Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SinePower MSP 702, MSP 704,
MSP 1012, MSP 1024, MSP 1512,
MSP 1524, MSP 2012, MSP 2024,
MSP 2512, MSP 2524
DE 10 Sinus Wechselrichter
Bedienungsanleitung
EN 34 Sine wave inverter
Instruction Manual
FR 56 Onduleur sinusoïdal
Notice d'emploi
ES 82 Convertidor de ondas seno
Instrucciones de uso
IT 107 Inverter sinusoidale
Istruzioni per l'uso
NL 132 Sinus ondulator
Gebruiksaanwijzing
DA 155 Sinus ensretter
Betjeningsanvisning
SV 177 Sinus växelriktare
Bruksanvisning
NO 199 Sinus vekselretter
Bruksanvisning
FI 221 Sinus -vaihtosuuntaaja
Käyttöohje
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Waeco SinePower MSP 702
Resumen de contenidos para Waeco SinePower MSP 702
- Página 1 SinePower MSP 702, MSP 704, MSP 1012, MSP 1024, MSP 1512, MSP 1524, MSP 2012, MSP 2024, MSP 2512, MSP 2524 DE 10 Sinus Wechselrichter NL 132 Sinus ondulator Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing EN 34 Sine wave inverter DA 155 Sinus ensretter...
- Página 2 Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unver- bindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.dometic-waeco.com...
- Página 82 SinePower Lea detenidamente estas instrucciones antes de la instalación y puesta en funcionamiento y consérvelas en un lugar seguro. En caso de ven- der o entregar el aparato a otra persona, entregue también estas ins- trucciones. Índice Indicaciones relativas a las instrucciones de uso ....83 Indicaciones de seguridad .
-
Página 83: Indicaciones Relativas A Las Instrucciones De Uso
Indicaciones relativas a las instrucciones de uso SinePower Indicaciones relativas a las instrucciones de uso ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. ¡AVISO! Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudicar el correcto funcionamiento del producto. NOTA Información adicional para el manejo del producto. -
Página 84: Seguridad General
Indicaciones de seguridad SinePower Seguridad general Si instala un circuito de distribución de cajas de enchufe de 230 Vw, personal técnico especializado tendrá que instalar ne- cesariamente un interruptor de protección (interruptor FI) y co- locar un puente, véase capítulo “Conectar varios aparatos” en la página 96. -
Página 85: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato
Indicaciones de seguridad SinePower Instalación en embarcaciones Una instalación incorrecta de aparatos eléctricos en embarca- ciones puede producir daños de corrosión en la embarcación. Deje que un electricista especializado en instalaciones en em- barcaciones realice la instalación del inversor. Cables eléctricos ... -
Página 86: Volumen De Entrega
Volumen de entrega SinePower Volumen de entrega Pos. en fig. 1, Denominación página 3 Inversor Soportes MSP 702, MSP 704, MSP 1012, MSP 1024, MSP 1512, MSP 1524: 4 soportes MSP 2012, MSP 2024, MSP 2512, MSP 2524: 6 soportes Cable de conexión con clavija de seguridad (para alimentación de 230 Vw) Cable de conexión con acoplamiento de seguridad... -
Página 87: Uso Adecuado
El inversor se puede usar en todos los lugares donde esté disponible: una conexión de 12 Vg (SinePower MSP 702, MSP 1012, MSP 1512, MSP 2012, MSP 2512) una conexión de 24 Vg (SinePower MSP 704, MSP 1024, MSP 1524, MSP 2024, MSP 2524) Gracias a su reducido peso y su estructura compacta, este aparato se puede instalar fácilmente en caravanas, vehículos industriales o yates a motor o ve-... - Página 88 Descripción técnica SinePower Preste atención a los valores para la potencia de salida y la potencia de salida máxima, como se indica en el capítulo “Datos técnicos” en la página 103. No deberán conectarse aquellos aparatos con un consumo de potencia mayor.
-
Página 89: Descripción Del Aparato
Descripción técnica SinePower Descripción del aparato El inversor cuenta con las siguientes conexiones, indicaciones y elementos de mando: Pos. en fig. 2, Elemento página 4 Interruptor principal 0 / Off: aparato apagado I / On: aparato encendido II / Remote: el aparato puede encenderse y apagarse con un interruptor externo o dirigirse con un control remoto (accesorio) El LED “Power Status”... -
Página 90: Indicaciones De Funcionamiento
Descripción técnica SinePower Indicaciones de funcionamiento LED “Input Level” (fig. 2 4, página 4) El LED “Input Level” indica el rango de tensión en el que se halla la tensión de entrada. Indicación Tensión de entrada MSP 702, MSP 1012, MSP 704, MSP 1024, MSP 1512, MSP 2012, MSP 1524, MSP 2024,... -
Página 91: Fijación Del Inversor
Fijación del inversor SinePower LED “Power Status” (fig. 2 2, página 4) El LED “Power Status” indica el estado de funcionamiento del inversor. Indicación Tensión de entrada Naranja, iluminación constante Funcionamiento normal con alimentación de tensión para la batería Naranja, parpadeo lento Modo de ahorro de energía Verde, iluminación constante Alimentación externa a través de tensión de 230 Vw... -
Página 92: Fijar Horizontalmente El Inversor
Fijación del inversor SinePower NOTA Con el portacables puede asegurar el cable de conexión a la parte posterior del aparato. Una vez colocado el cable, ajústelo con abra- zaderas para cables a las pestañas del portacables. ¡AVISO! Antes de realizar cualquier perforación, asegúrese de que ningún cable eléctrico u otras piezas del vehículo puedan resultar daña- dos al taladrar, serrar o limar. -
Página 93: Conectar El Inversor A Un Sistema De Aire De Escape
Conectar el inversor a un sistema de aire de escape SinePower Conectar el inversor a un sistema de aire de escape Puede conectar el inversor a un sistema de aire de escape. De esta forma se conducirá el aire de escape caliente desde el interior hacia el exterior. ➤... - Página 94 Conectar el inversor SinePower El inversor tiene que estar conectado al chasis o a masa si está instalado en vehículos o embarcaciones. Antes de conectar el inversor, ponga el interruptor principal (fig. 2 1, página 4) en “Off”. ...
-
Página 95: Conectar El Inversor A Una Batería
Conectar el inversor SinePower 10.2 Conectar el inversor a una batería ¡AVISO! ¡ Asegúrese de no invertir la polaridad. Al invertir la polaridad en las conexiones de la batería se producirá una gran chispa y, como consecuencia, se quemarán los fusibles internos. ¡Sólo personal técnico especializado tiene permitido cambiar los fusibles! NOTA Apriete los tornillos en los bornes de conexión con un par de... -
Página 96: Conectar Varios Aparatos
Conectar el inversor SinePower 10.3 Conectar un cable de alimentación de 230 V ➤ Enchufe el cable de conexión de 230 Vw con clavija de seguridad (fig. 1 3, página 3) a la clavija de entrada de 230 Vw (fig. 3 3, página 4). -
Página 97: Conectar Un Interruptor Externo Para El Encendido Y El Apagado
Conectar el inversor SinePower ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica! Si desea conectar al inversor más de un aparato e instala para ello un circuito de distribución de cajas de enchufe, deberá instalar un interruptor de protección (interruptor FI) y colocar un puente en el inversor. -
Página 98: Conectar El Control Remoto (Accesorio)
Usar el inversor SinePower 10.7 Conectar el control remoto (accesorio) ¡AVISO! ¡Peligro de ocasionar daños materiales! Enchufe la conexión del control remoto sólo en el puerto remoto II y no en el puerto remoto I. Si se conecta de forma errónea, podría dañar el aparato. - Página 99 Usar el inversor SinePower Durante el funcionamiento tenga en cuenta las siguientes indicacio- nes (véase también el capítulo “Solución de fallos” en la página 101) El inversor se apaga cuando la tensión de la batería desciende por debajo de 10,5 V ó 21 V, ...
-
Página 100: Ajustar El Modo De Ahorro De Energía (Standby)
Usar el inversor SinePower 11.1 Ajustar el modo de ahorro de energía (standby) En el modo de ahorro de energía, el inversor no suministra tensión y así aho- rra batería. Si un aparato conectado requiere una potencia por encima del valor ajustado, el inversor vuelve a trabajar en funcionamiento normal. -
Página 101: Mantenimiento Y Limpieza Del Inversor
Mantenimiento y limpieza del inversor SinePower Mantenimiento y limpieza del inversor ¡AVISO! No utilice ningún objeto o producto de limpieza corrosivo o duro en la limpieza, ya que podría dañar el producto. ➤ Limpie de vez en cuando el producto con un paño húmedo. Solución de fallos ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica! ¡No abra el aparato! ¡Corre el riesgo de sufrir una descarga... -
Página 102: Garantía Legal
Garantía legal SinePower Garantía legal Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a la sucursal del fabricante de su país (ver direcciones en el dorso de estas instrucciones) o a su establecimiento especializado. Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los siguientes documentos: ... -
Página 103: Datos Técnicos
Datos técnicos SinePower Datos técnicos WAECO SinePower MSP 702 MSP 704 MSP 1012 MSP 1024 Nº de artículo MSP700-012 MSP700-024 MSP1000-012 MSP1000-024 Tensión de entrada nominal 12 Vg 24 Vg 12 Vg 24 Vg Potencia de salida 700 W 1000 W Potencia de salida máxima... - Página 104 Datos técnicos SinePower WAECO SinePower MSP 1512 MSP 1524 MSP 2012 MSP 2024 Nº de artículo MSP1500-012 MSP1500-024 MSP2000-12 MSP2000-024 Tensión de entrada nominal 12 Vg 24 Vg 12 Vg 24 Vg Potencia de salida 1500 W 2000 W Potencia de salida máxima...
- Página 105 Datos técnicos SinePower WAECO SinePower MSP 2512 MSP 2524 Nº de artículo MSP2500-012 MSP2500-024 Tensión de entrada nominal 12 Vg 24 Vg Potencia de salida 2500 W Potencia de salida máxima 5000 W Tensión de salida Onda de seno pura de 230 Vw...
-
Página 106: Protección Contra La Sobretensión
Datos técnicos SinePower Protección contra la sobretensión Sobretensión Aparato Desconexión Reinicio MSP 702, MSP 1012, MSP 1512, 15,3 V 14,3 V MSP 2012, MSP 2512 MSP 704, MSP 1024, MSP 1524, 30,6 V 28,6 V MSP 2024, MSP 2524 Protección contra la tensión baja Tensión baja Aviso de ten- Aparato...