Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SinePower MSI912, MSI924, MSI1312,
MSI1324, MSI1812, MSI1824,
MSI1812T, MSI1824T
DE 7
Sinus Wechselrichter
Montage- und Bedienungsanleitung
EN 33
Sine wave inverter
Installation and Operating Manual
FR 55
Onduleur sinusoïdal
Instructions de montage et de service
ES 81
Convertidor de ondas seno
Instrucciones de montaje y de uso
IT
106 Inverter sinusoidale
Istruzioni di montaggio e d'uso
NL 131 Sinus ondulator
Montagehandleiding en gebruiks-
aanwijzing
DA 155 Sinus ensretter
Monterings- og betjeningsvejledning
SV 177 Sinus växelriktare
Monterings- och bruksanvisning
B R
E A
K E
R
NO 200 Sinus vekselretter
Monterings- og bruksanvisning
FI
223 Sinus -vaihtosuuntaaja
Asennus- ja käyttöohje
PT 245 Conversor sinusoidal
Instruções de montagem e manual de
instruções
RU 270 Синусоидальный инвертор
Инструкция по монтажу и
эксплуатации
PL 296 Przetwornica sinusoidalna
Instrukcja montażu i obsługi
CS 321 Sinusový měnič
Návod k montáži a obsluze
SK 344 Sínusový menič napätia
Návod na montáž a uvedenie do
prevádzky
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Waeco SinePower MSI912
Resumen de contenidos para Waeco SinePower MSI912
- Página 1 SinePower MSI912, MSI924, MSI1312, MSI1324, MSI1812, MSI1824, MSI1812T, MSI1824T DE 7 Sinus Wechselrichter NO 200 Sinus vekselretter Montage- und Bedienungsanleitung Monterings- og bruksanvisning EN 33 Sine wave inverter 223 Sinus -vaihtosuuntaaja Installation and Operating Manual Asennus- ja käyttöohje FR 55 Onduleur sinusoïdal...
- Página 2 Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.dometic-waeco.com...
- Página 3 SinePower 25 cm 25 cm...
- Página 4 SinePower REMOTE N.O. N.C. DC INPUT CHASSIS GROUND NEG (-) POS (+) MSI900, MSI1300, MSI1800 REMOTE LOAD STATUS AC OUTPUT 1 2 3 4 5 6 7 8...
- Página 5 SinePower MSI1800T REMOTE LOAD STATUS BREAKER AC INPUT AC OUTPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 ON:INV. (TR ON) HI:INV. OFF:INV. (TR OFF) LOW:INV.
- Página 6 SinePower ON:INV. BAT+ OFF:INV. BAT– ON:INV. DC POWER – OFF:INV. Ø7 mm 186,6 mm MSI1800T MSI900, MSI1300, MSI1800 REMOTE REMOTE LOAD STATUS BREAKER LOAD STATUS AC INPUT AC OUTPUT AC OUTPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 200,6 mm 200,6 mm...
- Página 81 SinePower Lea detenidamente estas instrucciones antes de llevar a cabo la insta- lación y puesta en funcionamiento, y consérvelas en un lugar seguro. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. Índice Aclaración de los símbolos ....... 82 Indicaciones generales de seguridad .
-
Página 82: Aclaración De Los Símbolos
Aclaración de los símbolos SinePower Aclaración de los símbolos ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. ¡AVISO! Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudicar el correcto funcionamiento del producto. NOTA Información adicional para el manejo del producto. ➤... -
Página 83: Seguridad En La Instalación Del Aparato
SinePower Indicaciones generales de seguridad No ponga en funcionamiento el aparato en ambientes húmedos o en contacto con líquidos. No ponga en funcionamiento el aparato en las cercanías de sustancias combustibles. No ponga en funcionamiento el aparato en zonas con riesgos de explosión. -
Página 84: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato
Indicaciones generales de seguridad SinePower Los cables no deben quedar sueltos ni muy doblados al colo- carlos en materiales conductores de electricidad (metales). No tire de los cables. No tienda el cable de red de 230 V y cable de corriente continua de 12/24 V en el mismo canal de cableado (tubo corrugado). -
Página 85: Volumen De Entrega
SinePower Volumen de entrega Volumen de entrega MSI900, MSI1300, MSI1800 Pos. en fig. 1, Denominación página 3 Inversor senoidal – Instrucciones de uso MSI1800T Pos. en fig. 2, Denominación página 3 Inversor senoidal Cable de conexión con conexión de seguridad (para salida de 230-Vw) Cable de conexión con enchufe de seguridad (para alimenta- ción de 230-Vw) -
Página 86: Destinatarios De Estas Instrucciones
El inversor no se puede usar en vehículos cuyo polo positivo de la batería esté conectado al chasis. Los convertidores tienen la función de transformar la tensión continua de 12 Vg: SinePower MSI912, n° art. 9102600111 SinePower MSI1312, n° art. 9102600113 SinePower MSI1812, n° art. 9102600115 SinePower MSI1812T, n° art. 9102600117 ... -
Página 87: Descripción Técnica
SinePower Descripción técnica Descripción técnica El inversor se puede usar en todos los lugares donde esté disponible: una conexión de 12-Vg (MSI912, MSI1312, MSI1812, MSI1812T) una conexión de 24-Vg (MSI924, MSI1324, MSI1824, MSI1824T) . Gracias a su reducido peso y su estructura compacta, este aparato se pue- de instalar fácilmente en caravanas, vehículos industriales o yates a motor o vela. -
Página 88: Elementos De Mando
Descripción técnica SinePower Protección contra inversión de polaridad: La protección contra inversión de polaridad evita una polaridad incorrecta al conectar el inversor. Fusible del aparato (MSI 1812T y MSI 1824T) El LED en el inversor in- dica una avería (luz fija roja). El fusible del aparato debe volverse a co- nectar una vez que haya saltado. - Página 89 SinePower Descripción técnica MSI900, MSI 1300, MSI 1800 El convertidor dispone de las siguientes conexiones, indicadores y elemen- tos de mando en la parte delantera: Pos. en fig. 6, Denominación Descripción página 4 Interruptor princi- Enciende el aparado, lo apaga o lo pone en pal “ON/OFF/ funcionamiento mediante el control remoto REMOTE”...
-
Página 90: Montar El Inversor
Montar el inversor SinePower Montar el inversor Herramientas necesarias Para la conexión eléctrica requiere los siguientes medios auxiliares: unas tenazas crimpadoras 3 cables de conexión flexibles de diferentes colores. Puede consultar la sección de corte requerida en la tabla del capítulo “Conectar el inversor” en la página 91. -
Página 91: Montar El Inversor
SinePower Conectar el inversor ¡AVISO! Antes de realizar cualquier perforación, asegúrese de que ningún cable eléctrico ni ninguna pieza del vehículo puedan resultar daña- dos al taladrar, serrar o limar. Montar el inversor ➤ Sostenga el inversor en el lugar de montaje que haya escogido y marque los puntos de sujeción (fig. -
Página 92: Conectar El Inversor A Una Batería
Conectar el inversor SinePower Respete la sección de corte del cable requerida y un fusible (fig. 8 3, página 5) lo más cerca posible de la batería en la línea positiva (véase la tabla). sección de cable Fusible del cable Aparato necesaria (fig. -
Página 93: Conectar Un Interruptor Externo Para El Encendido Y El Apagado
SinePower Conectar el inversor ➤ Conecte el borne de masa (fig. 8 5, página 5) a la carrocería del vehí- culo. Conectar un cable de alimentación de 230 V (solo MSI1800T) ➤ Enchufe el cable de conexión de 230 Vw con conector de seguridad a la clavija de entrada de 230 Vw (fig. -
Página 94: Asignación De Terminales
Conectar el inversor SinePower ➤ Ponga el interruptor principal (fig. 6 1, página 4 y fig. 7 1, página 5) en “OFF” y asegúrese de que la conexión para el mando a distancia (fig. 5 2, página 4) no esté ocupada. ➤... - Página 95 SinePower Conectar el inversor Los terminales de la conexión RJ11 para control remoto se distribuyen de la siguiente forma: Inversor Terminal Descripción – RS232 RXD RS232 TXD Control remoto RMT No ocupado...
-
Página 96: Usar El Inversor
Usar el inversor SinePower Usar el inversor 10.1 Conectar el inversor ➤ Ponga el interruptor principal (fig. 6 1, página 4 y fig. 7 1, página 5) del inversor en la posición “ON”. Para apagarlo, sitúe el interruptor de encendido/apagado en la posición “OFF”. -
Página 97: Indicaciones De Funcionamiento
SinePower Usar el inversor 10.2 Indicaciones de funcionamiento LED “Input Level” (fig. 6 2, página 4 y fig. 7 2, página 5) El LED “Input Level” indica el rango de tensión en el que se halla la tensión de entrada. Indicación Tensión de entrada MSI912, MSI1312,... -
Página 98: Ajuste Del Inversor
Usar el inversor SinePower 10.3 Ajuste del inversor NOTA Los ajustes mediante el interruptor DIP sólo se aplican cuando el interruptor DIP S8 se encuentra en la posición “encendido”. Puede adaptar el aparato con ayuda del interruptor DIP (fig. 6 4, página 4 y fig. -
Página 99: Conectar El Control Remoto (Accesorio)
SinePower Usar el inversor El inversor trabaja en modo de ahorro de energía siempre que la potencia solicitada esté por debajo del valor ajustado. Cuando la potencia requerida esté por encima del valor ajustado, el inversor trabaja en funcionamiento normal. Consulte los valores a ajustar en su inversor de la siguiente tabla: Modo de ahorro de energía Interruptor DIP... -
Página 100: Mantenimiento Y Limpieza Del Inversor
Mantenimiento y limpieza del inversor SinePower Mantenimiento y limpieza del inversor ¡AVISO! No utilice ningún objeto o producto de limpieza corrosivo o duro en la limpieza, ya que podría dañar el producto. ➤ Limpie de vez en cuando el producto con un paño húmedo. Solución de fallos ¡ADVERTENCIA! ¡No abra el aparato! ¡Corre el riesgo de sufrir una descarga eléctri-... -
Página 101: Garantía Legal
SinePower Garantía legal Indicación de LED Causa Solución Iluminación perma- Cortocircuito o inversión de Desconecte el inversor y retire el nente polaridad aparato conectado a él. Sobrecarga Después, vuelva a conectar el inver- sor sin aparatos conectados a él. Si ya no se indica una sobrecarga, hay un cortocircuito en el aparato conec- tado o la carga total era superior a la... -
Página 102: Datos Técnicos
Datos técnicos SinePower Datos técnicos MSI912 MSI924 N.° art.: 9102600111 9102600112 Tensión nominal de 12 V g 24 V g entrada: Potencia de salida conti- 900 W nua: Potencia de salida máxima: 1900 W Tensión de salida: 200 – 240 Vw onda senoidal pura (THD < 3%) Frecuencia de salida: 50 o 60 Hz Consumo de corriente sin... - Página 103 SinePower Datos técnicos MSI1312 MSI1324 N.° art.: 9102600113 9102600114 Tensión nominal de 12 V g 24 V g entrada: Potencia de salida conti- 1300 W nua: Potencia de salida máxima: 2900 W Tensión de salida: 200 – 240 Vw onda senoidal pura (THD < 3%) Frecuencia de salida: 50 o 60 Hz Consumo de corriente sin...
- Página 104 Datos técnicos SinePower MSI1812 MSI1812T MSI1824 MSI1824T N.° art.: 9102600115 9102600116 9102600117 9102600118 Tensión nominal de 12 V g 24 V g entrada: Potencia de salida conti- 1800 W nua: Potencia de salida máxima: 3900 W Tensión de salida: 200 – 240 Vw onda senoidal pura (THD < 3%) Frecuencia de salida: 50 o 60 Hz Consumo de corriente sin...
-
Página 105: Homologaciones
SinePower Datos técnicos Protección contra la sobretensión Sobretensión Aparato Desconexión Reinicio MSI912, MSI1312, 16 V 14,5 V MSI1812, MSI1812T MSI924 MSI1324, 32 V 29 V MSI1824, MSI1824T Protección contra la subtensión Subtensión Alerta de subten- Aparato sión Desconexión Reinicio MSI912, MSI1312, 11 V 10,5 V 12,5 V...