Manuales relacionados para Sony DMX-P01
Resumen de contenidos para Sony DMX-P01
- Página 1 2-347-773-55 (1) Digital Portable Mixer Manual de instrucciones Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para referencias futuras. DMX-P01 © 2003 Sony Corporation...
- Página 2 ADVERTENCIA Una excesiva presión de sonido de los Este producto ha sido fabricado por, o en auriculares y cascos auriculares puede nombre de Sony Corporation, 1-7-1 Konan provocar una pérdida de percepción de sus Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. Las oídos.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Descripción general ....4 Submenú 11. METER SELECT ......33 Precauciones ......6 Submenú 12. HOURS Localización y funciones de METER ....... 34 las piezas y los controles ..7 Submenú 13. POWER ON Panel frontal ........ 7 MODE ......... 34 Panel izquierdo ...... -
Página 4: Descripción General
Descripción general El DMX-P01 es un mezclador digital 4 entradas de micrófono o portátil diseñado para la recopilación línea y 2 salidas equilibradas electrónica de noticias (ENG, La unidad viene equipada con 4 electronic news gathering) y la entradas de micrófono o línea y 2 producción de campos electrónicos... -
Página 5: Compresores Y Limitadores Digitales De Gran Calidad
Compresores y limitadores Sólida y ligera digitales de gran calidad Gracias a su naturaleza compacta y peso ligero, la unidad puede La unidad viene equipada con transportarse con facilidad. Además, limitadores digitales de entrada, y su diseño sólido permite trabajar con compresores y limitadores de salida. -
Página 6: Precauciones
Precauciones • La unidad se ha diseñado para su uso • Cuando limpie la unidad, no utilice a una temperatura ambiente que nunca disolventes orgánicos como oscile entre 0 °C y 45 °C. bencina o diluyentes, ya que pueden • No instale la unidad cerca o encima dañar su acabado. -
Página 7: Localización Y Funciones De Las Piezas Y Los Controles
Localización y funciones de las piezas y los controles Panel frontal 1 Sección de entrada 2 Sección de operaciones digitales 3 Selector de alimentación 7 Sección de salida 6 Selector de modo de control de los auriculares 5 Conector PHONES 4 Control LEVEL 1 Sección de entrada 1 Control PAN... - Página 8 Localización y funciones de las piezas y los controles 2 Selector LCF (filtro de corte bajo) Si el selector de entrada está Selecciona la frecuencia del filtro de ajustado en MIC o MIC+48 V: corte bajo de cada canal. El rango oscilará entre los –30 dB OFF: Seleccione esta posición para (posición máxima a la izquierda) y desactivar el selector LCF.
- Página 9 Si se ha seleccionado M-S en el 1 Selector LIGHT submenú 5. CH LINK/M-S, la Activa o desactiva la iluminación de la unidad se encuentra en el modo pantalla de cristal líquido. M-S. Seleccione esta posición para la 2 Selector SLATE descodificación M-S cuando Sólo se activa cuando el selector 4 utilice un micrófono M-S.
- Página 10 Localización y funciones de las piezas y los controles Si mantiene pulsado el mando el control PAN, el selector LINK/ ADJUST: M-S, el control MASTER y el Mientras mantenga pulsado el selector MASTER LINK. selector, se emitirá el sonido o la Podrá...
- Página 11 ADJUST: Nivel de tamaño Además, puede cambiar las pilas sin completo t Nivel múltiple t interrumpir el funcionamiento cuando Nivel de entrada para los canales 1 utilice la fuente de alimentación y 2 t Nivel de entrada para los externa. canales 3 y 4 t Información.
- Página 12 Localización y funciones de las piezas y los controles CAMERA: Emite la señal de la 2 Selector MASTER LINK entrada de la videocámara a través Si ajusta el selector en la posición del conector CAMERA de la parte LINK, se enlazarán la salida del canal derecha de la unidad.
-
Página 13: Panel Izquierdo
Panel izquierdo 1 Compartimiento 2 Conector DC OUT para las pilas 3 Conector INPUT 5 Conector CASCADE IN 4 Selector LINE/MIC/MIC +48V 1 Compartimiento para las pilas 4 Selector LINE/MIC/MIC +48V Tiene capacidad para ocho pilas Selecciona la posición correspondiente alcalinas LR6 (tamaño AA). -
Página 14: Panel Derecho
Localización y funciones de las piezas y los controles del panel derecho de la primera unidad Nota DMX-P01. Esta unidad se sincroniza En una conexión en cascada, el índice con la primera unidad DMX-P-01 de muestreo de ambos mezcladores mediante la señal de reloj maestra que DMX-P01 debe ser el mismo. - Página 15 1 Conectores ANALOG OUTPUT 3 Sección de salida digital L/R (salida de señal analógica) (XLR de 3 pines, macho) 1 Conector AES/EBU Emite las señales maestras analógicas izquierda y derecha. 2 Conector CAMERA (entrada y salida de señal analógica) (12 pines) Para conectar a una videocámara.
- Página 16 4 DC IN 10-15 V (toma CC), ya unidad a una grabadora digital o a una que la polaridad de dicha toma es segunda unidad DMX-P01. La diferente. frecuencia de muestreo es la misma • No conecte baterías externas a ambos...
-
Página 17: Conexiones
Antes de realizar las conexiones, asegúrese de desactivar la Conexión básica A continuación se muestra un ejemplo de conexión básica en la que se utiliza una unidad DMX-P01. Ejemplo 1 Sintonizador portátil UHF Transmisor portátil UHF Micrófono con... -
Página 18: Conexión En Cascada
Conexiones Conexión en cascada A continuación se muestra un ejemplo de conexión en cascada. Micrófono con dispositivo extensible Primera unidad DMX-P01 a CH-1 INPUT Videograbadora a CH-2 y CH-3 a COAXIAL INPUT Grabadora a CH-1 y de MD CH-2 a ANALOG... -
Página 19: Colocación De Los Filtros De Sujeción
Esta unidad se suministra con bandas y filtros de sujeción. Si enchufa el conector COAXIAL de Filtro de sujeción esta unidad en otra unidad DMX-P01 Enrolle la banda en la base del o en una grabadora digital, asegúrese conector para evitar que el filtro de colocar estos filtros de sujeción en... -
Página 20: Grabación Digital Con Conexión En Cascada
Grabación digital con conexión en cascada. conexión en cascada Conexión en cascada Al realizar la grabación digital mediante dos DMX-P01, utilice la banda en cascada suministrada para beneficiarse de las siguientes ventajas: • La diferencia equipotencial entre dos unidades se puede reducir conectando las dos unidades que utilizan la conexión en cascada. -
Página 21: Visualización En El Modo De Visualización
Visualización en el modo de visualización Nivel de tamaño completo Cuando el selector FUNCTION está ajustado en DISPLAY, el modo de Muestra únicamente el nivel de la visualización permite visualizar todos señal. los tipos de niveles o el estado de Este modo es apropiado si desea funcionamiento de la unidad, entre controlar el nivel de la señal. - Página 22 Visualización en el modo de visualización Nivel de entrada Información Muestra el nivel previo al fader de la Muestra el estado de sincronización y señal de entrada de cada conector de la frecuencia de muestreo. entrada. Esta visualización permite comprobar LOCK: Aparece cuando la unidad se si la señal se recibe correctamente.
-
Página 23: Ajustes Del Menú Setup
Ajustes del menú Setup Estructura del menú Setup Es posible ajustar todo tipo de que se compone de los siguientes 13 parámetros mediante el menú Setup, submenús. Para obtener más información, consulte “Almacenamiento de una escena” en la página 28 y “Recuperación de una escena”... - Página 24 Ajustes del menú Setup continúa de la página anterior...
-
Página 25: Funcionamiento Básico De Los Menús
Pulse el mando ADJUST para Funcionamiento básico acceder al submenú en cuestión. de los menús La unidad mostrará el submenú de ajustes utilizado para realizar los Este apartado describe los ajustes. procedimientos básicos de La marca de retorno parpadea. funcionamiento para utilizar un menú, tomando el submenú... - Página 26 Ajustes del menú Setup Cuando desee realizar una Para seleccionar el ajuste: operación como restaurar Gire el mando ADJUST hacia la (submenú 12. HOURS METER) o derecha o la izquierda para que comprobar un elemento (submenú parpadee la siguiente selección. 3.
-
Página 27: Submenú 1. Scene
Para pasar a otro submenú Submenú 1. SCENE Cuando el cursor parpadee junto RECALL al elemento de ajuste que se acaba de configurar, gire el mando Recuperación de una escena ADJUST a la izquierda hasta que aparezca y parpadee la marca de Gire el mando ADJUST hasta que retorno a la izquierda del aparezca el submenú... -
Página 28: Submenú 2. Scene
Ajustes del menú Setup cambiará en la secuencia Submenú 2. SCENE siguiente: SCENE 0 t SCENE 1 STORE t SCENE 2 ..SCENE 8 t SCENE 9. Si lo gira hacia la Este submenú permite guardar diez izquierda, el número de escena ajustes de parámetros distintos como cambiará... -
Página 29: Submenú 3. Camera
Pulse el mando ADJUST para Submenú 4. LCF ejecutar el cambio. Los parámetros ajustados en ese Este menú permite ajustar dos tipos de momento se guardarán como una frecuencias para el filtro de corte bajo escena con el número de la entrada como entradas A y B. seleccionado en el paso 2. -
Página 30: Submenú 5. Ch Link/M-S
Ajustes del menú Setup Submenú 5. CH LINK/M-S Submenú 6. INPUT LIMITER Este menú permite seleccionar si los canales de entrada 1 y 2 ó 3 y 4 se Este submenú permite ajustar el nivel ajustarán en el modo LINK o M-S umbral para el limitador de cada canal. -
Página 31: Submenú 7. Output Comp L/Submenú 8. Output Comp R
Submenú 7. OUTPUT Elemento Valor ajustado Valor predeter- COMP L/Submenú 8. minado OUTPUT COMP R THRESHOLD OFF, de –10 a –40 dBFS (+10 a –20 dB), Estos submenús permiten realizar los ajustable en ajustes de los compresores y unidades de 2 dB. -
Página 32: Submenú 9. Parameter
Ajustes del menú Setup Rango ajustable del nivel de Submenú 9. PARAMETER LOCK umbral: entre OFF, +10 y –20. Rango ajustable del limitador: entre Si gira el mando ADJUST hacia la OFF, +20 y 0. derecha, el elemento de ajuste cambiará... -
Página 33: Lock
Submenú 10. PANEL Submenú 11. METER LOCK SELECT Cuando el selector FUNCTION está Este submenú permite seleccionar el ajustado en LOCK, todos o algunos de nivel que se mostrará en la pantalla de los selectores y controles del panel cristal líquido entre 6 tipos de nivel: frontal estarán bloqueados, por lo que VU, PPM1, PPM2, PPM3, PPM4 y no podrá... -
Página 34: Submenú 12. Hours
Ajustes del menú Setup Selección Nivel Submenú 13. POWER de menú ON MODE Nivel VU PPM1 Nivel de tipo BBC Este submenú permite seleccionar los PPM2 Nivel de tipo DIN ajustes con los que se iniciará la unidad cuando se encienda. PPM3 Nivel de tipo NORDIC PPM4... -
Página 35: Utilización De La Unidad Con Una Videocámara
CAMERA de la unidad, consulte podrá enviar señales desde la unidad y “Asignaciones de los pines de los recibir señales de retorno procedentes conectores” en la página 45. Videocámara DMX-P01 al conector AUDIO IN CH-1 a CAMERA al conector Conector múltiple... -
Página 36: Comprobación Del Estado De La Conexión
Utilización de la unidad con una videocámara Envíe una señal de referencia de Comprobación del 1 kHz mediante la función estado de la conexión SLATE de la unidad y ajuste el nivel de salida de la misma en el El submenú 3. CAMERA RETURN valor de referencia mediante el permite comprobar los errores de control de volumen L/R... - Página 37 Active el submenú 3. CAMERA Si el marcador se encuentra a la RETURN y, a continuación, izquierda del marcador central: pulse el mando ADJUST. El nivel de la señal de retorno Aparecerá la ventana CHECK. procedente de la videocámara será más bajo.
- Página 38 Utilización de la unidad con una videocámara Para restaurar el submenú de Mensajes de información de los configuración resultados de la comprobación Gire el mando ADJUST hacia la Mensaje Significado izquierda hasta que la marca de retorno parpadee y, a continuación, SIGNAL OK Las señales izquierda y derecha se han...
-
Página 39: Varios
Varios alimentarse con una batería externa a Preparación de la la vez que conserva la vida útil de las fuente de alimentación pilas internas, estas últimas pasarán a suministrar la alimentación en caso de La unidad puede alimentarse de las desconectar el cable de CC dos maneras siguientes: accidentalmente o de apagar de... - Página 40 Varios Haga coincidir las ocho nuevas Vuelva a insertar el pilas alcalinas LR6 (tamaño AA) compartimiento para las pilas tal y con las marcas de polaridad e como estaba al principio. insértelas en el compartimiento. Inserte el compartimiento para las pilas con las esquinas Inserte las pilas haciendo redondeadas mirando hacia arriba.
-
Página 41: Duración De La Batería
La entrada de voltaje en el conector Duración de la batería DC IN 10 - 15 V se muestra en la Cuando se selecciona el modo de nivel pantalla de cristal líquido. múltiple de la pantalla de cristal Las baterías diseñadas para líquido, ésta muestra el estado de la videocámaras, como la batería de batería. -
Página 42: Sustitución De La Hoja De Escala De Nivel
Varios Retire la hoja de escala de nivel Sustitución de la hoja del interior del panel acrílico e de escala de nivel inserte la hoja correspondiente. Cuando cambie el nivel mostrado El tipo de nivel aparece escrito en la esquina superior derecha mediante el submenú... -
Página 43: Solución De Problemas
Si se produce un problema, compruebe Si el problema persiste, apague la en primer lugar la siguiente guía de unidad y póngase en contacto con su solución de problemas y realice las distribuidor de Sony. acciones necesarias para solucionarlo. Problema Posibles causas Soluciones No se enciende la unidad. - Página 44 Varios Problema Posibles causas Soluciones No es posible obtener una La posición S del micrófono Conecte la posición M al impresión de sonido MS está conectada a los canal 1 ó 3 y la posición S al estéreo, aunque se utilice canales 1 ó...
-
Página 45: Asignaciones De Los Pines De Los Conectores
Asignaciones de los Nº de pin Señal Notas pines de los conectores Tierra de la salida de señal de audio HOT de la salida de Conector INPUT señal de audio COLD COLD de la salida de señal de audio Conector CAMERA XLR-3-31 (hembra) o equivalente Nº... - Página 46 Varios Nº de Señal Notas Nº de pin Señal Notas Tierra de la L HOT HOT de la salida izquierda entrada de CC de la señal de audio Sin conexión maestra Sin conexión L COLD COLD de la salida izquierda de la señal DC INPUT Entrada de CC de audio maestra R HOT...
-
Página 47: Especificaciones
–70 dBu a –30 dBu, 8 pilas alcalinas LR6 de 2,2 kΩ (con el ajuste tamaño AA de Sony MIC) frecuencia de muestreo; de –30 dBu a +10 dBu, 48 kHz, 10 kΩ (con el ajuste temperatura;... -
Página 48: Características De Audio
Especificaciones Nivel máximo de salida: Características de audio +24 dBu (a un ajuste de Respuesta de frecuencia salida de +4 dB) de 20 Hz a 20 kHz, 0,5/ AES/EBU (Digital) –1 dB (con una frecuencia XLR-3-32 (macho) o equivalente, 110 Ω de muestreo de 48 kHz) de 20 Hz a 40 kHz, 0,5/ S/PDIF / CASCADE (Digital) -
Página 49: Esquema Funcional
Esquema funcional... - Página 50 Sony Corporation...