit entre vous et Pioneer DJ après la réponse à une demande initiale faite au Service Consommateurs, vous pouvez avoir recours au Programme de résolution des plaintes de Pioneer DJ pour résoudre le litige. Le Programme de résolution des plaintes vous est offert gratuitement. Vous devez avoir recours au Programme de résolution des plaintes avant de vous prévaloir de vos droits ou de chercher réparation en vertu du Titre I de la loi Magnuson-Moss Warranty-Federal Trade Commission Improvement Act, 15 U.S.C.
  • Página 25 To register your product, find the nearest authorized service location, to purchase replacement parts, operating instructions, or accessories, please go to one of following URLs : Pour enregistrer votre produit, trouver le service après-vente agréé le plus proche et pour acheter des pièces de rechange, des modes d’emploi ou des accessoires, reportez-vous aux URL suivantes : In the USA/Aux Etats-Unis or In Canada/Aux Canada pioneerelectronics.com...
  • Página 26 Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch vorgesehen. wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es Falls bei Einsatz zu einem anderem Zweck (z.B. gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte Langzeitgebrauch zu gewerblichen Zwecken in einem elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung Restaurant oder Betrieb in einem Fahrzeug bzw.

  • Página 27: Lieferumfang

    Vor der Inbetriebnahme Zum Lesen dieser Anleitung 2 Klicken Sie auf [Support]. 3 Klicken Sie auf [TUTORIALS & • Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer DJ-Produkt entschieden haben. BEDIENUNGSANLEITUNGEN]. Bitte achten Sie darauf, sowohl diese Anleitung als auch die 4 Klicken Sie in der Kategorie [DJ CONTROLLER] auf Bedienungsanleitung auf der Pioneer DJ-Website zu lesen.
  • Página 28 Sie Einzelheiten der Bedienungsanleitung von rekordbox. Nebencontroller für den DJ-Player Ein DJ-Player wie CDJ-2000NXS2 oder XDJ-1000MK2 ist erforderlich. Diese Anleitung erläutert, wie das Gerät mit einem DJ-Mixer verwendet wird, der rekordbox dvs entspricht. Informationen zu anderen Kombinationen finden Sie auf der folgenden Pioneer DJ-Website. pioneerdj.com...

  • Página 29: Bezeichnungen Und Funktionen Der Komponenten

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Dieser Abschnitt erläutert die Hauptfunktion der Schaltflächen und Pads für rekordbox dj. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung. Informationen zum Betrieb mit CDJ-2000NXS2 oder XDJ-1000MK2 finden Sie auf der folgenden Pioneer DJ-Website. pioneerdj.com Bedienfeld 1 Browser-Sektion...
  • Página 30 Browser-Sektion Deck-Sektionen 1 4 BEAT LOOP / EXIT-Taste 1 INT-Taste Drücken: Schaltet während der normalen Wiedergabe die automatische Drücken: 4-Beat-Loop ein. Legt den relativen Modus fest, wenn sich rekordbox dvs im internen Hebt die Loop-Wiedergabe während der Loop-Wiedergabe auf. Modus befindet. Legt den internen Modus fest, wenn sich rekordbox dvs im relativen [SHIFT] + drücken: Modus befindet.
  • Página 31 7 BEAT SYNC-Taste 1 PAGE -Taste, PAGE -Taste Drücken: Drücken: Synchronisiert sich automatisch mit den Tempos des Decks, das als Schaltet die Pad-Anzeige des Deckbildschirms in rekordbox dj um. Master für die Synchronisierung festgelegt ist, wenn rekordbox dvs im relativen Modus verwendet wird. [SHIFT] + drücken: Synchronisiert sich automatisch mit den Tempos und Beatgrids des Wechselt die Sampler-Bank.
  • Página 32 Rückseite 1 USB-Anschluss Hier wird ein Computer über das mitgelieferte USB-Kabel angeschlossen. ! Ein USB-Hub kann nicht verwendet werden. ! Bei einem Computer, der nur über einen USB-Anschluss vom Typ C verfügt, ist ein USB-C (männlich)-auf-USB-A (weiblich)- Kabel erforderlich. 2 Kensington-Diebstahlsicherung...
  • Página 33 Beispiel für eine Systemeinrichtung Kombination mit dem rekordbox dvs-System mit analogen Plattenspielern und einem DJ-Mixer DDJ-XP1 Computer USB-Kabel (mitgeliefert) Achten Sie beim Anschluss an den DDJ-XP1 darauf, dass Sie das USB-Kabel im USB-Kabel Lieferumfang des Geräts verwenden, um eine optimale Leistung zu erzielen.
  • Página 34 Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen für Die Ferritkerne dienen zur verhinderung elektromagnetische Verträglichkeit bei Anschluss an elektromagnetischen Rauschens; sie dürfen nicht andere Geräte über abgeschirmte Kabel (mit entfernt werden. angebrachten Ferritkernen) und Stecker. D44-8-1-4_A1_De Verwenden Sie nur die als Zubehör mitgelieferten Verbindungskabel.

  • Página 35: Grundlegende Bedienung

    Kanaleingang des DJ-Mixers. 3 Legen Sie eine rekordbox dvs-Platte (separat erhältlich) auf den Plattenspieler auf. • Stellen Sie sicher, dass eine von Pioneer DJ hergestellte rekordbox dvs-Platte verwendet wird. Andere Platten als diese können nicht verwendet werden. 4 Schalten Sie den Computer ein.

  • Página 36: Zusätzliche Informationen

    Stromversorgung ..............Gleichstrom 5 V „Störungssuche” der Bedienungsanleitung dieses Geräts oder Nennstrom ................... 500 mA besuchen Sie die Pioneer DJ-Seite und prüfen Sie die [FAQ] für den Gewicht Haupteinheit ................1,5 kg [DDJ-XP1]. Max. Abmessungen.......333 mm (B) × 42 mm (H) × 235 mm (T) pioneerdj.com...

  • Página 38: Condizioni Ambientali Di Funzionamento

    Se si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta domestico. Eventuali disfunzioni dovute ad usi diversi differenziata in conformità alle leggi che richiedono (quali uso prolungato a scopi commerciali, in appositi trattamenti, recupero e riciclo.

  • Página 39: Prima Di Cominciare

    Prima di cominciare Come leggere questa guida 5 Fare clic sulla lingua desiderata dall’elenco. • Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer DJ. Leggere la presente guida e le Istruzioni per l’uso sul sito web di Visualizzazione del manuale Pioneer DJ.

  • Página 40: Installazione Dell'applicazione

    • Con certe impostazioni di risparmio energetico del computer, ecc., la Installazione dell’applicazione capacità di elaborazione della CPU e del disco fisso potrebbe essere insufficiente. In particolare con i notebook, controllare che siano in grado di fornire prestazioni sufficienti e costanti (ad esempio tenendoli collegati ad una presa di corrente) durante l’uso di rekordbox.

  • Página 41: Nome Delle Varie Parti E Funzioni

    Questa sezione spiega le caratteristica principale dei pulsanti e dei pad per rekordbox dj. Per maggiori dettagli, consultare le Istruzioni per l’uso. Per il funzionamento in caso di uso con CDJ-2000NXS2 o XDJ-1000MK2, consultare il seguente sito web di Pioneer DJ. pioneerdj.com...

  • Página 42: Pulsante Load

    Raddoppia la lunghezza della riproduzione in loop durante la sua ! Prima di impostare la modalità di riproduzione per rekordbox riproduzione. dvs, è necessario attivare il rekordbox dvs plus pack nella scheda [Licenza] e spuntare la casella [Attiva la funzione DVS] nella [SHIFT] + pressione: scheda [DVS] nella schermata [Preferenze] di rekordbox.

  • Página 43: Pannello Posteriore

    Sezione performance pad Sezioni slide FX 1 Pulsante PAGE , pulsante PAGE  Premere: Commuta la visualizzazione pad della schermata deck in rekordbox [SHIFT] + pressione: 1 Pulsante SLIDE FX [1], pulsante SLIDE FX [2], pulsante L’unità passa al bank del sampler. SLIDE FX [3] Premere: 2 Pulsante modalità...
  • Página 44 Esempio di configurazione di sistema Combinazione con sistema rekordbox dvs, lettori analogici e un Mixer DJ DDJ-XP1 Computer Cavo USB (incluso) Per il collegamento a DDJ-XP1, accertarsi di utilizzare il cavo USB in Cavo USB dotazione con l’unità per prestazioni ottimali. Cavo audio...
  • Página 45 Questo prodotto soddisfa le normative sul rumore I nuclei in ferrite servono ad eliminare il rumore elettromagnetico quando è collegato ad altri elettromagnetico, e non devono venire tolti. componenti attraverso cavi e connettori schermati D44-8-1-4_A1_It (con nuclei in ferrite ad essi applicati). Usare solo i cavi di collegamento allegati come accessori.

  • Página 46: Uso Di Base

    7 Collegare l’unità e il computer mediante il cavo USB in dotazione. • L’unità funziona con il driver standard del sistema operativo. Non è necessario installare software driver separato per l’unità. 8 Viene visualizzato [DDJ-XP1 è connesso.] sulla schermata di rekordbox dj e DDJ-XP1 è pronto per l’uso.

  • Página 47: Ulteriori Informazioni

    • “Pioneer DJ” è un marchio di PIONEER CORPORATION e viene riportato su licenza. • rekordbox è un marchio o un marchio registrato di Pioneer DJ Corporation. • Windows è un marchio depositato della Microsoft Corporation negli Stati Uniti ed altri paesi.
  • Página 48 Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk Dit apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een gebruik. Indien het apparaat voor andere doeleinden speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor of op andere plaatsen wordt gebruikt (bijvoorbeeld de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten.

  • Página 49: Alvorens Te Beginnen

    4 Klik op [DDJ-XP1] in de [DJ CONTROLLER]-categorie. handleiding 5 Klik in de lijst op de gewenste taal. • Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer DJ-product. U moet zowel deze handleiding als de Handleiding op de Pioneer De "rekordbox"-handleiding bekijken DJ-website lezen.

  • Página 50: Computer Om De Rekordbox Dj-Software Te Gebruiken

    • Afhankelijk van de instellingen voor stroombesparing e.d. van de De applicatie installeren computer bestaat de kans dat de CPU en de vaste schijf niet volledig toereikend zijn. Vooral bij laptops moet u ervoor zorgen dat de computer in de juiste toestand verkeert om doorlopend hoge prestaties te kunnen leveren (door bijvoorbeeld de netstroomadapter aangesloten te houden) wanneer u rekordbox gebruikt.

  • Página 51: Overzicht Van De Bedieningstoetsen

    Overzicht van de bedieningstoetsen Dit hoofdstuk beschrijft de hoofdfunctie van de toetsen en pads voor rekordbox dj. Raadpleeg de Handleiding voor meer informatie. Voor gebruik in combinatie met CDJ-2000NXS2 of XDJ-1000MK2 raadpleegt u de volgende Pioneer DJ-website. pioneerdj.com Bedieningspaneel 1 Bladergedeelte...
  • Página 52 3 OUT•2X-toets ! Voordat de afspeelstand voor rekordbox dvs wordt ingesteld, dient u het rekordbox dvs plus pack te activeren in het tabblad Indrukken: [Licentie] en dient u het selectievakje [DVS-functie activeren] Stelt het luseindpunt in en de lusweergave begint tijdens normale in het tabblad [DVS] in het rekordbox-scherm [Voorkeuren] te weergave.

  • Página 53: Achterpaneel

    a SEMITONE + -toets Schuif-FX-gedeelten Indrukken: Verhoogt de toonsoort van het muziekstuk dat op het geselecteerde deck wordt afgespeeld, met een halve toon. [SHIFT] + indrukken: Brengt de toonsoort van het muziekstuk dat op het geselecteerde deck wordt afgespeeld, terug naar de oorspronkelijke toonsoort. (Toonsoort reset) Performance-pads gedeelte 1 SLIDE FX [1]-toets, SLIDE FX [2]-toets, SLIDE FX...
  • Página 54 Voorbeeld van systeemconfiguratie Het rekordbox dvs-systeem combineren met analoge spelers en een DJ-mengpaneel DDJ-XP1 Computer USB-kabel (meegeleverd) Om op de DDJ-XP1 aan te sluiten, dient u voor optimale prestaties de bij het toestel USB-kabel geleverde USB-kabel te gebruiken. Audiokabel Audiokabel...
  • Página 55 Dit product voldoet aan de regelgeving betreffende De ferrietkernen zijn bedoeld om elektromagnetische elektromagnetische ruis en interferentie wanneer het ruis te voorkomen, dus verwijder ze niet. is verbonden met andere apparatuur via D44-8-1-4_A1_Nl afgeschermde kabels (voorzien van ferrietkernen) en aansluitingen. Gebruik uitsluitend de meegeleverde verbindingskabels.

  • Página 56: Basisbediening

    USB-kabel. • Het toestel werkt met het standaard stuurprogramma van het besturingssysteem. Het is niet nodig om voor dit toestel aparte stuurprogrammatuur te installeren. 8 [DDJ-XP1 is aangesloten.] verschijnt op het rekordbox dj-scherm en DDJ-XP1 is klaar voor gebruik.

  • Página 57: Aanvullende Informatie

    Algemeen – Hoofdtoestel onderwerpen in het gedeelte "Problemen oplossen" in de Handleiding Stroomvoorziening ..............5 V gelijkstroom van dit toestel, of bezoek de website van Pioneer DJ en lees het Opgegeven stroomsterkte ..............500 mA gedeelte [FAQ] voor de [DDJ-XP1].

  • Página 58: Para Europa

    Para Europa Entorno de funcionamiento Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento +5 °C a +35 °C; menos del 85 % de humedad relativa Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con los residuos generales de su hogar. De conformidad con (rejillas de refrigeración no obstruidas) la legislación vigente, existe un sistema de recogida No instale este aparato en un lugar mal ventilado, ni en...

  • Página 59: Antes De Empezar

    3 Haga clic en [ENCUENTRA TUTORIALS Y MANUALES]. rekordbox.com/ • La operación no se garantiza en todos los ordenadores, aunque se 4 Haga clic en [DDJ-XP1] en la categoría cumplan todas las condiciones indicadas aquí para el ambiente de [CONTROLADORES DJ].

  • Página 60: Ordenador Para Utilizar El Software Rekordbox Dj

    (autenticación de licencia). Para obtener Esta guía explica cómo utilizar la unidad con un mezclador de DJ detalles, consulte el Manual de instrucciones de rekordbox. compatible con rekordbox dvs. Para obtener información sobre otras combinaciones, consulte el siguiente sitio web de Pioneer DJ. pioneerdj.com...

  • Página 61: Nombres Y Funciones De Los Controles

    Este apartado explica las principales funciones de los botones y pads de rekordbox dj. Para obtener más detalles, consulte el Manual de instrucciones. Para obtener información sobre las operaciones con CDJ-2000NXS2 o XDJ-1000MK2, consulte el siguiente sitio web de Pioneer DJ. pioneerdj.com Panel de control 1 Sección del navegador...

  • Página 62: Selector Giratorio

    Duplica la longitud de la reproducción en bucle durante la ! Antes de definir el modo de reproducción de rekordbox dvs, reproducción en bucle. es necesario activar el rekordbox dvs plus pack en la pestaña [Licencia] y marcar la casilla [Activar la función de DVS] en la [SHIFT] + pulsación: pestaña [DVS] de la pantalla [Preferencias] de rekordbox.

  • Página 63: Sección Del Pad De Actuación

    Sección del pad de actuación Secciones de efectos de deslizamiento 1 Botón PAGE , botón PAGE  Pulse: Cambia la visualización de pads de la pantalla del deck en rekordbox [SHIFT] + pulsación: 1 Botón SLIDE FX [1], botón SLIDE FX [2], botón SLIDE Cambia el banco del muestreador.

  • Página 64: Ejemplo De Configuración Del Sistema

    Combinación con un sistema rekordbox dvs utilizando reproductores analógicos y un mezclador de DJ DDJ-XP1 Ordenador Cable USB (suministrado) Para la conexión del DDJ-XP1, asegúrese de utilizar el cable USB Cable USB suministrado con la unidad para obtener un rendimiento óptimo.
  • Página 65 Este producto cumple las normas relacionadas con Los núcleos de ferrita tienen la finalidad de impedir el el ruido electromagnético cuando se conecta a otro ruido electromagnético, no los quite. equipo por medio de cables (con núcleos de ferrita D44-8-1-4_A1_Es incluidos) y conectores blindados.

  • Página 66: Funcionamiento Básico

    • Asegúrese de que se trate de un disco rekordbox dvs producido por Pioneer DJ. No es posible utilizar otros tipos de disco. 4 Encienda el ordenador. • El controlador de audio del mezclador de DJ debe estar instalado previamente para poder utilizar rekordbox.

  • Página 67: Información Adicional

    General – Unidad principal puntos del apartado “Solución de problemas” del Manual de Alimentación ..................CC 5 V instrucciones de la unidad o acceda al sitio de Pioneer DJ y consulte Corriente nominal ................500 mA el apartado [FAQ] correspondiente al modelo [DDJ-XP1].

  • Página 68: Ambiente De Funcionamento

    Se quiser eliminar este produto, não o misture com Este produto destina-se a utilização doméstica geral. resíduos domésticos gerais. Existe um sistema de recolha A reparação de qualquer avaria devida a utilizações separado para produtos eletrónicos usados de acordo fora desse âmbito (como, por exemplo, utilização com a legislação que requer tratamento, recuperação e prolongada num restaurante, para efeitos comerciais, reciclagem adequados.

  • Página 69: Antes De Começar

    Antes de começar Como ler este guia 5 Clique no idioma pretendido da lista. • Obrigado por adquirir este produto da Pioneer DJ. Além deste guia, leia também o Manual de instruções no site Ver o manual do “rekordbox” Pioneer DJ.

  • Página 70: Computador Para Operar O Software Rekordbox Dj

    • Para utilizar o rekordbox dj, o rekordbox dvs e o rekordbox video, é Para informações sobre qualquer outra combinação, consulte o necessário efetuar a ativação (autenticação da licença). Para obter seguinte site Pioneer DJ. mais informações, consulte as instruções de funcionamento do rekordbox.

  • Página 71: Nomes De Peças E Funções

    Esta secção explica a principal funcionalidade dos botões e painéis para o rekordbox dj. Para obter informações mais pormenorizadas, consulte o Manual de instruções. Para obter informações sobre como operar com o CDJ-2000NXS2 ou XDJ-1000MK2, consulte o seguinte site Pioneer DJ. pioneerdj.com Painel de controlo 1 Secção do browser...

  • Página 72: Seletor Rotativo

    Duplica a duração da reprodução de loop durante a reprodução de ! Antes de definir o modo de reprodução para rekordbox dvs, loop. é necessário ativar o rekordbox dvs plus pack no separador [Licença] e marque a caixa de verificação [Ativar função DVS] [SHIFT] + premir: no separador [DVS] no ecrã...

  • Página 73: Painel Posterior

    Secção do painel de desempenho Secções slide FX 1 Botão PAGE , botão PAGE  Premir: Muda a apresentação do painel do ecrã do deck no rekordbox dj. [SHIFT] + premir: Muda o banco do amostrador. 1 Botão SLIDE FX [1], botão SLIDE FX [2], botão SLIDE FX 2 Botão de modo de painel Premir: Premir:...
  • Página 74 Exemplo de configuração do sistema Combinação com o sistema rekordbox dvs utilizando leitores analógicos e um misturador de DJ DDJ-XP1 Computador Cabo USB (fornecido) Para ligar ao DDJ-XP1, certifique-se de que utiliza o cabo USB fornecido com a Cabo USB unidade para um desempenho ideal.
  • Página 75 Os núcleos de ferrite destinam-se a impedir o ruído Este produto está em conformidade com os electromagnético, não os remova. regulamentos de ruído electromagnético quando ligado a outro equipamento através de fichas e cabos D44-8-1-4_A1_Pt (com Ferrite - núcleos unidos) blindados. Utilize apenas os cabos de ligação de acessórios fornecidos.

  • Página 76: Funcionamento Básico

    • A unidade opera com o controlador standard do sistema operativo. Não existe necessidade de instalar software de controlador separado para a unidade. 8 É apresentada a indicação [DDJ-XP1 está ligado.] no ecrã rekordbox dj e o DDJ-XP1 está pronto a usar.

  • Página 77: Informação Complementar

    Geral – Unidade principal verifique os itens na secção “Resolução de problemas” no Manual de Fonte de alimentação ................CC 5 V instruções desta unidade ou aceda ao site da Pioneer DJ e verifique Corrente nominal ................. 500 mA [FAQ] para o [DDJ-XP1].

  • Página 78: Условия Эксплуатации

    Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает соответствующее обращение, возврат и переработку. Чacтные клиенты-в странах-членах ЕС, в Швейцарии и Норвегии могут бесплатно возвращать использованные электронные...
  • Página 79 Как следует читать данное 2 Нажмите [Support]. руководство 3 Нажмите [FIND TUTORIALS & MANUALS]. • Благодарим Вас за покупку этого изделия компании Pioneer DJ. 4 Нажмите [DDJ-XP1] в категории [DJ CONTROLLER]. Внимательно ознакомьтесь с данным руководством и 5 Выберите из списка необходимый язык.

  • Página 80: Установка Приложения

    Использование устройства как субконтроллера для DJ проигрывателя Требуется DJ проигрыватель, например CDJ-2000NXS2 или XDJ-1000MK2. В данном руководстве описывается, как использовать устройство с DJ микшером для rekordbox dvs. Сведения о других комбинациях см. на следующем веб-сайте Pioneer DJ. pioneerdj.com...

  • Página 81: Названия Деталей И Функции

    Названия деталей и функции В данном разделе описываются основные функции кнопок и площадок rekordbox dj. Для получения дополнительной информации см. инструкции по эксплуатации. Сведения о работе при использовании CDJ-2000NXS2 или XDJ-1000MK2 см. на следующем веб-сайте Pioneer DJ. pioneerdj.com Панель управления...
  • Página 82 3 Кнопка OUT•2X ! Перед настройкой режима воспроизведения для rekordbox dvs необходимо активировать пакет rekordbox dvs Нажмите: plus pack на вкладке [Лицензия] и установить флажок Настройка точки выхода из петли и начало воспроизведения [Aктивировать функцию DVS] на вкладке [DVS] на экране петли...

  • Página 83: Задняя Панель

    a Кнопка SEMITONE + Разделы сдвига FX Нажмите: Повышение тональности дорожки, воспроизводимой на выбранной деке, на полтона. [SHIFT] + нажатие: Возврат исходной тональности дорожки, воспроизводимой на выбранной деке. (Сброс тональности) Раздел площадки для выступлений 1 Кнопка SLIDE FX [1], кнопка SLIDE FX [2], кнопка SLIDE FX [3] Нажмите: Выбор...

  • Página 84: Пример Настройки Системы

    Пример настройки системы Сочетание системы rekordbox dvs с аналоговыми проигрывателями и DJ микшером DDJ-XP1 Компьютер Кабель USB (поставляется) Для подключения к DDJ-XP1 используйте кабель USB, прилагаемый Кабель USB к устройству, для оптимальной производительности. Аудиокабель Аудиокабель Аналоговый DJ микшер Аналоговый проигрыватель...
  • Página 85 Ф а а а а а, а D44-8-1-4_A1_Ru D44-8-1-2b_A1_Ru...

  • Página 86: Основное Управление

    помощью аудиокабеля (RCA (приобретается отдельно)). 3 Настройте запись rekordbox dvs (приобретается отдельно) на аналоговый проигрыватель. • Используйте запись rekordbox dvs, сделанную Pioneer DJ. Другие записи использовать невозможно. 4 Включите компьютер. • Аудиодрайвер для DJ микшера должен быть установлен заранее перед запуском rekordbox.

  • Página 87: Дополнительная Информация

    Макс. габариты ......333 мм (Ш) × 42 мм (В) × 235 мм (Г) инструкциях по эксплуатации данного устройства, а также Допускаемая рабочая температура ....... от +5 °C до +35 °C прочтите раздел [FAQ] для модели [DDJ-XP1] на сайте Pioneer Допускаемая рабочая влажность ............от 5 % до 85 % (без конденсации) pioneerdj.com...

  • Página 88: Серийный Номер

    Примечание: Корпорация Пайонир Диджей устанавливает следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров. Аудио и видеооборудование: 7 лет Переносное аудиооборудование: 6 лет Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет D3-7-10-6_A1_Ru Информация для покупателей в ЕАЭС: Уполномоченной организацией в соответствии с требованиями ТР ТС 004/2011, 020/2011, 017/2011 является...
  • Página 90 安全上のご注意 使用環境 ! 安全にお使いいただくために、必ずお守りください。 ! ご使用の前にこの「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しく お使いください。 本機に水が入ったり、ぬれたりしないようにご注意ください。火 この取扱説明書および製品には、製品を安全に正しくお使いいただき、 災・感電の原因となります。雨天、降雪中、海岸、水辺での使用は あなたや他の方々への危害や財産への損害を未然に防止するために、 い 特にご注意ください。 ろいろな絵表示をしています。その表示と意味は次のようになってい ます。内容をよく理解してから本文をお読みください。 風呂場、シャワー室等では使用しないでください。火災・感電の原 因となります。  警告 この表示を無視して、 誤った取り扱いをすると、 人が死亡または重傷を 表示された電源電圧以外の電圧で使用しないでください。火災 ・ 感電 負う可能性が想定される内容を示しています。 の原因となります。 本機の使用環境温度範囲は 5 ℃～ 35 ℃、 使用環境湿度は 85 % 以  注意 下 ( 通風孔が妨げられていないこと ) です。 風通しの悪い所や湿度が この表示を無視して、 誤った取り扱いをすると、 人が損害を負う可能性 高すぎる場所、...
  • Página 91 使用方法 本機は一般家庭用機器として作られたものです。 一般 家庭用以外 （たとえば飲食店等での営業用の長時間使 用、 車両、 船舶への搭載使用） で使用し、 故障した場合 音が歪んだ状態で長時間使わないでください。スピーカーが発熱し、 火災の原因となることがあります。 は、 保証期間内でも有償修理を承ります。 本機に乗ったり、ぶら下がったりしないでください。特にお子様は ご注意ください。倒れたり、壊れたりしてけがの原因になることが この製品をご使用の際は、 製品底面に表示している安 あります。 全に関する情報をご確認ください。 ヘッドホンをご使用になる時は、音量を上げすぎないようにご注意 ください。耳を刺激するような大きな音量で長時間続けて聞くと、 聴 力に悪い影響を与えることがあります。 旅行などで長期間ご使用にならないときは、安全のため必ず USB ケーブルを本機から抜いてください。 保守・点検 5 年に一度くらいは内部の掃除を販売店などにご相談ください。内 部にほこりがたまったまま、長い間掃除をしないと火災や故障の原 因となることがあります。特に湿気の多くなる梅雨期の前に行うと より効果的です。なお、掃除費用については販売店などにご相談く ださい。 お手入れの際は安全のために USB ケーブルを本機から抜いて行っ てください。 音のエチケット 楽しい音楽も時と場所によっては気 になるものです。隣近所への思いや...
  • Página 92 1280 x 768 以上の解像度 2 [Support] をクリックする インターネット接続環境 3 [ 取扱説明書 / クイックスタートガイド ] をクリックする ! rekordbox の最新の動作環境、互換性、および対応 OS に関する情報は、下記 の rekordbox 商品サイトの [ 動作環境 ] を参照してください。 4 [DJ CONTROLLER] カテゴリー内の [DDJ-XP1] をクリッ rekordbox.com クする ! 記載の動作環境を満たしている、すべてのコンピューターにおける動作を保証 するものではありません。 ! コンピューターの省電力設定などの状態によっては、 CPU やハードディスクの...
  • Página 93 rekordbox dj ソフトウェアが動作するコン アプリケーションをインストールする ピューター コンピューターと本機を接続するために USB 2.0 ポートが必要です。 rekordbox をインストールする ! コンピューターの USB 2.0 ポートは、本機との接続用の他に DJ ミキ サーやオーディオインターフェースなどの接続用の計 2 つ必要になります。 ! USB Type-C ポートのみが用意されているコンピューターをお使いの場合は、 1 rekordbox.com にアクセスする USB Type-C ( オス ) - USB A ( メス ) ケーブルが別途必要になります。 rekordbox.com/ja/store/ ! ページ内は、予告なく変更される場合があります。 本機を rekordbox dvs 専用レコード /CD と 2 スタートガイドご確認後に、...
  • Página 94 各部の名前とはたらき ここでは rekordbox dj を使用するときのボタンやパッドの代表的なはたらきを説明します。 各動作の詳細については、取扱説明書をご覧ください。 CDJ-2000NXS2、XDJ-1000MK2 と組み合わせたときのはたらきや動作については、下記の Pioneer DJ サイトをご覧ください。 pioneerdj.com 操作パネル 1 ブラウザー部 2 デッキ部 3 パフォーマンスパッド部 4 スライド FX 部 ブラウザー部 1 INT ボタン 押す： rekordbox dvs の再生モードがインターナルモードのときは､レラ ティブモードに設定します。 rekordbox dvs の再生モードがレラティブモードのときは､ イン ターナルモードに設定します。 [SHIFT] + 押す： 使用するデッキを選択します。 デッキ 3 またはデッキ 4 が選ばれているときは､ [SHIFT] ボタンを 押すと､ [INT] ボタンが点灯します。 デッキ 1 またはデッキ 2 が選ばれているときは､...
  • Página 95 3 OUT･2X ボタン ! rekordbox dvs の再生モードを設定するには、rekordbox の [ 環境設定 ] 画面の [ ライセンス ] タブ内で rekordbox dvs プラ 押す： スパックがアクティベートされていて、[DVS] タブ内の [DVS 機 通常再生中は、ループアウトポイントが設定され、ループ再生を始 能を有効にする ] チェックボックスにチェックを入れる必要があ めます。 ります。 ループ再生中は、ループ再生の長さを 2 倍にします。 2 ロータリーセレクター [SHIFT] + 押す： 回す： ループ再生を解除します。 ( ループイグジット ) 楽曲リストやツリービューのカーソルが上下に移動します。 ループ再生を解除したあと､ 前回設定したループインポイントに戻 りループ再生を再開します。( リループ...
  • Página 96 パフォーマンスパッド部 スライド FX 部 1 PAGE  ボタン、PAGE  ボタン 押す： rekordbox dj のデッキ画面のパッド表示部分が切り換わります。 [SHIFT] + 押す： サンプラーのバンクを切り換えます。 1 SLIDE FX [1] ボタン、SLIDE FX [2] ボタン、SLIDE FX [3] ボタン 2 パッドモードボタン 押す： 押す： エフェクトの種類を選択します。 パッドモードを選択します。 ! 複数のエフェクトを同時に選択することはできません。 [SHIFT] + 押す： 2 タッチストリップ パッドモードを選択します。 タッチする： 選択されているエフェクトがオンされて、タッチしている位置に応 3 パフォーマンスパッド じてエフェクトのレベル...
  • Página 97 システムセットアップ例 アナログプレーヤーと DJ ミキサーによる rekordbox dvs システムに組み合わせる場合 DDJ-XP1 コンピューター DDJ-XP1 に接続する USB ケーブル（付属品） USB ケーブルは、 性能 維持のため必ず付属の ケーブルを使用してく ださい。 USB ケーブル オーディオケーブル オーディオケーブル アナログプレーヤー DJ ミキサー アナログプレーヤー PLX-1000 等 DJM-S9 等 PLX-1000 等 DJ プレーヤーで rekordbox dj をコントロールするシステムに組み合わせる場合 DDJ-XP1 コンピューター...
  • Página 98 Windows の [ スタート ] メニューから、[ すべてのプログラム ] > [Pioneer] > [rekordbox X.X.X] > [rekordbox] のアイコンを クリックする — m acOS Sierra 10.12、 OS X 10.11/10.10 をお使いの場合 Finder で [ アプリケーション ] フォルダーを開いてから、 [rekordbox X] フォルダー内の [rekordbox] のアイコンをダブル クリックする 7 本機とコンピューターを付属の USB ケーブルで接続 する ! 本機は OS の標準ドライバーで動作します。本機のためのドライ バーソフトウェアを別途インストールする必要はありません。 8 rekordbox dj 画面上に [DDJ-XP1 が接続されました。] と表示がされたら、DDJ-XP1 が使用可能です。...

  • Página 99: 故障かな？と思ったら

    その他 故障かな？と思ったら 故障、 故障の修理その他にともなう営業上の機会損失 ( 逸失利益 ) は保 証期間中および保証期間経過後にかかわらず補償いたしかねますので ご了承ください。 ! 故障かな？と思ったら、本機の取扱説明書の「故障かな？と思っ たら」 の項目および Pioneer DJ サイトへアクセスして、 [DDJ-XP1] の [ よくある質問 ] を確認してください。 補修用性能部品の最低保有期間 pioneerdj.com また、本機と接続している機器もあわせて確認してください。それ 当社はこの製品の補修用性能部品を製造打ち切り後、 8 年間保有してい でも正常に動作しないときは、下記の「保証とアフターサービス」 ます。 性能部品とは、 その製品の機能を維持するために必要な部品です。 をお読みのうえ、販売店にお問い合わせください。 ! 静電気など、外部からの影響により本機が正常に動作しないことが あります。このようなときは、USB ケーブルを挿し直すことで正 修理を依頼されるとき 常に動作することがあります。 本製品の取扱説明書の「故障かな？と思ったら」をお読みいただき、 故 障かどうかご確認ください。それでも正常に動作しないときには、 必ず...
  • Página 100 著作権についてのご注意 仕様 rekordbox では、著作権保護の対象となる音楽コンテンツの再生や複 本体一般 製が制限されています。 電源 ....................DC 5 V ! 音楽コンテンツに著作権保護のための暗号データなどが埋め込ま 定格電流 ..................500 mA れているときは、プログラムが正しく動作できないことがあり 本体質量 ..................1.5 kg ます。 最大外形寸法 ! 音楽コンテンツに著作権保護のための暗号データなどが埋め込ま ..... 333 mm（幅）× 42 mm（高さ）× 235 mm（奥行） れていることを検知したときは、再生や読み込みなどの処理を中止 許容動作温度 ............＋ 5 ° C ～＋ 35 ° C することがあります。 許容動作湿度 ........5 % ～ 85 % ( 結露のないこと ) あなたが録音したものは、個人として楽しむなどの他は、著作権法上、...
  • Página 101 ＜各窓口へお問い合わせ時のご注意＞ 「0120」で始まる電話番号は、携帯電話・PHS・一部のＩＰ電話などからはご使用になれません。 ナビダイヤルは、携帯電話・PHSなどからご利用可能ですが、通話料がかかります。また一部の ＩＰ電話などからはご使用になれません。 正確なご相談対応のために折り返しお電話をさせていただくことがございますので発信者番号の通知に ご協力いただきますようお願いいたします。 商品についてのご相談窓口 ※番号をよくお確かめの上でおかけいただきますようお願いいたします Pioneer DJ商品の取り付け・組み合わせなどについては、お買い求めの販売店様へお問い合わせください。 ● 商品のご購入や取り扱い、故障かどうかのご相談窓口およびカタログのご請求について Pioneer DJ サポートセンター 受付時間 月曜∼金曜9:30∼18:00、土曜9:30∼12:00、13:00∼17:00（日曜・祝日・弊社休業日は除く） 0120−545−676（無料） ■電話 【固定電話から】 0570−057−134（ナビダイヤル・有料） 【携帯電話・PHSから】 0570−057−135（ナビダイヤル・有料） ■ファックス pioneerdj.com/support/ ■インターネットホームページ ※商品についてよくあるお問い合わせ、ソフトウェアダウンロードなど 修理についてのご相談窓口 ※番号をよくお確かめの上でおかけいただきますようお願いいたします 修理をご依頼される場合は、取扱説明書の『故障かな？と思ったら』を一度ご覧になり、故障かどうかご確認 ください。それでも正常に動作しない場合は、①型名②ご購入日③故障症状を具体的に、ご連絡ください。 修理受付窓口 受付時間 月曜∼金曜9:30∼18:00、土曜9:30∼12:00、13:00∼17:00（日曜・祝日・弊社休業日は除く） 0120−5−81028（無料） ■電話 【固定電話から】 0570−037−610（ナビダイヤル・有料） 【携帯電話・PHSから】 0120−5−81029（無料） ■ファックス ■インターネットホームページ...
  • Página 104 (9) 劣悪な設置条件 （油煙、 熱、 塵、 水、 直射日光等） にて使用し 故障した場合 © 2017 Pioneer DJ株式会社 禁無断転載 © 2017 Pioneer DJ Corporation. All rights reserved. © 2017 Pioneer DJ Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. <DRH1459-A> Сделано в Малайзии Printed in Malaysia / Imprimé en Malaisie...

Tabla de contenido